被るの中国語訳

白水社 中国語辞典

被る

中国語訳蒙
ピンインméng

中国語訳沐
ピンインmù
解説（恩恵などを）被る

中国語訳受
ピンインshòu
解説（ほかから教育・鼓舞・関心・重視・援助などの働きかけを）被る

中国語訳被
ピンインbèi
解説（災害などを）被る

中国語訳受到
ピンインshòu dào
解説（歓迎・鼓舞・賞賛・尊敬・訓練などの働きかけや脅迫・迫害・侮辱・批評・監督など被害を表わす複音節動詞を目的語とし）被る

中国語訳负
ピンインfù
解説（苦痛・損害などを）被る

中国語訳蒙受
ピンインméngshòu
解説（損失・災難・恥辱・恩恵などを）被る

中国語訳身
ピンインshēn
解説（「（借金・悪習・欠点・過ち・罪名などを）被る

中国語訳受
ピンインshòu
解説（ほかから批判・脅迫・圧迫・侮辱・搾取・監督などの被害を）被る

中国語訳享受
ピンインxiǎngshòu
解説（賃金・報酬・手当・奨学金・労働保険・待遇など物質的なものや権利・栄誉・自由・民主・楽しみ・風景・音楽など抽象的なものを）被る

中国語訳叨
ピンインtāo
解説（お陰を）被る

中国語訳沾
ピンインzhān
解説（お陰を）被る

中国語訳吃
ピンインchī
解説（損害などを）被る

中国語訳中
ピンインzhòng
解説（毒・暑気・計略・わな・悪魔などに）被る

EDR日中対訳辞書

被る

読み方かむる

中国語訳盖上，戴上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カム・ル] ある物を,頭や顔をおおうように着ける

---

被る

読み方かぶる

中国語訳冲，浇，灌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明	浴びる[アビ・ル] 液体を自分のからだにかける
中国語での説明	浇;淋 把液体浇在自己的身体上

---

被る

読み方かぶる

中国語訳带，盖，套
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明	冠る[カブ・ル] 物を,頭や顔におおうように着ける
中国語での説明	套;带;盖 将某东西为掩护头和脸而穿戴

---

被る

読み方こうむる

中国語訳蒙恩，感激
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[コウム・ル] (恩恵を)被る

---

被る

読み方こうむる

中国語訳遭遇，遭受
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[コウム・ル] 被害を被る

---

被る

読み方かぶる，かむる

中国語訳掩盖，遮盖，遮掩，遮蔽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
中国語での説明	遮盖;遮蔽;掩盖;遮掩 遮盖
英語での説明	hide to cover or hide something

---

被る

読み方かぶる

中国語訳落幕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カブ・ル] 芝居が終わりになる

---

被る

読み方かぶる

中国語訳承担
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カブ・ル] 他人の失敗の責任を背負いこむ

---

被る

読み方かぶる

中国語訳曝光
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カブ・ル] 写真の画面が,露出過度や現像失敗などのためにぼやける

---

被る

読み方かぶる

中国語訳覆盖，蒙上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

被るの概念の説明

日本語での説明

被る[カブ・ル] 砂や埃を浴びる