穴の日本語訳

白水社 中国語辞典

穴

ピンインxué

1 名詞 〔‘个’＋〕穴，洞穴，（動物の）巣，（ゴルフの）ホール．⇒巢穴 cháoxué ，洞穴 dòngxué ，虎穴 hǔxué ．

用例

• 这棵树下有个穴。＝この木の下に穴がある．
• 他在地上挖了个穴。＝彼は地面に穴を堀った．

2 名詞 墓穴．⇒墓穴 mùxué ．

用例

• 坟上还有一个穴。＝墓には（遺体を埋葬する）穴が1つある．

3 名詞 （針灸の）つぼ．≒穴道((通称)) ，穴位．⇒点穴 diǎn//xué ，太阳穴 tàiyángxué ．

用例

• 一个人全身有四百多个穴。＝1人の人間は全身に400余りのつぼがある．
• 针刺这两个穴。＝この2つのつぼに針を刺す．

4 （Xué） ((姓に用いる))

---

穴

中国語訳坑
ピンインkēng

中国語訳坎
ピンインkǎn

中国語訳穴
ピンインxué

中国語訳窍
ピンインqiào

中国語訳坑子
ピンインkēngzi

中国語訳窦
ピンインdòu

中国語訳亏空
ピンインkuīkong

中国語訳洞
ピンインdòng

中国語訳眼子
ピンインyǎnzi

中国語訳窿
ピンインlong

中国語訳孔
ピンインkǒng

中国語訳窟窿
ピンインkūlong

中国語訳窟窿
ピンインkūlong
解説（比喩的に）穴

中国語訳鼻儿
ピンインbír
解説（糸・鍵を差し込むための器物の）穴

中国語訳孔洞
ピンインkǒngdòng
解説（多く器物に人工的に開けた）穴

中国語訳眼
ピンインyǎn
解説（小さい）穴

中国語訳窟窿
ピンインkūlong
解説（財政上の）穴

中国語訳潭
ピンインtán
解説（地上にできた）穴

中国語訳狗洞
ピンインgǒudòng
解説（堤防などにできた）穴

EDR日中対訳辞書

穴

読み方けつ

中国語訳末尾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明

穴[ケツ] 順番の最後

---

穴

読み方あな

中国語訳意外之财
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

穴の概念の説明

日本語での説明	穴[アナ] ギャンブルで番狂わせの勝利
中国語での説明	意外之财 赌博中意外得胜

---

穴

読み方あな

中国語訳缺点，短处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明	短所[タンショ] 欠点
中国語での説明	缺点,短处 缺点
英語での説明	defect a defect

---

穴

名詞

日本語訳巣
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明

巣[ス] 動物がこもり住む場所

---

穴

名詞

日本語訳穴，孔，坎
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明	穴[アナ] あな
中国語での説明	穴 穴
	洞,穴 洞穴
	洞穴 洞
英語での説明	hole a hole

---

穴

読み方あな

中国語訳缺点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明	欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
中国語での説明	缺陷 事物欠缺不足之处
英語での説明	defect a thing that lacks something

---

穴

読み方めど

中国語訳针眼儿，针鼻儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明

穴[メド] 針孔

---

穴

読み方あな

中国語訳坑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明	穴[アナ] くぼんでいる穴
中国語での説明	坑 凹下的洞穴

---

穴

読み方あな

中国語訳有利的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明	穴[アナ] 利益のある事柄
中国語での説明	有利的事 赚钱的事,有利可图的事

---

穴

読み方あな

中国語訳亏空，损失
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

穴の概念の説明

日本語での説明	損失[ソンシツ] 欠損
中国語での説明	损失 (财政)损失,亏空
英語での説明	loss a financial disadvantage

---

穴

読み方けつ，あな

中国語訳穴，孔，洞穴，洞，窟窿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明	穴[アナ] あな
中国語での説明	穴 穴
	洞 洞,洞穴
英語での説明	hole a hole

---

穴

読み方けつ

中国語訳屁股
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

穴の概念の説明

日本語での説明	尻[シリ] 尻という人体の部分
中国語での説明	臀部,屁股 称作"屁股"的人体的一部分
英語での説明	hip a part of a human body, called hips

---

穴

読み方あな

中国語訳意外之财
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

穴の概念の説明

日本語での説明	穴[アナ] 利益のある場所
中国語での説明	意外之财 有收益的地方

日中中日専門用語辞典

穴

読み方 あな
中国語訳 孔、洞、喷嘴、小孔、槽、口

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

穴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xué (xue2), jué (jue2), xuè (xue4)

ウェード式hsüeh2

【広東語】

ピンイン jyut6

イェール式yut6

Wiktionary中国語版

穴

穴

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 穴 xué hwet /*ɢʷˁit {*[ɢ]ʷˁi[t]}/ cave, pit

• 汉语拼音：xué, jué
• 粵拼：jyut6

翻譯

翻譯
英语：cave, den, hole

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/穴