挿入･の日本語訳

白水社 中国語辞典

插入

ピンインchārù

動詞

1 （電気器具などを）差し込む，挿入する．

用例

• 把灯泡插入灯口。〔‘把’＋目1＋插入＋目2（場所）〕＝電球をソケットに差し込む．

2 突入する，突き刺さる．

用例

• 有刺插入脚心了。〔＋目（場所）〕＝とげが土踏まずに刺さった．
• 我军插入敌人心脏。＝わが軍は敵の心臓部に突入する．

EDR日中対訳辞書

插入

動詞

日本語訳挟みいれる，挟み込む，挟入れる，挟みこむ，さし挟む，挟み入れる，挟む，挾む，差し入れる
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	挟み入れる[ハサミイレ・ル] 物と物との間にさしこむ
中国語での説明	插入 夹在两物之间
	夹入 插到物体之间
	插入 插入到两个物体之间
	插入,夹入 插入物与物之间
英語での説明	cut in to insert something between two things

---

插入

動詞

日本語訳突込，突き込み，突込み
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	突き込み[ツキコミ] 物の中に勢いよく突き入れること
中国語での説明	插入,塞进 劲头迅猛地扎入某物中
英語での説明	dip in to quickly plunge into something

---

插入

動詞

日本語訳飛びいり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳とび入り，飛び入り，飛入り，飛入
対訳の関係部分同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	飛び入り[トビイリ] 他のものが入り混じること
中国語での説明	插入,插队 混入其他物体当中
	突然加入 其它的东西混杂进去

---

插入

動詞

日本語訳とび入り，飛び入り，飛入り，飛入
対訳の関係部分同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	飛び入り[トビイリ] 予定外の人が飛び入りで参加すること
中国語での説明	突然加入 预定外的人突然参加

---

插入

動詞

日本語訳挿げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳箝げる，差しいれる，さし入れる，差し込む，差しこむ，さし込む，挿入する
対訳の関係部分同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	挿入する[ソウニュウ・スル] 挿入する
中国語での説明	插入 插入

---

插入

動詞

日本語訳突込む
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	突っ込む[ツッコ・ム] 無造作に中に入れる
中国語での説明	插入,塞进 随意地放入里面

---

插入

動詞

日本語訳突っ込む，突っこむ，突込む
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	突っ込む[ツッコ・ム] 勢いよく中に入れる
中国語での説明	插入,塞进去 强有力地插入里面
	插入,塞进 猛地塞进去

---

插入

動詞

日本語訳突っこむ
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	突っ込む[ツッコ・ム] 激しい勢いで中に入る
中国語での説明	激烈插入 激烈地进入

---

插入

動詞

日本語訳噛せる
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	噛ませる[カマセ・ル] 二つの物の間に,あるものを差し込む
中国語での説明	插入;塞进 在两个物品之间,插入某个物品

---

插入

動詞

日本語訳挿す
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明

挿す[サ・ス] 物と物の間にはめ入れる

---

插入

動詞

日本語訳挿す
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明

挿す[サ・ス] (草木の一部を)土に突き入れ根を出させる

---

插入

動詞

日本語訳差込み，差込
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	差込み[サシコミ] 物を差し込む
中国語での説明	插入,扎入 把物体插入
英語での説明	insertion to insert something

---

插入

動詞

日本語訳はめる，差しいれる，差し入れする，すげる，植込む，插す，折り込む，折りこむ，差し込む，植えこむ，挿す，植え込む，さし挟む，はめ込む
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入 插入或嵌入某物
	插入,扎进 把某物扎入或嵌入
	插入;插进 将物体插入或嵌入
	插入;安上;镶入 插入或嵌入物体
	插入;镶嵌,镶上;镶入 插入或嵌入物体
	插入,嵌入,镶嵌,安装 把物体插入、嵌入框架内。
	插入 指将物品插入,嵌入
	插入 将物体插入或嵌入
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

---

插入

動詞

日本語訳折りこみ，折込，折込み，折こみ
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	折り込み[オリコミ] 新聞や雑誌の中へ,広告や付録などをはさみ入れること
中国語での説明	(在投送的报刊中)夹入广告或传单等 指在报纸,杂志中夹入广告或附刊等
	插页,折页,插入,夹入 在报纸或杂志中夹入广告或附录等的行为

---

插入

動詞

日本語訳差込む，さし入れる，インサートする，差しこむ，さし込む，差入れる，挿入する，インサート，折込む
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	差しこむ[サシコ・ム] 物と物との間にさし入れる
中国語での説明	插入,嵌入 插入物与物之间
	插入;插进 在物体和物体之间插入
	插入 在物体和物体之间插入
	插入 插进物与物之间
英語での説明	fit into an act of fitting things into other things

---

插入

動詞

日本語訳插す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳挿す
対訳の関係部分同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 刀を帯の間にはさみ入れる
中国語での説明	插入 将刀插入腰带中
	佩带,插入 将刀插入腰带之间

---

插入

動詞

日本語訳嵌める，填める
対訳の関係部分同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	填める[ハメ・ル] 穴や枠などに物を嵌める
中国語での説明	镶嵌,嵌入,插入 在洞或框架中镶嵌物体

---

插入

動詞

日本語訳挟みいれる，差し込み，差込，さし挟む，植え込み，插す，挟み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳差添える，挿む
対訳の関係部分同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
中国語での説明	嵌入;插入 将物体镶嵌到洞中或框架中
	镶嵌,插入,安装,镶入 把东西镶入、插入孔或者框架等里面。
	嵌入 将物体嵌入孔或框中
	嵌入,插入 将物体镶嵌到洞中或框架中
	镶嵌,嵌入,插入 在洞或框架中镶嵌物体

---

插入

動詞

日本語訳編入する
対訳の関係完全同義関係

插入の概念の説明

日本語での説明	編入する[ヘンニュウ・スル] (他の集団に)組み入れる
英語での説明	incorporate to include

日中中日専門用語辞典

插入

ピンイン chā rù
日本語訳 インサート、挿入物、アッドオン、附着、挿入、ブラグイン、インセット、介入、インプラント、イオン注入、プラグイン、コンセントにつなぐ、挿入する、差込み、アドオン方式、差し込む、インターカレーション、アドオン、アッドイン、記入

---

挿入

読み方 そうにゅう
中国語訳 插入片段、附着、嵌入、插入物、塞入、插入的、嵌入物、插入、嵌件

中英英中専門用語辞典

插入

ピンイン chā rù
英語訳 insertion、insert into、intercalate、keyin、interleaving、insert、plugin

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

插入

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:04 UTC 版)

 動詞

1. 差（さ）し込（こ）む。挿入する。
2. 突入する。
3. 介入する。

Wiktionary中国語版

插入

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 00:49)

表記

簡体字：插入（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chārù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) проникать, втираться; 2) вставлять, вводить; просовывать; вонзать; вставной; промежуточный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]