樁の日本語訳

白水社 中国語辞典

桩（樁）

ピンインzhuāng

1 名詞 〔‘根’＋〕杭．⇒木桩 mùzhuāng ，打桩 dǎ//zhuāng ．

用例

• 每根桩都打得很结实 ・shi 。＝どの杭もしっかりと打ち込まれている．
• 桥桩＝橋脚．
• 拴马桩＝馬をつなぎ留める杭．

2 量詞 事柄を数える．⇒件 jiàn ．

用例

• 这桩事你可以托给他办。＝この事は彼に頼んでやってもらったらよい．
• 孩子昨天做了一桩好事。＝子供が昨日善い事を一つした．
• 她的事迹虽然不多，但一桩桩都不平凡。＝彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ．
• 一桩新闻＝1つのニュース．