背くの中国語訳

白水社 中国語辞典

背く

中国語訳违背
ピンインwéibèi

中国語訳爽
ピンインshuǎng

中国語訳亏
ピンインkuī

中国語訳拂
ピンインfú

中国語訳违
ピンインwéi

中国語訳辜
ピンインgū

中国語訳偭
ピンインmiǎn

中国語訳亏负
ピンインkuīfù
解説（恩・好意・期待などに）背く

中国語訳背叛
ピンインbèipàn
解説（祖国・階級・革命・党・人民などに）背く

中国語訳辜负
ピンインgūfù
解説（人の好意・期待・教育育成などに）背く

中国語訳乖
ピンインguāi
解説（情理に）背く

中国語訳背离
ピンインbèilí
解説（原則・路線・制度・決議・公約・命令などに）背く

中国語訳失
ピンインshī
解説（信頼・約束に）背く

中国語訳负
ピンインfù
解説（恩義・好意・約束などに）背く

中国語訳背
ピンインbèi
解説（規則・約束・信義・原文などに）背く

中国語訳背弃
ピンインbèiqì
解説（原則・立場・約束・教訓などに）背く

中国語訳冒犯
ピンインmàofàn
解説（法・礼を）背く

中国語訳违抝
ピンインwéi’ào
解説（上級者・目上の人の考えに）背く

中国語訳叛
ピンインpàn
解説（多く自分の属する階級・集団を裏切って敵対する階級・集団に走ることを指し）背く

EDR日中対訳辞書

背く

読み方そむく

中国語訳违反
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

背くの概念の説明

日本語での説明	背く[ソム・ク] 規則や法律に反す
英語での説明	infract the act of infracting a law and determination

---

背く

読み方そむく

中国語訳不遵从，违抗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

背くの概念の説明

日本語での説明	逆らう[サカラ・ウ] 従わずに反抗する
中国語での説明	违背;反抗;违抗 不遵从地反抗
英語での説明	resistance to resist

---

背く

読み方そむく

中国語訳辜负
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

背くの概念の説明

日本語での説明

背く[ソム・ク] (名前に比べて)実体が劣る

---

背く

読み方そむく

中国語訳离开，背离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

背くの概念の説明

日本語での説明	背く[ソム・ク] (ある人から)別れて遠ざかる
英語での説明	fall to separate and go far away

---

背く

読み方そむく

中国語訳背叛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

背くの概念の説明

日本語での説明	叛く[ソム・ク] 従うことをやめて反抗する
中国語での説明	背叛 停止服从并进行反抗

---

背く

読み方そむく

中国語訳背着，背向
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

背くの概念の説明

日本語での説明

背く[ソム・ク] 背中を向ける