日中中日:

zéの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

付属形態素 規範.⇒以身作则 yǐ shēn zuò zé


2

付属形態素 規則規程.⇒总则 zǒngzé


3

((文語文[昔の書き言葉])) のっとる手本として学ぶ.


4

量詞 (項目に分かれた事物段落に分かれた文章の数を数える)項目.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

接続詞 (ある動作が終わるとすぐに別の動作発生する場合)…すると,…すると共に,…するごとに.⇒便2 biàn2 jiù


用例
  • 歌声一停,则掌声四起。=歌声がやむと,拍手の音が四方から上がる
  • 每预备铃一响,则学生陆续走进教室来。=予鈴がなるたびに,生徒次々と教室に入って来る.
  • 话音刚落,则响起了一阵热烈的掌声。=話が終わると,あらしのような拍手がどっとわき起こった.

2

接続詞前節仮定して後節でその結果発生する場合;もし…ならば)その場合は,(前節原因理由を述べ後節でその結果結論推理する場合;…であるからには)その場合には


用例

3

接続詞同一の単音節の動詞形容詞の間に用いて譲歩示し)…ではあるけれど(しかし).


用例
  • 文章写则写了,但是个初稿。=文章は書くことは書いたが,しかし初稿である.
  • 这个办法好则好,可不容易学。=この方法はよいことはよいが,学び取ることは難しい.

4

接続詞前節前提条件を述べ,その前提条件から結論自然に導かれる場合)…すると.⇒便2 biàn2 jiù


用例

5

接続詞 (2つの事柄対比する場合,しばしば後節に‘…’の形で用い)…であるがしかし.


用例

6

接続詞別に新しい話題持ち出す場合多く至于…’の形で用い)…に至っては,…のことなら.


用例

◆‘1’から‘6’まではいちおう接続詞見なしたが,その中の若干のものは副詞とする説もある.


7

助詞’‘)’‘’の後に用いる.⇒一则…二则…[三则…] èrzé …[ nzé …],一则…一则… ….


8

付属形態素 …こそ(…である),…はほかならぬ(…である).≦就是


用例

ピンイン ⇒ [異読音] ,zhā

((文語文[昔の書き言葉])) 歯を食いしばる



ピンイン

擬声擬態語 (しばしば‘啧啧’の形で用い;多く称賛する場合,または恨んだり嘆いたり見下げたりする場合発する打ちの音)チェッチッ.(中国語では称賛する時に打ち音を用いる.)


用例

ピンイン

名詞 昔の頭髪を包むための頭巾



择(擇)

ピンイン ⇒ [異読音] zhái

用例

泽(澤)

ピンイン

付属形態素


用例

2

湿っている.⇒色泽 sèzé润泽 rùnzé


3

金属・玉などの)光.⇒光泽 guāngzé


用例
  • 泽及枯骨=恩恵が死んだ人に及ぶ.

ピンイン ⇒ [異読音] zuó

((姓に用いる))



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) ベッドに敷くござ.



ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素


1

責任.⇒负责 //zé尽责 n//zé职责 zhízé专责 zhuānzé


用例

2

(…するように,…して一定の標準に達するように)求める,要求する.⇒求全责备 qiú quán zé bèi


用例
  • 责人从宽,责己从严。=人を責めることは寛大に,みずからを責めることは厳格にする.

3

詰問する,なじる.⇒斥责 chìzé



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 深く綿密である,深奥である.


用例

ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) 狭い.


用例
  • 迮狭=狭い.

2

)((姓に用いる))



齰(齚)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) かむ.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 then

ピンイン
英語訳 sheen

ピンイン
英語訳 demand


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzé (ze2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzé (ze2)
【広東語】
イェール式jaak3, jik1

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 10:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインduó (duo2), shì (shi4), (yi4), zé (ze2)
ウェード式to2, shih4, i4, tse2
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインduó (duo2), shì (shi4), (yi4), zé (ze2)
ウェード式to2, shih4, i4, tse2
【広東語】







zéのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「zé」の関連用語
zéのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zéのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS