千里鏡の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/03/15 16:15)


正體/繁體 (千里鏡)		千里	鏡
簡體 (千里镜)		千里	镜

発音

官話

(拼音)：qiānlǐjìng

(注音)：ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：cin lei geng
閩北語 (建寧羅馬字)：cháing-lǐ-gia̿ng
閩東語 (平話字)：chiĕng-lī-gi áng
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhian-lí-kiàⁿ / chheng-lí-kiàⁿ
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：chi-li-cin

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：qiānlǐjìng
  - 注音：ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
  - 通用拼音：cianlǐjìng
  - 威妥瑪拼音：chʻien-li-ching
  - 耶魯官話拼音：chyān-lǐ-jìng
  - 國語羅馬字：chianliijinq
  - 西里爾字母轉寫：цяньлицзин (cjanʹliczin)
  - 漢語國際音標：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cin lei geng
  - 耶魯粵拼：chīn léih geng
  - 廣州話拼音：tsin lei geng
  - 廣東拼音：qin léi gé ng
  - 國際音標：/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ kɛːŋ³³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：cháing-lǐ-gia̿ng
  - 國際音標：/t͡sʰaiŋ⁵⁴ li ²¹ kiaŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiĕng-lī-gi áng
  - 國際音標：/t͡sʰieŋ⁵⁵⁻²¹ nˡi³³⁻⁵⁵ iɑŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州、新竹、金門、馬公)
  - 白話字：chhian-lí-kiàⁿ
  - 臺羅：tshian-lí-kiànn
  - 普實台文：chienly'kviax
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/
  - 國際音標 (金門)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³⁻²⁴ kiã¹²/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：chheng-lí-kiàⁿ
  - 臺羅：tshing-lí-kiànn
  - 普實台文：zhengly'kviax
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰeŋ⁴⁴⁻²² li⁴²⁻²⁴ kiã²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：chi-li-cin
  - 吳音小字典：chi li cin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：qi-li-jin
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi⁵⁵ li³³ t͡ɕin²¹/

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		望遠鏡
燕京官話	北京	望遠鏡、千里眼過時
	臺灣	望遠鏡
	承德	望遠鏡
	赤峰	望遠鏡
	呼倫貝爾（海拉爾）	望遠鏡
	黑河	望遠鏡、千里眼過時
	齊齊哈爾	望遠鏡、千里眼過時
	哈爾濱	望遠鏡、千里眼過時
	佳木斯	望遠鏡
	白城	望遠鏡、千里眼過時
	長春	望遠鏡
	通化	望遠鏡
	瀋陽	望遠鏡、千里眼過時
	錦州	望遠鏡、千里眼過時
	新加坡	望遠鏡
冀魯官話	天津	望遠鏡
	唐山	望遠鏡
	滄州	望遠鏡、千里眼過時
	保定	望遠鏡、千里眼過時
	石家莊	望遠鏡、千里眼過時
	利津	望遠鏡
	濟南	望遠鏡、千里眼過時
膠遼官話	大連	望遠鏡
	丹東	望遠鏡、千里眼過時
	煙台	望遠鏡
	青島	望遠鏡
	諸城	望遠鏡
中原官話	洛陽	望遠鏡、千里眼
	靈寶	望遠鏡
	濟寧	望遠鏡
	臨汾	望遠鏡
	商丘	望遠鏡
	原陽	望遠鏡
	鄭州	望遠鏡
	信陽	望遠鏡
	白河	望遠鏡
	西安	望遠鏡、千里眼過時
	寶雞	望遠鏡
	天水	望遠鏡
	西寧	望遠鏡、千里眼過時
	徐州	望遠鏡
	阜陽	望遠鏡
蘭銀官話	銀川	望遠鏡
	蘭州	望遠鏡、千里眼過時
	敦煌	望遠鏡
	哈密	望遠鏡
	烏魯木齊	望遠鏡、千里眼過時
西南官話	成都	望遠鏡、望遠鏡兒
	南充	望遠鏡
	達州	望遠鏡
	漢源	望遠鏡
	西昌	望遠鏡
	自貢	望遠鏡兒
	重慶	望遠鏡兒
	武漢	望遠鏡、千里鏡
	宜昌	望遠鏡
	襄陽	望遠鏡
	天門	望遠鏡、千里眼過時
	貴陽	望遠鏡、千里鏡
	遵義	望遠鏡
	畢節	望遠鏡、千里鏡過時
	黎平	望遠鏡
	昭通	千里鏡
	大理	望遠鏡
	昆明	望遠鏡
	蒙自	望遠鏡
	桂林	望遠鏡
	柳州	望遠鏡、千里鏡過時
	吉首	望遠鏡
	常德	望遠鏡
	漢中	望遠鏡
江淮官話	南京	望遠鏡、千里鏡
	揚州	望遠鏡、千里眼過時
	連雲港	望遠鏡、千里鏡過時
	漣水	望遠鏡子
	南通	望遠鏡
	安慶	望遠鏡
	蕪湖	望遠鏡、千里鏡過時
	合肥	望遠鏡
	紅安	望遠鏡
粵語	香港	望遠鏡
粵語	東莞	千里筒、望遠鏡
贛語	黎川	望遠鏡、望眼鏡
贛語	萍鄉	望遠鏡、千里眼過時
客家語	梅縣	望遠鏡、望眼鏡
客家語	于都	望遠鏡
徽語	績溪	望遠鏡、千里鏡過時
徽語	歙縣	望遠鏡
晉語	太原	望遠鏡
	陽原	望遠鏡兒、千里眼過時
	大同	望遠鏡兒
	忻州	望眼鏡
	呂梁（離石）	望遠鏡
	長治	望遠鏡
	臨河	望遠鏡
	集寧	望遠鏡
	呼和浩特	望遠鏡
	二連浩特	望遠鏡
	平山	望遠鏡
	張家口	望遠鏡、千里眼過時
	邯鄲	望遠鏡、千里眼過時
	林州	望遠鏡
	綏德	望遠鏡
閩北語	建甌	千里鏡
閩東語	福州	千里鏡
閩南語	廈門	召鏡、千里鏡、望遠鏡
	泉州	召鏡、望遠鏡
	漳州	召鏡、千里鏡、望遠鏡
	臺北	望眼鏡
	新北（三峽）	望遠鏡
	高雄	召鏡、望遠鏡
	宜蘭	望眼鏡
	彰化（鹿港）	召鏡
	臺中	召鏡
	臺南	召鏡、望遠鏡
	新竹	千里鏡
	金門	千里鏡
	澎湖（馬公）	千里鏡
	雷州	目笛
	海口	千里鏡
南部平話	南寧（亭子）	望遠鏡
吳語	上海	望遠鏡、千里鏡過時
	上海（崇明）	千里鏡
	蘇州	望遠鏡、千里鏡
	丹陽	望遠鏡
	杭州	望遠鏡、千里鏡過時
	寧波	望遠鏡
	溫州	望遠鏡
	金華	千里鏡、望遠鏡
湘語	長沙	望遠鏡

1		赢
2		并
3		而
4		什么
5		你好
6		就
7		了
8		打算
9		过
10		还

11		发
12		要
13		假惺惺
14		才
15		应该
16		加油
17		上
18		好
19		于
20		干

21		都
22		接着
23		为什么
24		为
25		当
26		可以
27		种
28		说
29		谢谢
30		以为

千里鏡の日本語訳

Wiktionary中国語版

千里鏡

発音

名詞

近義詞