屡教不改の日本語訳

白水社 中国語辞典

屡教不改

ピンインlǚ jiào bù gǎi

((成語)) （悪行・過失を重ね悔い改めない人を形容し）何度諭しても改めない．≒累 lěi 教不改．

Wiktionary中国語版

屡教不改

出典:『Wiktionary』 (2016年7月6日 (星期三) 20:01)

表記

简体：屡教不改（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：屢教不改（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǚjiàobùgǎi

意味

1. 被教了同一種好行為很多次，但不改善。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：do not improve after being taught many times 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：quelqu'un lui a appris plusieurs fois, il n'améliore pas

意大利语：[[]] 俄语：не исправляться несмотря на неоднократные воспитательные меры; упорно заблуждаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]