友生の日本語訳

Wiktionary中国語版

友生

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 13:23)

簡體與正體/繁體 (友生)		友	生

発音

• 官話

  (拼音)：yǒushēng

  (注音)：ㄧㄡˇ ㄕㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǒushēng
    • 注音：ㄧㄡˇ ㄕㄥ
    • 通用拼音：yǒusheng
    • 威妥瑪拼音：yu-shêng
    • 耶魯官話拼音：yǒu-shēng
    • 國語羅馬字：yeousheng
    • 西里爾字母轉寫：юшэн (jušɛn)
    • 漢語國際音標 ：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      有生 有聲／有声

名詞

友生

1. (古典) 朋友，友人

2. 矧伊人矣，不求友生。 [文言文，繁體和簡體]

   出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

   Shěn yīrén yǐ, bù qiú yǒushēng. [漢語拼音]

近義詞

• 交遊／交游 (書面)
• 友人
• 捧油 (俚語)
• 捧由 (俚語)
• 朋友
• 盆友 (新詞，網絡俚語，幽默, 可愛效果)
• 相與／相与 (書面)

 

朋友（「交情或友誼深厚的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		友、朋、朋友、友人、友生
書面語 (白話文)		朋友、友人
北京-東北官話	北京	朋友
	臺灣	朋友
	承德	朋友
	赤峰	朋友
	呼倫貝爾（海拉爾）	朋友
	黑河	朋友
	齊齊哈爾	朋友
	哈爾濱	朋友、老鐵
	佳木斯	朋友
	白城	朋友
	長春	朋友
	通化	朋友
	瀋陽	朋友
	錦州	朋友
	新加坡	朋友
冀魯官話	唐山	朋友
	滄州	朋友
	保定	朋友
	石家莊	朋友
	濟南	朋友
膠遼官話	大連	朋友
	丹東	朋友
	煙台	朋友
	煙台（牟平）	朋友
	青島	朋友
	諸城	朋友、相好的
中原官話	洛陽	朋友
	靈寶	朋友
	濟寧	朋友
	萬榮	朋友
	臨汾	朋友
	商丘	朋友
	原陽	朋友
	鄭州	朋友
	信陽	朋友
	白河	朋友
	西安	朋友
	寶雞	朋友
	天水	朋友
	西寧	朋友
	徐州	朋友、夥計
	阜陽	朋友
蘭銀官話	銀川	朋友
	蘭州	朋友
	敦煌	朋友
	哈密	朋友
	烏魯木齊	朋友
西南官話	成都	朋友
	南充	朋友
	達州	朋友、耍得好
	漢源	朋友、夥計
	西昌	朋友
	自貢	朋友
	重慶	朋友
	武漢	朋友
	宜昌	朋友
	襄陽	朋友、老把
	天門	朋友、老夥計
	貴陽	朋友
	遵義	朋友
	畢節	朋友
	黎平	朋友
	昭通	朋友
	大理	朋友
	昆明	朋友
	蒙自	朋友
	桂林	朋友
	柳州	朋友
	吉首	朋友
	常德	朋友
	漢中	朋友
江淮官話	南京	朋友
	揚州	朋友
	連雲港	朋友
	漣水	朋友
	南通	朋友
	安慶	朋友
	蕪湖	朋友
	合肥	朋友
	紅安	朋友、夥計
粵語	廣州	朋友
	香港	朋友、friend、friend子
	台山	朋友
	東莞	朋友
	新加坡（廣府）	朋友
贛語	南昌	朋友
	黎川	朋友
客家語	梅縣	朋友
	于都	朋友
	苗栗（北四縣腔）	朋友
	屏東（內埔，南四縣腔）	朋友
	新竹縣（竹東，海陸腔）	朋友
	臺中（東勢，大埔腔）	朋友
	新竹縣（芎林，饒平腔）	朋友
	雲林（崙背，詔安腔）	朋友
徽語	績溪	朋友
	歙縣	朋友
晉語	太原	朋友
	陽原	朋友、相好的
	大同	朋友
	忻州	朋友、結拜 過時
	呂梁（離石）	朋友、拜識
	長治	朋友、相好的
	臨河	朋友
	集寧	朋友
	呼和浩特	朋友
	二連浩特	朋友
	平山	朋友、相好的
	張家口	朋友
	邯鄲	朋友
	林州	朋友
	綏德	朋友、相好的
閩北語	建甌	朋友、朋友伙
閩東語	福州	朋友
閩南語	廈門	朋友、交丸 過時
	泉州	朋友
	晉江	朋友
	漳州	朋友
	臺南	朋友
	檳城（泉漳）	朋友、交丸
	新加坡（泉漳）	朋友、交丸
	馬尼拉（泉漳）	朋友
	新加坡（潮汕）	朋友
	海口	朋友
	新加坡（海南）	朋友
南部平話	南寧（亭子）	朋友
瓦鄉話	古丈（高峰）	朋子
	沅陵（筲箕灣）	朋
吳語	上海	朋友
	上海（崇明）	朋友
	蘇州	朋友
	丹陽	朋友
	杭州	朋友
	寧波	朋友、朋友家
	溫州	朋友家、朋友
	金華	朋友
湘語	長沙	朋友
	湘鄉	朋友