かきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

カキ

読み方かき

中国語訳柿子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

カキの概念の説明

日本語での説明	柿[カキ] 柿という植物
中国語での説明	柿子 一种叫做柿子的植物
英語での説明	persimmon a plant called persimmon

---

カキ

読み方かき

中国語訳牡蛎，海蛎，蚝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

カキの概念の説明

日本語での説明	カキ[カキ] カキという二枚貝
中国語での説明	牡蛎 一种叫做"牡蛎"的双壳的贝类
英語での説明	oyster a bivalve mollusk called oyster

---

下記

読み方かき

中国語訳写在后面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

下記の概念の説明

日本語での説明

下記[カキ] そのあとに文を書くこと

---

下記

読み方かき

中国語訳下列，下述
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

下記の概念の説明

日本語での説明

下記[カキ] そのあとに書いてある文

---

垣

読み方かき

中国語訳界限，隔阂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

垣の概念の説明

日本語での説明	垣[カキ] 物事の間を隔てるもの
中国語での説明	隔阂,界限 隔在事物之间的东西

---

垣

読み方かき

中国語訳栅栏，篱笆，垣墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

垣の概念の説明

日本語での説明	垣[カキ] 家屋や庭の囲い
中国語での説明	垣墙,篱笆,栅栏 房屋或庭院的围栏

---

夏季

読み方かき，なつき

中国語訳夏天，夏季
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夏天，夏季
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

夏季の概念の説明

日本語での説明	夏季[カキ] 夏という季節
中国語での説明	夏季 一个叫"夏天"的季节
英語での説明	summer seasons in a year (summer)

---

夏期

読み方かき

中国語訳暑期，夏期
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

夏期の概念の説明

日本語での説明	夏場[ナツバ] 夏の頃
中国語での説明	夏季;夏天 夏天的时候
英語での説明	summertime summer time

---

家記

読み方かき

中国語訳家传
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

家記の概念の説明

日本語での説明

家記[カキ] 家に伝承された先人の記録類

---

掻き

読み方かき

中国語訳很，非常，甚
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表示加强语气
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

掻きの概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常 很,甚,非常
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

柿

読み方かき

中国語訳柿子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

柿の概念の説明

日本語での説明

柿[カキ] 柿という植物の果実

---

柿

読み方かき

中国語訳柿树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

柿の概念の説明

日本語での説明	柿[カキ] 柿という植物
英語での説明	persimmon a plant called persimmon

---

火器

読み方かき

中国語訳盛火的器具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

火器の概念の説明

日本語での説明

火器[カキ] 火を入れておく道具

---

火器

読み方かき

中国語訳火器，枪炮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火器の概念の説明

日本語での説明	銃砲[ジュウホウ] 火薬で弾丸を発射させる兵器
中国語での説明	枪炮 用火药来发射弹丸的兵器
英語での説明	firearm firearms

---

火気

読み方かき

中国語訳烟火，火
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

火気の概念の説明

日本語での説明	火の気[ヒノケ] 火があること
中国語での説明	火;烟火 火
英語での説明	fire the condition of having heat or fire

---

火気

読み方かき，かっき

中国語訳火势，火力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

火気の概念の説明

日本語での説明	火勢[カセイ] 火の勢い
中国語での説明	火势;火力 火的气势
	火势 火的势头

---

牆

読み方かき

中国語訳栅栏，篱笆，垣墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牆の概念の説明

日本語での説明	垣[カキ] 家屋や庭の囲い
中国語での説明	垣墙,篱笆,栅栏 房屋或庭院的围栏

---

牆

読み方かき

中国語訳界限，隔阂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

牆の概念の説明

日本語での説明	垣[カキ] 物事の間を隔てるもの
中国語での説明	隔阂,界限 隔在事物之间的东西

---

牡蛎

読み方かき

中国語訳牡蛎，海蛎，蚝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牡蛎の概念の説明

日本語での説明	カキ[カキ] カキという二枚貝
中国語での説明	牡蛎 一种叫做"牡蛎"的双壳的贝类
英語での説明	oyster a bivalve mollusk called oyster

---

牡蠣

読み方かき，ぼれい

中国語訳牡蛎，海蛎，蚝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牡蠣の概念の説明

日本語での説明	カキ[カキ] カキという二枚貝
中国語での説明	牡蛎 一种叫做"牡蛎"的双壳的贝类
英語での説明	oyster a bivalve mollusk called oyster

---

籬

読み方かき

中国語訳障碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籬の概念の説明

日本語での説明	妨げ[サマタゲ] じゃまになる物
中国語での説明	障碍物 成为障碍的物体
英語での説明	obstruction something that obstructs

---

籬

読み方かき

中国語訳栅栏，篱笆，垣墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籬の概念の説明

日本語での説明	垣[カキ] 家屋や庭の囲い
中国語での説明	垣墙,篱笆,栅栏 房屋或庭院的围栏

---

籬

読み方まがき，かき，ませ

中国語訳栅栏，篱笆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籬の概念の説明

日本語での説明	籬[マガキ] 竹や柴などを粗く編んでつくった垣
中国語での説明	篱笆 用竹,柴枝等粗编成篱笆,栅栏
	篱笆,栅栏 用竹子,木柴等粗编成的垣墙

---

花卉

読み方かき

中国語訳有花植物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

花卉の概念の説明

日本語での説明	草花[ソウカ] 花の咲く草
中国語での説明	有花植物 开花的草类植物
英語での説明	phanerogam a plant that flowers

---

花卉

読み方かき

中国語訳花卉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花卉の概念の説明

日本語での説明

花卉[カキ] 観賞用とされる花の咲く植物の総称

---

花器

読み方かき

中国語訳花插
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳插花用的容器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

花器の概念の説明

日本語での説明	花器[カキ] 花をいけるための容器
英語での説明	vase a container for holding flowers

---

花季

読み方かき

中国語訳樱花盛开的季节
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

花季の概念の説明

日本語での説明

花季[カキ] 桜が咲く季節

---

花季

読み方かき

中国語訳花季
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

花季の概念の説明

日本語での説明

花季[カキ] 花が咲く季節

---

花期

読み方かき

中国語訳花期
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

花期の概念の説明

日本語での説明

花期[カキ] 一年のうちでその花が咲く時期

---

蛎

読み方かき

中国語訳牡蛎，海蛎，蚝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蛎の概念の説明

日本語での説明	カキ[カキ] カキという二枚貝
中国語での説明	牡蛎 一种叫做"牡蛎"的双壳的贝类
英語での説明	oyster a bivalve mollusk called oyster

日中中日専門用語辞典

カキ

読み方 かき
中国語訳 柿子、牡蛎肉、蛎、蚵、牡蛎、日本柿

---

垣

読み方 かき
中国語訳 栅栏

---

夏季

読み方 かき
中国語訳 夏季

---

夏期

読み方 かき
中国語訳 夏季

---

柿

読み方 かき
中国語訳 柿树、柿子、柿

---

火器

読み方 かき
中国語訳 火器、枪支

---

牡蠣

読み方 かき
中国語訳 蚝壳、牡蛎

---

花器

読み方 かき
中国語訳 花器

---

花期

読み方 かき
中国語訳 开花期