鸡巴の日本語訳

白水社 中国語辞典

鸡巴

ピンインjī・ba

名詞

① 陰茎．

② ((罵り語)) くそったれ．

用例

• 我们享了什么鸡巴的福。＝我々が受けた幸せなど屁にもならない．

EDR日中対訳辞書

鸡巴

名詞

日本語訳ちんぼ，へのこ，ちんこ，ちんちん
対訳の関係パラフレーズ

鸡巴の概念の説明

日本語での説明	陰茎[インケイ] 陰茎という動物の雄の生殖器
中国語での説明	阴茎 称为"阴茎"的雄性动物的生殖器
英語での説明	penis a sex organ of male animals, called penis

Wiktionary中国語版

鸡巴

正體/繁體 (雞巴/鷄巴)		雞/鷄	巴
簡體 (鸡巴)		鸡	巴
異體		JB

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jība

  (注音): ㄐㄧ ˙ㄅㄚ

• 粵語 (粵拼): gai¹ baa¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jība
    • 注音: ㄐㄧ ˙ㄅㄚ
    • 國語羅馬字: ji.ba
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi⁵⁵ b̥a̠²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gāi bā
    • 粵拼: gai¹ baa¹
    • 教院: gai¹ baa¹
    • 廣州話拼音: gei¹ ba¹
    • 國際音標: /kɐi̯⁵⁵ pɑː⁵⁵/

意味

1. 原字為“����”。中文口语，指男性生殖器阴茎的意思。結構同「毬」（毛求），像胡同的原字是“衚衕”，秋千的原字是“鞦韆”。也有人說應該寫成“凥㞎”，但此寫法並沒有依據。在「雞巴」和「龜頭」一樣，是先人根據常見具體事物的形象借用而產生的詞彙。「巴」，是一個詞尾音，輕聲。和「尾巴」、「嘴巴」是一樣，並不表示特別意思。因此，這個詞表意思的，就一個「雞」字。

（台灣口語「機掰」（tsi-bai），是陰道口的意思，请查看膣屄）

出典

• 「雞巴」的最早使用出處不可考，但於元代劇作家楊景賢寫的《西遊記》（也是唐僧取經的故事）第十七出《女王逼配》即使用此二字：

1. • 元 楊景賢《西遊記雜劇》：“汗珠一似醬透的茄子，雞巴一似醃軟的黃瓜。”

• 明代文學家馮夢龍編纂的明代江南民歌專輯《山歌》里，也有使用此二字的記錄：

1. • 明 馮夢龍《山歌》：“隔河看見子一團花，走到門前滿面麻。若要隔河聽渠做點私情事，世間那得更個長雞巴。”

• 名著《紅樓夢》更是大量使用：

1. • 《脂硯齋重評石頭記·第二十八回》：“薛蟠又道：「女兒樂，一根雞巴往裡戳。」”

• 足見此二字做為通俗用語已然許久，但流於社會觀感不佳，此二字在公共正式場合往往具有負面的形象。

用例

[1]　

近義詞

陰莖 (“男性生殖器官”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		玉莖、陽具、陽物、陰體、人道、身根
書面語 (白話文)		陰莖、陽具
Mandarin	Beijing	雞巴、卵子、雀子 †、小雞兒 †
	Taiwan	雞雞、肉棒、老二、命根、命根子、小弟弟、小鳥 †
	Harbin	雞巴、雞巴嘚兒、雞巴頭子、嘚兒、牛子、老二、二哥、腿兒、牛牛兒 †、小牛子 †、家雀兒 †
	Jinan	屌、小雞兒 †、小雞雞 †
	Muping	鴨子、雞子、雞巴、屌、小鴨兒 †
	Luoyang	雞巴、屌、雞巴兒 †、小雞兒雞兒 †
	Jiedian	鴨子、鴨兒 †
	Xi'an	㞗、錘子、牛牛兒 †
	Xining	雞巴、㞗、錘子、雞雞 †
	Xuzhou	屌、雞巴、雞尜尜、屌頭子、老二、二哥、一家人兒、打種的 舊用法、小雞兒 †、雞兒 †、尜尜 †、小老雀兒 †、老雀兒 †
	Yinchuan	㞗、雞巴、雞雞 †
	Lanzhou	㞗、牛牛子 †
	Ürümqi	㞗、㞗把子、錘子、雞雞 †、㞗㞗 †
	Wuhan	鴨蒂、雞巴、卵、雀雀 †、鴨鴨 †、雞雞 †
	Huanggang	卵、雞巴
	Chengdu	錘子、雞巴、雞棍兒、雀雀兒、雀雀、麻雀兒、毛鰱魚、老二、㞗、雞雞 †、小雞兒 †、小麻雀兒 †、小雀雀兒 †
	Guiyang	雞巴、大雞巴、乾雞巴、馬雞巴、卵子、㞗、屌、下二哥、二哥、甩甩、錘錘 舊用法、錘子 舊用法、雞雞 †、小雞兒 †、雞兒 †、麻雀 †、小麻雀 †、雀雀 †
	Liuzhou	鳥、卵、二老爺、大頭蟲、鳥崽 †
	Yangzhou	雞巴、屌子、屌、卵子、麻雀子 †
	Nanjing	雞巴、屌、麻雀、小麻雀兒 †
	Hefei	屌、雞巴、尕尕雞 †、尕雞 †
	Nantong	屌兒、屌
	Sokuluk (Gansu Dungan)	㞗
Cantonese	Guangzhou	㞗、��、賓舟 †、脧 †、脧脧 †、㞗脧 †、脧仔 †、姑姑 †
	Hong Kong	㞗、��、��、賓舟、脧 †、脧脧 †、脧脧仔 †、姑姑 †、雀仔 †、弟弟、細佬、何B仔、子孫根、祠堂、第三隻腳、第五肢
	Shunde	㞗
	Foshan	㞗
	Zhongshan	㞗、��
	Dongguan	��、鵝必 †
	香港圍頭	��
	斗門上橫水上	㞗脧、��
	Doumen	��、㞗
	Taishan	��、雀 †、雀仔 †
	Kaiping	��
	Shaoguan	��
	Yunfu	��
	Yangjiang	㞗、��
	Xinyi	��
	Nanning	��
	Kuala Lumpur	㞗
	Ho Chi Minh City	賓舟
Gan	Nanchang	卵、卵雞子 †、卵雞 †
	Lichuan	卵、老二
	Pingxiang	卵、卵仔 †、雞仔 †
Hakka	Meixian	膦棍、膦仔、脧仔 †
	Xingning	脧哩、膦棍
	Huidong	膦棍、脧仔
	Qujiang	膦棍
	Xiaosanjiang	膦棍、脧
	Changting	膦子
	Pingyu	膦
	Wuping	膦
	Liancheng	膦、脧
	Ninghua	脧
	Yudu	卵、卵子 †、尒卵子 †
	Ruijin	卵陀
	Shicheng	卵梗
	Shangyou	卵
	苗栗﹣北四縣	膦棍
	六堆﹣南四縣	膦棍
	新竹﹣海陸	膦棍
	東勢﹣大埔	膦棍
	新竹﹣饒平	膦棍
	雲林﹣詔安	脧子
	香港	膦
	沙巴﹣寶安	膦棍、膦
	沙巴﹣龍川	脧仔
	Senai	膦棍
	Singkawang	脧
Huizhou	Jixi	鳥、老八鳥、八鳥
	Shexian	鳥
	Tunxi	雞兒、鳥兒
	Xiuning	鳥、卵、雞兒、雞雞 †、下身 婉詞
	Yixian	卵
	Qimen	屌兒
	Wuyuan	菩蒂
Jin	Taiyuan	㞗、雞巴、雀兒、雞雞 †、狗雞兒 †
	Pingyao	㞗兒、秤桿、狗雞兒 †、雞兒 †、狗雞雞 †
	Xinzhou	㞗、雞巴、雞雞、二掌櫃、小腹、雞溜子 †、雞溜 †
Min Bei	Jian'ou	��、��仔、����仔 †
	Dikou	��
	Songxi	��
	Zhenghe	��
	Zhenqian	��牯
	Jianyang	��
	Wuyishan	脧
	Shibei	脧
Min Dong	Fuzhou	欛欛、䐯鳥、欛欛囝 †、鳥鳥囝 †
	Changle	欛欛囝
	Fuqing	䐯、鳥 †
	Yongtai	䐯鳥
	Gutian	䐯鳥
	Fu'an	䐯鳥
	Ningde	䐯
	Shouning	䐯鳥
	Zhouning	䐯鳥
	Fuding	䐯䐯、䐯鳥
	Matsu	欛欛
Min Nan	Xiamen	��鳥、����、��
	Quanzhou	��鳥、����、��
	Zhangzhou	��鳥、����、��
	Taipei	��鳥
	Kaohsiung	��鳥
	Tainan	��鳥、戛、訶
	Taichung	��鳥
	Wuqi	��鳥
	新竹	��鳥
	Taitung	��鳥
	Lukang	��鳥
	Sanxia	��鳥
	Yilan	��鳥
	Kinmen	��鳥
	Magong	��鳥
	檳城	��鳥、��、小弟、kuku鳥、kuku
	菲律賓﹣馬尼拉	��鳥
	Pingnan	㞗
	Chaozhou	��鳥、��
	Shantou	��鳥、��
	Johor Bahru	��
	Wenchang	頹
	Haikou	頹、鳥 †
	Leizhou	��、鳥、殼車
Pinghua	南寧	��、麻鳥、二老弟
Shehua	福安	��仔
	福鼎	��仔
	羅源	��仔
	三明	��仔
	順昌	��仔
	華安	��仔
	貴溪	��仔
	蒼南	��仔
	景寧	��
	麗水	��
	龍游	��鳥
	潮州	��仔
	豐順	��仔
Wu	Shanghai	卵、屌屌 †、屌屌頭 †、小雞雞 †、麻鳥 †
	Suzhou	卵、鳥、雞雞 †、小卵 †、長生果 †
	Hangzhou	雀兒、八屌、小八屌 †、麻雀兒 †、麻油壺兒 †
	Wenzhou	卵脬、卵脬兒、臀卵脬、頹、脬兒 †、脬脬兒 †、奶哥鳥兒 †
	Chongming	卵、卵子、卵卵 †、小尿螺 †
	Danyang	卵、卵子、屌子、屌、雞巴、雞雞 †、小雀雀 †、雀雀 †、八八 †、八雞 †
	Jinhua	老八兒、聊子、雀、八兒八兒 †
	Ningbo	卵、卵子、卵瓜瓜 †、瓜瓜 †
Xiang	Changsha	卵、雞巴、掉它、太鬍子、雞雞 †、鳥鳥 †、鳥 †、梗梗 †
	Shuangfeng	卵子、雞蓀子 †
	Loudi	雞巴、卵、勺欛腦殼、雞雞 †、雞崽唧 †
註解	† - 指男孩的陰莖

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：penis,cock,dick 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：bite	意大利语：cazzo 俄语：[[]] 日语：ちんちん 韩语：[[]] 越南语：[[]]