意味 |
白水社 中国語辞典 |
每
◆(1)〔‘每’+数詞+量詞〕や〔‘每’+数詞+名詞〕の形では多く数詞‘一’を省略し,また〔‘每’+数詞+名詞〕の名詞は多く2音節語で,多く書き言葉に用いられる.(2)‘每’が‘每个’‘每斤’‘每天’のように個体量詞(個々の事物の数を数える量詞)・度量衡量詞・自主量詞(後に名詞を伴わない量詞)・集合量詞と結合しやすいのに対し,‘各’は‘每’と同じく全体の中の一つ一つの個体を指すが,個体間の差異を強調するので,‘各位’‘各样’‘各学校’のように個体間の差異を予測し得るような個体量詞・集合量詞(‘样’‘种’など)や組織機構を示す名詞と結合する.従って‘每天’‘每个’を‘各天’‘各个’と言うことはできず,‘各样’‘各学校’を‘每样’‘每学校’と言うことはできない.(3)‘每’と‘各’の意味上の差は,‘每’が‘每个代表都同意主席的意见’(どの代表も皆議長の意見に同意する.)のように事物の共通性を強調するのに対し,‘各’は‘请各位代表充分发展意见。’(どうか各代表は十分ご意見を発表してください.)のように事物の個別性を強調することである.
3
副詞 しばしば,いつも.
- 俺每=我々.
浼
((文語文[昔の書き言葉]))
1
汚す.
2
頼む.
渼
美
美
镁
EDR日中対訳辞書 |
每…
每
每
每
每
美
日本語訳妍
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと |
中国語での説明 | 秀丽 极为优美 |
英語での説明 | beauty the condition of being extremely beautiful |
美
镁
日本語での説明 | マグネシウム[マグネシウム] マグネシウムという原子番号12の軽金属の元素 |
中国語での説明 | 镁 一种叫镁的原子序号为12的轻金属元素 |
英語での説明 | magnesium a light metallic element whose atomic number is 12, called magnesium |
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Weblio中日対訳辞書 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
毎
每
渼
出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 09:34 UTC 版)
美
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:17 UTC 版)
(美利坚/美利堅の第1字)
鎂
出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 10:58 UTC 版)
镁
出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:59 UTC 版)
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
媺
美
- 美
ピンイン
|
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:明母,脂重鈕三等開,止攝,上聲,無鄙切 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
意味
意味 |
měi…のページへのリンク |