| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
外表
外表
名詞
日本語訳表付，色，上側，体面，風，看板，上辺
対訳の関係完全同義関係
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま |
| 中国語での説明 | 样子;情况;面貌 人或事物呈现在外面的样子 |
| 样子;情况;面貌 人或事物的,表现在外表的样子 | |
| 样貌,样子 人或事物外在呈现出的样子 | |
| 样子;情况;面貌 人或事物体现在外部的状况 | |
| 样子;情况;面貌 人或事物呈现在外表的样子 | |
| 样子 人或事物显现在外表的样子 | |
| 样子,模样,情况,形势,状态 人或事物外在的样子 | |
| 样子,面貌 人或事物呈现在表面上的样子 | |
| 英語での説明 | appearances the external appearance of a person or thing |
外表
名詞
日本語訳案内，外観，外容，表，外相，外見，見付き
対訳の関係完全同義関係
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 外見[ガイケン] 人や物の外からみた様子 |
| 中国語での説明 | 外观;外貌 人或物从外面看的样子 |
| 外表 从人或物的外面看到的样子 | |
| 表面,外观,外表 从外面看到的人和物的样子 | |
| 外观;外貌 人或物的从外表看的模样 | |
| 外貌,外表,外观 人或物从外部看起来的样子 | |
| 外观;外貌;外表 人或物从外面看的样子 | |
| 英語での説明 | condition the physical appearance of a person or thing |
外表
名詞
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 態勢[タイセイ] 物事に対する身がまえや態度 |
| 中国語での説明 | 态势;姿态;阵势 对某事物采取的架势及态度 |
| 英語での説明 | pose a manner of feeling and behaving |
外表
名詞
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 皮相[ヒソウ] 人や物事のうわべ |
| 英語での説明 | one-dimensionality the surface appearance of a person or thing |
外表
名詞
日本語訳見掛，見掛け，押出，体裁，押出し，見て呉れ，押し出し，見かけ
対訳の関係部分同義関係
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 見かけ[ミカケ] 物や人の外見 |
| 中国語での説明 | 外观 物体或人的外观 |
| 外表 事物或人的外表 | |
| 外貌,外貌 事物或人的外表 | |
| 外观;外表 事物或人的外表 | |
| 外表 物或人的外表 | |
| 外观;外表;外貌 物品的外观或人的外貌 | |
| 外观;外表;外貌 物或人的外表 | |
| 外表,外观 人或物的外表,外观 |
外表
名詞
日本語訳恰好，上っ面，上むき，見え，風情
対訳の関係完全同義関係
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす |
| 中国語での説明 | 外观 从人或物的外表看上去的样子 |
| 外表;外面;外边;外形,外观 从外表看到的人或物的样子 | |
| 外表;外面;外观;外形 从外表看人或物的样子 | |
| 外观 人或物体从外部看的样子 | |
| 外观 人或事物体现在外的样子 | |
| 外观 人或东西从外面看到的样子 | |
| 外观 从外部看人或物体的样子 |
外表
名詞
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 表層[ヒョウソウ] 物の表面にあらわれたようす |
| 中国語での説明 | 表层 在东西的表面显露出的样子 |
| 表层,表面 物体表面呈现的状态 | |
| 英語での説明 | the outermost layer (of something) to have something appear on the surface of something |
外表
外表
外表
外表
名詞
日本語訳取成，居住まい，取成り，相，うわべ，取りなり，居住い，側付，側付き，居住居
対訳の関係完全同義関係
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 外観[ガイカン] 外観 |
| 中国語での説明 | 外表;表面 外表,表面,外观 |
| 外观;外貌;外表 外观;外貌;外表 | |
| 外观,外表,外貌 外观,外表,外貌 | |
| 英語での説明 | cut of *someone's jib an outward appearance |
外表
外表
外表
外表
外表
外表
外表
外表
外表
外表
外表
外表
名詞
日本語訳ゲシュタルト，外側，外形，外面，外容
対訳の関係完全同義関係
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 外見[ガイケン] ある物,人のありさま |
| 中国語での説明 | 外观;外貌 某物或人的样子 |
| 表面;外观;外貌 人,物的外观 | |
| 外观 某物,人的样子 | |
| 外形,外表,外貌,外观 物体或人的外表,外观 | |
| 外观;外貌;外表 某物或人的样子 | |
| 英語での説明 | guise the outward appearance of things or people |
外表
名詞
日本語訳装
対訳の関係完全同義関係
外表の概念の説明
| 日本語での説明 | 様相[ヨウソウ] 物事のありさま |
| 中国語での説明 | 样子;外观;形式;状态 事物的状态 |
| 英語での説明 | state the condition of something |
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| wài biǎoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
