袋鼠の日本語訳

白水社 中国語辞典

袋鼠

ピンインdàishǔ

名詞 カンガルー．

EDR日中対訳辞書

袋鼠

読み方ふくろねずみ

中国語訳负鼠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袋鼠の概念の説明

日本語での説明	オポッサム[オポッサム] オポッサムという動物
中国語での説明	负鼠 叫做负鼠的动物
英語での説明	opossum a marsupial called opossum

---

袋鼠

名詞

日本語訳カンガルー
対訳の関係完全同義関係

袋鼠の概念の説明

日本語での説明	カンガルー[カンガルー] カンガルーという動物
英語での説明	kangaroo an animal called kangaroo

日中中日専門用語辞典

袋鼠

ピンイン dài shǔ
日本語訳 カンガール、カンガルー

中英英中専門用語辞典

袋鼠

ピンイン dài shǔ
英語訳 kangaroo

Weblio中日対訳辞書

袋鼠

日本語訳 カンガルー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

袋鼠

出典:『Wiktionary』 (2024/12/06 16:45)

正體/繁體 (袋鼠)		袋	鼠
簡體 (袋鼠)		袋	鼠

発音

• 官話

  (拼音)：dàishǔ

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：doi syu
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：toi cu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tēr-chhír / tē-chhú / tē-chhí / tāi-chhú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàishǔ
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：dàishǔ
    • 威妥瑪拼音：tai-shu
    • 耶魯官話拼音：dài-shǔ
    • 國語羅馬字：dayshuu
    • 西里爾字母轉寫：дайшу (dajšu)
    • 漢語國際音標 ：/taɪ̯⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：doi syu
    • 耶魯粵拼：doih syú
    • 廣州話拼音：doi sy
    • 廣東拼音：doi xu
    • 國際音標 ：/tɔːi̯²² syː³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：toi cu
    • 國際音標：/tʰoɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tēr-chhír
    • 臺羅：tēr-tshír
    • 國際音標 (泉州)：/tə⁴¹⁻²² t͡sʰɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：tē-chhú
    • 臺羅：tē-tshú
    • 普實台文：dexzhuo
    • 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ t͡sʰu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/te³³⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：tē-chhí
    • 臺羅：tē-tshí
    • 普實台文：dexchie
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ t͡sʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ t͡sʰi⁵³/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：tāi-chhú
    • 臺羅：tāi-tshú
    • 普實台文：daixzhuo
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ t͡sʰu⁵³/

名詞

袋鼠

1. 袋鼠科（Macropodidae）有袋類動物 (分類詞：隻／只)

2. 澳大利亞島……通商之地曰非里曼德亞巴尼，土產海參、袋鼠、金、鐵、銅…… [文言文，繁體]
   澳大利亚岛……通商之地曰非里曼德亚巴尼，土产海参、袋鼠、金、铁、铜…… [文言文，簡體]

   出自：1854年 《地理全志》

   Àodàlìyà dǎo...... tōngshāng zhī dì yuē Fēilǐmàndéyàbāní, tǔchǎn hǎishēn, dàishǔ, jīn, tiě, tóng...... [漢語拼音]

3. 有一天，動物園裡的袋鼠「越獄」成功了，動物園的管理員們如臨大敵，召開了一個緊急會議，討論為什麼袋鼠會逃跑成功，有一個員工認為是籠子高度太低，而讓袋鼠爬走了。 [現代標準漢語，繁體]
   有一天，动物园里的袋鼠「越狱」成功了，动物园的管理员们如临大敌，召开了一个紧急会议，讨论为什么袋鼠会逃跑成功，有一个员工认为是笼子高度太低，而让袋鼠爬走了。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：2010年，高紹軒，《天啊！我把薪水變多了》第55页

   Yǒu yī tiān, dòngwùyuán lǐ de dàishǔ “yuèyù” chénggōng le, dòngwùyuán de guǎnlǐyuánmen rúlíndàdí, zhàokāi le yī ge jǐnjí huìyì, tǎolùn wèishénme dàishǔ huì táopǎo chénggōng, yǒu yī ge yuángōng rènwéi shì lóngzi gāodù tài dī, ér ràng dàishǔ pá zǒu le. [漢語拼音]

派生語

• 叢林袋鼠／丛林袋鼠
• 小袋鼠
• 沙袋鼠
• 短尾矮袋鼠
• 紅腹袋鼠／红腹袋鼠
• 袋鼠夾克／袋鼠夹克
• 袋鼠審判／袋鼠审判
• 袋鼠法庭