| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
真
ピンインzhēn
用例
用例
4
形容詞 明らかである，確かである，はっきりしている．
用例
用例
- 这儿的风景真漂亮 ・liang 。＝ここの風景は本当に美しい．
- 这句话真不假。＝この言葉は全くうそでない．
- 这本小说真有意思 ・si 。＝この小説は本当に面白い．
- 听了这个消息 ・xi ，真让人心里不舒服 ・fu 。＝この知らせを聞いて，本当に（人をして心から不愉快にさせる→）不愉快にさせられた．
- 这事真叫人高兴啊！＝この事で全く愉快にさせられた！
- 他的日语真不错。＝彼の日本語は本当にすばらしい．
- 村里的变化真不少。＝村の変化は本当にさまざまなところで見られる．
- 你瞧，这真是一派丰收景象。＝ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．
- 昨天来的真是老李吗？＝昨日やって来たのは本当に李君でしたか？
- 他啊，真不是一个能吃苦的人。＝彼ときたら，全く苦労に耐えられる人ではないよ．
- 真不该批评他。＝全く彼を批判すべきではない．
- 屋子里收拾 ・shi 得真干净。＝部屋の中は全くきれいに片づけてある．
EDR日中対訳辞書 |
|
真
真
形容詞
日本語訳真
対訳の関係完全同義関係
真の概念の説明
| 日本語での説明 | 本当だ[ホントウ・ダ] 正しい |
| 中国語での説明 | 真的 形容符合事实,没有谬误的样子 |
| 英語での説明 | correct correctness of matter (be correct, be in accordance with fact) |
真
真
真
真
真
真
形容詞
日本語訳はたして，果して，神以って，いっそ，果たして，殆，実に，ホトホト，誠に，本真だ，寔に，神以て
対訳の関係パラフレーズ
副詞
日本語訳実に
対訳の関係完全同義関係
真の概念の説明
| 日本語での説明 | 誠に[マコトニ] 本当に |
| 中国語での説明 | 实在,诚然,真 真的 |
| 真,实在,诚然,的确 真,真的,真正 | |
| 真,实在,的确,非常 非常,真 | |
| 英語での説明 | indeed really |
真
形容詞
副詞
真の概念の説明
| 日本語での説明 | 正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること |
| 中国語での説明 | 真正;地地道道 没有错,是真的 |
| 真正,地道 无疑是真东西 | |
| 英語での説明 | genuineness the state of being unmistakably genuine |
真
副詞
真の概念の説明
| 日本語での説明 | 真正直だ[マショウジキ・ダ] かくしだてをせず,正直なさま |
| 中国語での説明 | 非常正直,非常诚实 从不隐瞒,很正直的样子 |
| 英語での説明 | honest the state of being honest |
真
真
読み方ま
中国語訳正直的，诚实的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
真の概念の説明
| 日本語での説明 | 誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま |
| 中国語での説明 | 诚实的;正直的 有诚意且老实的情形 |
| 英語での説明 | honest of a condition of a person, sincere |
真
読み方しん，ま，まこと
中国語訳实在的，正确的，真的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
真の概念の説明
| 日本語での説明 | 本当だ[ホントウ・ダ] 正しい |
| 中国語での説明 | 真的 形容符合事实,没有谬误的样子 |
| 正确的 与事实相符合,没有差错的情形 | |
| 真的;实在的;诚然 与事实相符合,没有差错的情形 | |
| 英語での説明 | correct correctness of matter (be correct, be in accordance with fact) |
真
真
真
真
真
真
読み方ま
中国語訳正好合适
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
真の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり |
| 中国語での説明 | 正好合适 正好合适 |
| 英語での説明 | exactly being perfectly fitting and exact |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
眞
真
| 意味 |
| 眞のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
