かするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

化する

読み方かする

中国語訳使变成，使化为
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

化する

読み方かする

中国語訳变化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

化するの概念の説明

日本語での説明	変化する[ヘンカ・スル] 物事の状態や性質が変わること
中国語での説明	变化 事物的状态,性质发生变化
英語での説明	change change in condition or circumstance (undergo a change, change: of nature or condition of matter)

---

化する

読み方かする

中国語訳变成，化为
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

化する

読み方かする

中国語訳同化，感化
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

化するの概念の説明

日本語での説明

化す[カ・ス] 影響されて,そのものと同じようになる

---

化する

読み方かする

中国語訳改变
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

化するの概念の説明

日本語での説明	改変する[カイヘン・スル] 改め変える
中国語での説明	改变 改变
英語での説明	come and go to change

---

呵する

読み方かする

中国語訳呵气
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呵するの概念の説明

日本語での説明

呵する[カ・スル] 息を強く吹きかける

---

呵する

読み方かする

中国語訳呵气
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呵するの概念の説明

日本語での説明

呵する[カ・スル] 文章を書く

---

呵する

読み方かする

中国語訳斥责，呵斥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呵するの概念の説明

日本語での説明	叱る[シカ・ル] 叱ること
中国語での説明	申斥,斥责 斥责,呵斥
英語での説明	scold the act of criticizing in a harsh voice

---

呵する

読み方かする

中国語訳呵斥，申斥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呵するの概念の説明

日本語での説明	叱責する[シッセキ・スル] 相手を叱責する
中国語での説明	呵斥,申斥 斥责错误和过失
英語での説明	scold to blame someone for one's mistake or fault

---

和する

読み方かする

中国語訳调和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳协调
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

和するの概念の説明

日本語での説明	釣り合う[ツリア・ウ] 調和する
中国語での説明	调和,均匀 协调,调和
英語での説明	harmonize balance relation (harmonize, be in harmony with)

---

和する

読み方かする

中国語訳使缓和，使放松
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

和するの概念の説明

日本語での説明	和らげる[ヤワラゲ・ル] 激しさや厳しさを消して穏やかにする
中国語での説明	使缓和,使放松 消除激荡和剧烈使缓和
英語での説明	soften to cause to become softer, gentle, less stiff, or less severe

---

和する

読み方かする

中国語訳使调和，使协调
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

和するの概念の説明

日本語での説明	和する[カ・スル] 調和させる
英語での説明	tone to make something be in harmony with something else

---

和する

読み方かする

中国語訳变温和，变平和
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

和するの概念の説明

日本語での説明	和す[カ・ス] 心が和んで穏やかになる
中国語での説明	(使)变温和,(使)变平和 心情平静,稳定

---

嫁する

読み方かする

中国語訳结婚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嫁するの概念の説明

日本語での説明	結婚する[ケッコン・スル] 結婚する
中国語での説明	结婚 结婚
英語での説明	marry to get married

---

嫁する

読み方かする

中国語訳嫁，出嫁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嫁するの概念の説明

日本語での説明	嫁する[カ・スル] 嫁にやる
中国語での説明	出嫁 出嫁

---

嫁する

読み方かする

中国語訳转嫁，推卸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嫁するの概念の説明

日本語での説明	転嫁する[テンカ・スル] 責任を他人に負わせる
中国語での説明	转嫁 将责任转嫁他人

---

掠る

読み方かする

中国語訳暗示
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳略微表示，略微透漏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

掠るの概念の説明

日本語での説明	擦る[カス・ル] ほのめかす
中国語での説明	暗示 暗示,委婉说出

---

掠る

読み方かする

中国語訳掠过，擦过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掠るの概念の説明

日本語での説明	擦る[カス・ル] 物の表面に軽くふれること
中国語での説明	擦过 轻轻触及物体的表面
英語での説明	graze to graze the surface of something, called

---

掠る

読み方かする

中国語訳抽头，揩油
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掠るの概念の説明

日本語での説明	掠る[カス・ル] (一部分を)ごまかして取る
中国語での説明	揩油,抽头 (把一部分)敷衍留下来

---

掠る

読み方かする

中国語訳刮除，刮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掠るの概念の説明

日本語での説明

掠る[カス・ル] 容器の底に残ったわずかなものをさらう

---

擦る

読み方かする

中国語訳抽头，揩油
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擦るの概念の説明

日本語での説明	掠る[カス・ル] (一部分を)ごまかして取る
中国語での説明	揩油,抽头 (把一部分)敷衍留下来

---

擦る

読み方かする

中国語訳刮除，刮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擦るの概念の説明

日本語での説明	掠る[カス・ル] 容器の底に残ったわずかなものをさらう
中国語での説明	刮 将容器底剩余的东西刮干净

---

擦る

読み方かする

中国語訳掠过，擦过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擦るの概念の説明

日本語での説明	擦る[カス・ル] 物の表面に軽くふれること
英語での説明	graze to graze the surface of something, called

---

架する

読み方かする

中国語訳架设
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

架するの概念の説明

日本語での説明	架け渡す[カケワタ・ス] 一方から他方へ,わたしかける
中国語での説明	架设 架设从一方到另一方

---

架する

読み方かする

中国語訳建造
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

架するの概念の説明

日本語での説明	建てる[タテ・ル] 建築物を立てる
中国語での説明	建造 建造建筑物
英語での説明	build to build a structure

---

科する

読み方かする

中国語訳科
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳依法判定
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

科するの概念の説明

日本語での説明	科す[カ・ス] 法律によって刑罰を加える
中国語での説明	科 依法判定 依据法律施加处罚

---

課する

読み方かする

中国語訳强制，强迫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

課するの概念の説明

日本語での説明	強制する[キョウセイ・スル] 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること
中国語での説明	强制 强迫 把自己的意志勉强施加,让他人服从
英語での説明	force on the act of forcing one's opinion on others and making them obey

---

課する

読み方かする

中国語訳命令
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

課するの概念の説明

日本語での説明	命令する[メイレイ・スル] 指図する
中国語での説明	命令 命令
英語での説明	dictate to to give orders to

---

課する

読み方かする

中国語訳分派，分配，分摊
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

課するの概念の説明

日本語での説明	割り当てる[ワリアテ・ル] めいめいに割り当てること
中国語での説明	分配 分摊 分派 一个个地分配
英語での説明	assign the act of assigning or allocating something to each person

---

課する

読み方かする

中国語訳任命
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

課するの概念の説明

日本語での説明	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
中国語での説明	任命 任命
英語での説明	appoint to put a person in a certain position