mínの日本語訳

白水社 中国語辞典

岷

ピンインMín

付属形態素 山や川の名に用いる．

用例

• 岷山＝四川・甘肅の省境にある山の名．
• 岷江＝四川省にある川の名．

---

忞

ピンインmín

((文語文[昔の書き言葉])) 努める．

---

旻

ピンインmín

((文語文[昔の書き言葉]))

1 秋．

2 空．

---

民

ピンインmín

付属形態素

1 民，人民．⇒公民 gōngmín ，居民 jūmín ，人民 rénmín ．

用例

• 为民除害＝人民のため害を除く．
• 劳民伤财((成語))＝（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する．

2 一定の民族に属する人．⇒回民 Huímín ．

3 一定の職業に従事している人．⇒牧民 mùmín ，农民 nóngmín ，渔民 yúmín ．

4 大衆の，庶民の．

5 （軍・官に対して）民間の．⇒官方 guānfāng ，能官能民 néng guān néng mín ．

用例

• 军民联防((成語))＝軍民が共同で防衛する．

---

珉（瑉・䃉）

ピンインmín

((文語文[昔の書き言葉])) 玉のような石．

---

缗（緍）

ピンインmín

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 銅銭に通したひも．

2 量詞 （ひもに通した穴開き銭の数を数える）貫．（一般に1刺しは1000‘文’である．）

用例

• 钱三百缗＝銭300貫．

---

苠

ピンインmín

形容詞 （作物の）生長期が長く成熟が遅い．

中英英中専門用語辞典

民

ピンイン mín
英語訳 folk

Weblio中日対訳辞書

珉

日本語訳 ミン (琉球国王)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

岷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mín (min2)

ウェード式min2

【広東語】

イェール式man4

熟語

---

旻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mín (min2)

ウェード式min2

【広東語】

イェール式man4

熟語

---

民

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mín (min2), méng (meng2)

ウェード式meng2, min2

注音符号ㄇㄧㄣˊ

【広東語】

イェール式man4

【閩南語】

POJbîn

【閩東語】

平話字mìng

【閩北語】

KCRměng

【客家語】

白話字mìn

【呉語】

ピンイン min1

贛語min4

晋語ming1

湘語min2

【チワン語】

ラテン文字minz (min31)

中古音mjin

上古音*miŋ {*mi[ŋ]}

熟語

• 民戸
• 民办（民辦）
• 民变（民變）
• 民不聊生
• 民粹派
• 民船
• 民兵
• 民法
• 民房
• 民愤（民憤）
• 民风（民風）
• 民夫
• 民富国强
• 民歌
• 民工
• 民团（民團）
• 民国
• 民航
• 民家
• 民间（民間） / 民间艺术（民間藝術） / 民间音乐（民間音樂） / 民间文学（民間文學）
• 民警
• 民情
• 民权（民權。cf. 民権）
• 民事 / 民事权利（民事權利） / 民事诉讼（民事訴訟）
• 民心
• 民意
• 民贼（民賊）
• 民族 / 民族融合
• 民政
• 民众（民眾。cf. 民衆）
• 民主 / 民主主义（民主主義）
• 佚民 / 逸民
• 逸民 / 佚民
• 移民
• 牧民
• 愚民
• 公民
• 国民（國民）
• 市民
• 小邦寡民（小国寡民）
• 殖民 / 殖民地
• 人民
• 选民（選民）
• 农民（農民）
• 贫民（貧民）
• 平民
• 渔民（漁民）
• 齐民（齊民） / 斉民要术（齊民要術。cf. wiki）
• 济民（濟民） / 经世济民（經世濟民。元は經世濟俗。cf. wiki）

---

珉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mín (min2)

ウェード式min2

---

緡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mín (min2)

ウェード式min2

【広東語】

イェール式fan1, man4

熟語

---

罠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mín (min2)

ウェード式min2

熟語

Wiktionary中国語版

民

民

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 民 mín mjin /*miŋ {*mi[ŋ]}/ people

• 普通話

  (拼音): mín (min²)

  (注音): ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼): man⁴
• 贛語 (維基詞典): min⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): mìn
• 晉語 (維基詞典): ming¹
• 閩東語 (平話字): mìng
• 閩南語

  (福建, 白話字): bîn

  (潮州, 潮州话拼音): ming⁵

• 吳語 (維基詞典): min (T3)
• 湘語 (維基詞典): min²

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mín
    • 注音: ㄇㄧㄣˊ
    • 國際音標 ^(key): /min³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: màhn
    • 粵拼: man⁴
    • 教院: man⁴
    • 廣州話拼音: men⁴
    • 國際音標: /mɐn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: min⁴
    • 國際音標: /min³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mìn
    • 客家語拼音: minˇ
    • 客家話拼音: min²
    • 國際音標: /min¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: ming¹
    • 國際音標 (舊式): /mĩŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: mìng
    • 國際音標: /miŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bîn
    • 台羅: bîn
    • 普實台文: biin
    • 國際音標 (廈門): /bin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bin²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bin¹³/
    • 國際音標 (臺北): /bin²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ming⁵
    • 模仿白話字: mîng
    • 國際音標: /miŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: min (T3)
    • 國際音標: /mɪɲ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: min²
    • 國際音標: /min¹³/

翻譯

翻譯
英语：people, subjects, citizens

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/民