日中中日:

jiǎoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiǎo

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい.



侥(僥)

ピンインjiǎo ⇒ [異読音] yáo

付属形態素 運よく



ピンインjiǎo

付属形態素



剿(勦)

ピンインjiǎo ⇒ [異読音] chāo

付属形態素 討伐する,(武力で)滅ぼす.⇒围剿 wéijiǎo



ピンインjiǎo ⇒ [異読音] jiào

((文語文[昔の書き言葉])) 求める.



挢(撟)

ピンインjiǎo

((文語文[昔の書き言葉])) 上げる,持ち上げる.



搅(攪)

ピンインjiǎo

動詞


用例
  • 用筷子搅鸡蛋。〔+目〕=箸で卵をかき交ぜる
  • 把粥搅一搅。〔‘把’+目+〕=粥をかき交ぜてみる.

2

じゃまをする,混乱させる.⇒打搅 dǎjiǎo


用例
  • 现在谈正事,你别搅。=今まじめな話をしているのだから,横合いから口を狭まないでくれ.
  • 他在工作,你别搅他。〔+目〕=彼は仕事をしているから,彼のじゃまをしてはいけない.

ピンインJiǎo

((姓に用いる))



ピンインjiǎo ⇒ [異読音] qiū

((文語文[昔の書き言葉])) 土地が低くくぼんでいるさま.



ピンインjiǎo

付属形態素 ずるい.



ピンインjiǎo

1

((文語文[昔の書き言葉])) 白々と光り輝いている.


2

Jiǎo )((姓に用いる))



ピンインjiǎo

1

((文語文[昔の書き言葉])) 純白である,明るく光る,純潔である.


2

Jiǎo )((姓に用いる))



矫(矯)

ピンインjiǎo ⇒ [異読音] jiáo

1

付属形態素 正す矯正する


2

Jiǎo )((姓に用いる))



矫(矯)

ピンインjiǎo ⇒ [異読音] jiáo

付属形態素 強い,勇ましい.



矫(矯)

ピンインjiǎo ⇒ [異読音] jiáo

付属形態素 偽るかこつける



ピンインjiǎo

((文語文[昔の書き言葉]))


1

竹索(竹を細く切って作った縄).


2

簫の一種



ピンインjiǎo

1

動詞 より合わせる,(縄などを)なう,絡ませる


用例

2

動詞 絞る.


用例
  • 把手巾绞干。〔‘把’+目+绞+結補〕=タオルを絞って水気をとる.

3

付属形態素 縄で首を絞める


4

動詞ウインチなどを)回す,(ウインチなどで)巻き揚げる


用例

5

動詞リーマーで)削る.≡2.


6

量詞綿糸毛糸などの数を数える)かせ.


用例
  • 一绞丝=1かせの絹.

ピンインjiǎo ⇒ [異読音] zhuó

動詞


1

(税・会費学費などを)納める支払う,差し出す,上納する.⇒上缴 shàngjiǎo


用例

2

武器などを)引き渡す武装解除される,(武器などを)取り上げる,武装解除する


用例

脚(腳)

ピンインjiǎo ⇒ [異読音] jué

1

名詞 〔‘ zhī’+〕(足首からつま先までの部分)足.⇒ tuǐ 1.


用例
  • 一只 zhī 脚=片方の足.
  • 一双脚=両方の足.

2

量詞 足で蹴ったり踏みつけたりする動作回数様態を示す.


用例

3

名詞 〔‘ zhī ’+〕(動物の)足,(道具の)脚.⇒ tuǐ 2.


用例
  • 螃蟹有十只 zhī 脚。=カニには足が10本ある.
  • 香炉有三只脚。=香炉には脚が3本ある.

4

付属形態素 雨・雲日光のように上から下がって来るもの.⇒雨脚 yǔjiǎo日脚 rìjiǎo


5

付属形態素 物の下部.⇒山脚 shānjiǎo墙脚 qiángjiǎo


6

付属形態素 人力で物を運搬する仕事に関係のあるもの.



ピンインjiǎo ⇒ [異読音] jué

1

付属形態素 角.⇒犄角 jī・jiao鹿角 lùjiǎo牛角 niújiǎo


2

付属形態素 (昔の軍隊で用いた)らっぱ.⇒号角 hàojiǎo


3

付属形態素 角状のもの.⇒豆角 dòujiǎor菱角 líng ・jiao


4

名詞 角.


用例
  • 三十度的角=30度の角.

5

付属形態素 (〜)角,隅.⇒犄角 jījiǎo


用例

6

付属形態素多く地名に用い)岬.


用例

7

量詞’状の食べ物4分の1,または8分の1,時には1かけら.


用例

8

量詞 角状のもの,全体の一部


用例

9

((文語文[昔の書き言葉])) (公文書件数数える)通.


用例

10

名詞 角〖す/ぼし〗(二十八宿一つ).



ピンインjiǎo ⇒ [異読音] jué

量詞 中国通貨単位;1‘’は1‘’の10分の1.≒3


用例
  • 三元四角=3元4角.

ピンインjiǎo ⇒ [異読音] jué

付属形態素 jiǎo



ピンインjiǎo

1

動詞 (はさみで)切る.≒3.


用例
  • 用剪子铰布。=はさみで布を切る.
  • 把绳子铰开。〔‘把’+目+铰+結補〕=ひもをはさみで切る.

2

動詞リーマーで)削る.≡5.


3

付属形態素 ((機械)) ヒンジ



ピンインjiǎo

付属形態素 (〜ギョーザ.≡3.⇒水饺 shuǐ‖jiǎo锅贴 guōtiēr





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳絞る,紋る
対訳の関係全同義関係

绞の概念の説明
日本語での説明絞る[シボ・ル]
(弓を)引き絞る

動詞

日本語訳紋る搾る
対訳の関係全同義関係

绞の概念の説明
日本語での説明絞る[シボ・ル]
努力して知恵などを出す
中国語での説明绞(脑汁)
努力地想出主意

動詞

日本語訳絞り出す絞りだす搾りだす
対訳の関係全同義関係

日本語訳しぼり出す
対訳の関係部分同義関係

绞の概念の説明
日本語での説明絞り出す[シボリダ・ス]
知恵を出す
中国語での説明绞尽(脑汁)
想出主意

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳剪む
対訳の関係全同義関係

铰の概念の説明
日本語での説明切除する[セツジョ・スル]
不要部分を切って除く
中国語での説明切除
去除不需要的部分
英語での説明clip
to remove by cutting


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jiǎo
日本語訳 かせ、撚線、より、素線

ピンイン jiǎo
日本語訳

ピンイン jiǎo
日本語訳 角、角度、かど、アングル

ピンイン jiǎo
日本語訳 ヒンジ


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jiǎo
英語訳 litherectify

ピンイン jiǎo
英語訳 gripRM

ピンイン jiǎo
英語訳 CruralegPedunclesfeetcrus

ピンイン jiǎo
英語訳 angulusatd atdhornangulianglecornua


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 23:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiǎo (jiao3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiǎo (jiao3)
【広東語】







jiǎoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「jiǎo」の関連用語
jiǎoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jiǎoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS