jì chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

继承

ピンインjìchéng

動詞

1 （遺産などを）相続する，受け継ぐ．

用例

• 她继承了一大笔遗产。〔＋目〕＝彼女は多額の遺産を相続した．

2 （伝統・事業などを）引き継ぐ，継承する．

用例

• 我们必须批判地继承文化遗产。〔＋目〕＝我々は批判的に文化遺産を継承しなければならない．
• 这些优良的传统，我们都应当继承下来。〔＋方補〕＝これらの優れた伝統を，私たちは引き継いで行かなければならない．
• 继承发扬优良传统＝優れた伝統を継承し発揮する．

EDR日中対訳辞書

既成

名詞

日本語訳既成
対訳の関係完全同義関係

既成の概念の説明

日本語での説明

既成[キセイ] 物事がすでに出来上がっていること

---

继承

動詞

日本語訳引請ける，引きうける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引受ける，引き受ける
対訳の関係部分同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	引き受ける[ヒキウケ・ル] 他人のしていた事を継ぐ
中国語での説明	继承 继续进行别人一直在做的事
	继承 继承别人做的事

---

继承

動詞

日本語訳受伝える，受け伝える，受けつたえる
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	伝承する[デンショウ・スル] 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える
中国語での説明	流传,传承,继承 把古代传下来的事情再传给后世
英語での説明	hand down to pass along old traditions and folklore to succeeding generations

---

继承

動詞

日本語訳継受する
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明

継受する[ケイジュ・スル] 受け継ぐ

---

继承

動詞

日本語訳後継，跡つぎ，後継する，跡継ぎ，後継ぎ，跡継，あと継ぎ
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	後継ぎ[アトツギ] ある人や地位などのあとをつぐこと
中国語での説明	后继 继承某人的身份地位等
	继承 继承某人或地位等
英語での説明	succession an act of becoming the successor to a position or rank

---

继承

動詞

日本語訳引きうける
対訳の関係部分同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	引き受ける[ヒキウケ・ル] 責任をもって仕事を受ける
中国語での説明	承接 接受工作并担负责任
英語での説明	undertake to accept a duty that entails responsibility

---

继承

動詞

日本語訳引きつぐ，引継ぐ
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	引き継ぐ[ヒキツ・グ] 他人の仕事を受け継ぐ
中国語での説明	接替 接手他人的工作
英語での説明	succeed to inherit a position or property from the former holder

---

继承

動詞

日本語訳買取り，買いとり
対訳の関係パラフレーズ

继承の概念の説明

日本語での説明	譲り受ける[ユズリウケ・ル] 金を出して譲り受ける
中国語での説明	承受,受让 出钱承受

---

继承

動詞

日本語訳後継，譲り受ける，受継ぐ，跡取，相続する，跡継，跡取り，跡取リ，承ける，承継する，受け継ぐ，受ける，受けつぐ，跡つぎ，譲受，あと取り，跡継ぎ，継承する，後継ぎ，譲受け，跡とり，後つぎ，譲りうける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳譲り受け，譲受ける
対訳の関係部分同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	相続する[ソウゾク・スル] 子孫が遺産を譲り受ける
中国語での説明	继承,承受 子孙继承遗产
	继承,承继 子孙继承遗产
	继承 子孙继承遗产
	继承 子孙继承家族的(遗产)
	继承 子孙后代继承遗产
	继承 子孙后辈继承先辈的遗产
英語での説明	inherit from of a descendant, to inherit property

---

继承

動詞

日本語訳受け継ぐ，受けつぐ，受継ぐ
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	受け継ぐ[ウケツ・グ] 人が持っていたものを受け取って保持する
中国語での説明	继承,承受 接受并持有原本属于他人的东西

---

继承

動詞

日本語訳受つぎ，受けつぎ，受継ぎ，受継，受け継ぎ
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	受け継ぎ[ウケツギ] 他人のあとをうけて行うこと
中国語での説明	接替,继承 从别人手中转让过来

---

继承

動詞

日本語訳受ける，承ける
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	承ける[ウケ・ル] ひきつぐ
中国語での説明	接替,继承,移交 接续,继承

---

继承

動詞

日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 跡をつぐ

---

继承

動詞

日本語訳跡つぎ，跡取，あと取り，跡継ぎ，跡とり，跡継，跡取リ，あと継ぎ
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	跡継ぎ[アトツギ] 人がその家の家督を継ぐこと
中国語での説明	继承 人承续家族的财产,地位
英語での説明	inheritance the act of succeeding to something

---

继承

動詞

日本語訳引受け，引受
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き受け
対訳の関係部分同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	引き受け[ヒキウケ] 後を受け継ぐこと
中国語での説明	继承 继承将来的事

---

继承

動詞

日本語訳譲り受け，譲受，譲受け
対訳の関係部分同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明

譲り受け[ユズリウケ] 他の人からもらって自分の物にすること

---

继承

動詞

日本語訳襲う
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明

襲う[オソ・ウ] 地位を襲う

---

继承

動詞

日本語訳負荷する
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明

負荷する[フカ・スル] 父祖の事業を受け継ぐ

---

继承

動詞

日本語訳踏む
対訳の関係パラフレーズ

继承の概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] (皇位などの)位につく
中国語での説明	使登基 继承(皇位等)位子
英語での説明	enthronize to enthrone

---

继承

動詞

日本語訳即ける，就ける
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	即ける[ツケ・ル] 皇位や王位をつがせる
中国語での説明	继位,继承 继承皇位或王位

---

继承

動詞

日本語訳継ぎ目，続ぎ目，継目，続目，つぎ目
対訳の関係部分同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	継ぎ目[ツギメ] 相続
中国語での説明	继承 继承

---

继承

動詞

日本語訳嗣ぐ，接ぐ，継ぐ，続ける
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明	受け継ぐ[ウケツ・グ] (他人の事業の)あとを受けて続ける
中国語での説明	继承 继承他人的事业
	继承;承继 继承(他人的事业)
	继承,承继 继承(他人的事业)

---

继承

動詞

日本語訳伝え受ける
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明

伝え受ける[ツタエウケ・ル] (師から)教えを譲り受ける

---

继承

動詞

日本語訳踏襲する
対訳の関係完全同義関係

继承の概念の説明

日本語での説明

踏襲する[トウシュウ・スル] (それまでのやり方を)変更しないで受け継ぐ

日中中日専門用語辞典

继承

ピンイン jì chéng
日本語訳 継承、相続、遺伝、インヘリタンス

中英英中専門用語辞典

继承

ピンイン jì chéng
英語訳 inherit、inheritance

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

既成

出典:『Wiktionary』 (2018/04/12 00:22 UTC 版)

 形容詞

1. 既成の

---

繼承

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:02 UTC 版)

 動詞

簡体字继承

1. 継承する
2. （遺産）相続する

---

继承

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:00 UTC 版)

 動詞

繁体字繼承

1. 継承する
2. （遺産）相続する

Wiktionary中国語版

继承

出典:『Wiktionary』 (2015年11月28日 (星期六) 02:52)

表記

簡体字：继承（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：繼承（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìchéng 注音符号 ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ 国际音标 /ʨi⁵¹ ʈʂʰɤŋ³⁵/ 通用拼音 jì chéng

闽南语 白话字 kè-sêng 台罗拼音 kè-sîng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) преемствовать; продолжать (чьё-л. дело); 2) юр. наследовать; унаследованный, наследственный; наследство 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]