cóng…dào…の日本語訳

白水社 中国語辞典

从…到…

ピンインcóng…dào…

((型))

1 （時間的・空間的に）…から…まで．

用例

• 暑假从七月初到九月初。＝夏休みは7月初めから9月初めまでだ．
• 她从早到晚忙于家务。＝彼女は朝から晩まで家事に追われている．
• 从工厂到农村，到处掀起了学科学的高潮。＝工場から農村まで，至るところで科学学習の高まりがわき上がった．
• 从小孩到大人都投入了战斗。＝子供から大人まで皆戦闘に加わった．

2 （〔‘从…’＋動詞＋‘到…’〕の形で用い，時間的・空間的・範囲的に）…から…まで（…する）．

用例

• 暑假从七月十五日放到八月三十一日。＝夏休みは7月15日から8月31日までだ．
• 从这儿走到那儿。＝ここから歩いてそこまで行く．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

从...到...

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 13:43 UTC 版)

 介詞

ピンイン cóng...dào...

繁体字從...到...

1. ～から（より）～まで。
   • 从广州到北京的路程很远
   • （Cóng Guǎngzhōu dào Běijing de lùchéng hěn yuǎn）

     広州から北京までの距離はかなり遠い。

   • 从早上到现在还没喝过一口水
   • （Cóng zǎoshang dào xiànzài hái méi hē guò yī kǒushuǐ）

     今朝から今まで一滴の水も飲んでいない。

   • 他从头到尾读了一遍
   • （Tā cóng tóu dào wěi dú le yī biàn）

     彼はそれを最初から最後まで一度に読んでしまった。

参照

• (閩南語) 对...到... (tùi...kàu...)

---

從...到...

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 03:43 UTC 版)

 介詞

ピンイン cóng...dào...

簡体字从...到...

1. ～から（より）～まで。
   • 從廣州到北京的路程很遠
   • （Cóng Guǎngzhōu dào Běijing de lùchéng hěn yuǎn）

     広州から北京までの距離はかなり遠い。

   • 從早上到現下還沒喝過一口水
   • （Cóng zǎoshang dào xiànzài hái méi hē guò yī kǒushuǐ）

     今朝から今まで一滴の水も飲んでいない。

   • 他從頭到尾讀了一遍
   • （Tā cóng tóu dào wěi dú le yī biàn）

     彼はそれを最初から最後まで一度に読んでしまった。

参照

• (閩南語) 對...到... (tùi...kàu...)