qí shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

奇事

ピンインqíshì

名詞 不思議な事柄，珍しい事柄．

用例

• 这是天下一大奇事。＝これは天下の一大奇怪事である．

---

歧视

ピンインqíshì

動詞 （抑圧・排斥の気持ちで他人を）差別視する，差別する，差別待遇する，冷遇する．

用例

• 不要歧视犯过错误的青年。〔＋目〕＝誤りを犯したことのある若者を差別視すべきではない．
• 在新社会，我们不再被人歧视。〔‘被’＋名＋〕＝新しい社会では，我々は二度と差別されない．
• 亲人的歧视使她难以忍受。〔主〕＝身内の者から差別され彼女はどうにも我慢できなくなった．
• 家庭出身不好，不应该受到歧视。〔目〕＝家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない．
• 种族歧视＝人種差別．

EDR日中対訳辞書

奇事

名詞

日本語訳奇事
対訳の関係完全同義関係

奇事の概念の説明

日本語での説明

奇事[キジ] 珍しい事

---

奇士

名詞

日本語訳兵，奇士
対訳の関係完全同義関係

奇士の概念の説明

日本語での説明	高才[コウサイ] すぐれた人
中国語での説明	高才 杰出的人物
英語での説明	darb a person who has talent

---

奇士

名詞

日本語訳奇士，変わり種
対訳の関係完全同義関係

奇士の概念の説明

日本語での説明	変わり者[カワリモノ] 風変わりな人
中国語での説明	怪人 古怪异常的人
英語での説明	oddball a person unusual in some way

---

枝势

名詞

日本語訳枝差し，枝付，枝振り，枝ぶり，枝付き，枝つき，枝差，枝振
対訳の関係部分同義関係

枝势の概念の説明

日本語での説明	枝ぶり[エダブリ] 樹木の枝の生えぐあい
中国語での説明	枝势 树枝伸展的模样

---

枝势

名詞

日本語訳枝張り，枝張
対訳の関係部分同義関係

枝势の概念の説明

日本語での説明	枝張り[エダハリ] 樹木の枝の広がり具合
中国語での説明	枝势 树枝扩展的情形

---

棋势

名詞

日本語訳棋勢
対訳の関係完全同義関係

棋势の概念の説明

日本語での説明

棋勢[キセイ] 囲碁において,試合の局面

---

棋士

名詞

日本語訳棋客
対訳の関係部分同義関係

棋士の概念の説明

日本語での説明

棋客[キカク] 将棋をよくする人

---

棋峙

動詞

日本語訳棋峙
対訳の関係完全同義関係

棋峙の概念の説明

日本語での説明

棋峙[キジ] (群雄が)割拠して相対していること

---

棋式

名詞

日本語訳定跡
対訳の関係完全同義関係

棋式の概念の説明

日本語での説明

定跡[ジョウセキ] 将棋で,昔から最善とされているきまった指し方

---

歧视

動詞

日本語訳差別
対訳の関係完全同義関係

歧视の概念の説明

日本語での説明	差別する[シャベツ・スル] 差別
中国語での説明	歧视 歧视
英語での説明	discriminate against discrimination

---

歧视

動詞

日本語訳分隔てする，分け隔てる，分け隔てする，別隔てる，分隔てる，分けへだてる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳差別する
対訳の関係部分同義関係

歧视の概念の説明

日本語での説明	分け隔てする[ワケヘダテ・スル] 差別して分け隔てをする
中国語での説明	区别对待 加以区别对待
	歧视 有差别地对待
英語での説明	discriminate against to discriminate against a person

---

歧视

動詞

日本語訳分け隔てする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳分隔てする，別け隔てする，別隔てする
対訳の関係パラフレーズ

歧视の概念の説明

日本語での説明	分け隔てする[ワケヘダテ・スル] 分けて隔離する
中国語での説明	歧视,区别对待,因人而异 特别隔离
英語での説明	discriminate to divide from among several others and isolate

---

祈誓

動詞

日本語訳祈誓する
対訳の関係完全同義関係

祈誓の概念の説明

日本語での説明

祈誓する[キセイ・スル] 神仏に祈り誓う

---

骑士

名詞

日本語訳騎士
対訳の関係完全同義関係

骑士の概念の説明

日本語での説明

騎士[キシ] 騎士という中世ヨーロッパの階級

---

骑士

名詞

日本語訳騎士
対訳の関係完全同義関係

骑士の概念の説明

日本語での説明

騎士[キシ] 馬に乗った武士

---

骑士

名詞

日本語訳ナイト
対訳の関係完全同義関係

骑士の概念の説明

日本語での説明	ナイト[ナイト] 中世ヨーロッパの騎士
英語での説明	knight a military servant of a lord in the Middle Ages

日中中日専門用語辞典

骑士

ピンイン qí shì
日本語訳 騎士

中英英中専門用語辞典

歧视

ピンイン qí shì
英語訳 discrimination

---

鳍式

ピンイン qí shì
英語訳 fin formula

Weblio中日対訳辞書

歧視

日本語訳 差別

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歧視

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:11 UTC 版)

 動詞

簡体字歧视

1. 差別する

---

歧视

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:11 UTC 版)

 動詞

繁体字歧視

1. 差別する

---

騎士

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:32 UTC 版)

 名詞

簡体字骑士

1. （日本語に同じ）騎士

---

骑士

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:22 UTC 版)

 名詞

繁体字騎士

1. 騎士

Wiktionary中国語版

骑士

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 02:52)

表記

簡体字：骑士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qíshì, книжн. jìshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) кавалерист, конник; всадник; 2) ист. рыцарь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]