日中中日:

huánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインhuán ⇒ [異読音] yuán

付属形態素转圜 zhuǎnhuán



ピンインhuán

付属形態素琅嬛 lánghuán



ピンインhuán

付属形態素 広大な地域.⇒人寰 rénhuán



ピンインHuán

((姓に用いる))



ピンインHuán

付属形態素 川の名に用いる.


用例
  • 洹水=河南省にある川の名.≒安阳河.

ピンインHuán

付属形態素 川の名に用いる.


用例

环(環)

ピンインhuán

1

付属形態素 (〜)輪,輪形のもの.⇒吊环 diàohuán耳环 ěrhuán铁环 tiěhuán


2

付属形態素互いに関連を持つ事物の中の)一環部分ポイント.⇒一环 yīhuán


3

付属形態素 取り囲む取り巻く,(…の周りを)巡る.


4

量詞 円形のものや輪の形をしたものの数を数える.


用例
  • 这火光发出一环环红彤彤的光圈 quān 。=その火の光は一つ一つ真っ赤な光の輪を放っている.
  • 眼睛 ・jing 里布满了红丝,眼圈 quān 里有一环黑影。=目は一面に走り,目の周りにはくまが現われている.

5

量詞射撃競技の)点,ポイント


用例

6

Huán )((姓に用いる))



ピンインhuán

名詞 諸侯祭礼時に手に持つ柄形の玉.



ピンインhuán

((文語文[昔の書き言葉]))


1

輪にした綱・ひも.


用例

2

(綱・ひもで)絞め殺す


用例

ピンインhuán

名詞 かつて調味料として用いた草の名.



ピンインhuán

付属形態素 昔の地名に用いる.


用例

ピンインhuán

((文語文[昔の書き言葉]))


1

タヌキの子.⇒



还(還)

ピンインhuán ⇒ [異読音] hái

1

動詞 (元の場所・状態に)帰る,戻る,帰す,戻す.


用例

2

動詞借りたものを)返す返却する.⇒偿还 chánghuán归还 guīhuán送还 sònghuán


用例
  • 昨天我还完了书就回来了。〔+結補〕=昨日私は本を返してすぐ帰って来た.
  • 这点儿债我还还得起。〔+可補〕=これくらいの借金ならまだ返せる
  • 我明天去还图书馆的书。〔+目〕=私は明日図書館の本を返しに行く.
  • 明天我还你钱。〔+目1+目2〕=明日君に金を返すよ.

3

動詞他人から受けた恩恵好意打撃などに)こたえる,報いる返礼する


用例

4

Huán )((姓に用いる))



ピンインHuán ⇒ [異読音] Xún

((姓に用いる))



ピンインhuán

量詞 昔の重量単位;1‘’は6‘’.



ピンインhuán

付属形態素



ピンインhuán

付属形態素 (昔の婦人後頭部に結った)丸いまげ.⇒丫鬟 yā・huan



ピンインhuán

名詞 〔‘ zhī ’+〕(トキ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

环の概念の説明
日本語での説明乳[チ]
乳という,旗や羽織などの紐を通す小さな

名詞

日本語訳輪っかリング,輪
対訳の関係全同義関係

日本語訳円環
対訳の関係部分同義関係

环の概念の説明
日本語での説明輪[ワ]
輪の形をしたもの
中国語での説明环形物
环形的东西
环,圈,箍
圆形的东西
环,圈,箍
弄成环形的东西
英語での説明round
a thing having a circular or ringed shaped

名詞

日本語訳手纏き手纏
対訳の関係全同義関係

环の概念の説明
日本語での説明手纏き[タマキ]
手纏きという,上代の腕飾り
中国語での説明环,玉环
叫作"玉环"的古代系在手腕上的一种装饰物

名詞

日本語訳繋金繋き金
対訳の関係全同義関係

环の概念の説明
日本語での説明繋き金[カキガネ]
戸締り用の錠として用いる釣り下げ

名詞

日本語訳環,輪
対訳の関係全同義関係

日本語訳輪っか
対訳の関係部分同義関係

环の概念の説明
日本語での説明輪[ワ]
中国語での説明环,圆圈,圈

圈,圆圈

名詞

日本語訳ループ
対訳の関係部分同義関係

环の概念の説明
日本語での説明ループ[ループ]
ボタンなどをかけるためのループ

名詞

日本語訳受壷受け壷
対訳の関係全同義関係

环の概念の説明
日本語での説明受け壷[ウケツボ]
戸締り用として用いる掛け金をはめる壷がね

名詞

日本語訳リング
対訳の関係部分同義関係

环の概念の説明
日本語での説明リング[リング]
スキーストック先につける輪
英語での説明ring
a ring for attaching to the ski-stock

名詞

日本語訳環,輪形
対訳の関係全同義関係

环の概念の説明
日本語での説明車[クルマ]
輪状のもの
中国語での説明环形
环状的物品

副詞

日本語訳更に,もう,さらに
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明そのうえ[ソノウエ]
それに加えて
中国語での説明在此之上,加之
在此之上,加之
而且
再者
英語での説明additionally
moreover

副詞

日本語訳未だ
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明未だ[イマダ]
(物事が)今になってもまだ行われていないさま

副詞

日本語訳いまだに未だに
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明未だに[イマダニ]
(物事が)今になってもまだ行われていないさま
中国語での説明至今还是,至今仍然
事物到了现在仍然没有变化

副詞

日本語訳もう
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明なお[ナオ]
さらにいっそう
中国語での説明程度
程度更加,更进一层
英語での説明additionally
still more

動詞

日本語訳未だ
対訳の関係部分同義関係

副詞

日本語訳猶かつ今尚,猶,今以って,尚,なおかつ,なお,なお且つ今以て今なお今も尚相も変らずいまなお今も猶今猶相も変わらず猶且つ
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明まだ[マダ]
いまだに
中国語での説明至今仍然,至今还是
至今还是,至今仍然,还,仍
还,仍然
还,仍然
还;仍;仍然
仍然;还是
仍旧
至今还是
英語での説明still
even now

副詞

日本語訳また
対訳の関係部分同義関係

还の概念の説明
日本語での説明再び[フタタビ]
再び同じことが出現するさま
中国語での説明再;又;重
再一次出现同一事情情形
英語での説明again
once again

動詞

日本語訳返済する
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明返済する[ヘンサイ・スル]
借り金品返す
英語での説明return
to return money

動詞

日本語訳返却する
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明返却する[ヘンキャク・スル]
借りたものをかえす
英語での説明return
to return something borrowed

副詞

日本語訳尚尚猶猶尚々猶々
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明尚々[ナオナオ]
(物事が)まだまだ変わらず続くさま

動詞

日本語訳銷却する
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明返済する[ヘンサイ・スル]
借り返済する
中国語での説明归还,偿还
返还借款
英語での説明redeem
to clear away debts

副詞

日本語訳尚もって尚以て未だ未だ
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明なおもって[ナオモッテ]
他と比べ数量程度が大きいさま
中国語での説明更,更加
别的相比,数量程度等大的多

動詞

日本語訳返付する
対訳の関係全同義関係

日本語訳返す
対訳の関係部分同義関係

还の概念の説明
日本語での説明返済する[ヘンサイ・スル]
借り金品返す
中国語での説明还给(人);归还;偿还;还
归还借了的金钱物品
还,偿还
将借的金钱和贵重物品归还
英語での説明return
to give back money or goods

副詞

日本語訳此の上この上,以上
対訳の関係全同義関係

还の概念の説明
日本語での説明以上[イジョウ]
程度や状態がそれより上であること
中国語での説明以上
程度状态在此之上
英語での説明over
the state of a degree or situation being greater than that with which it is compared

量詞

日本語訳イオニウム
対訳の関係全同義関係

锾の概念の説明
日本語での説明イオニウム[イオニウム]
イオニウムという放射性元素
中国語での説明
叫做锾的放射性元素
英語での説明ionium
a radioactive isotope called ionium


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン huán
英語訳 ringloop

ピンイン huán
英語訳 ionium


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式waan4, yun4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuán (huan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuán (huan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/23 11:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuán (huan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuán (huan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 12:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhái (hai2), huán (huan2)
【広東語】
 副詞
  1. まだ、いまだ。
  2. ~さえ。
  3. まあまあ

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuán (huan2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchēng (cheng1), huán (huan2), tāng (tang1)
ウェード式ch'eng1, huan2, t'ang1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 02:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhuán (huan2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年7月1日 (星期三) 11:27)

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 huán huàn
注音符号 ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
国际音标
通用拼音 huán huàn
粤语广州话
粤拼 waan4
国际音标
广州话拼音 wan
黄锡凌拼音 ˌwaan
 “环”的字義翻譯:- 見
   (“环”是“環”的古字簡體字異體字。)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/环

出典:『Wiktionary』 (2014年2月17日 (星期一) 01:43)

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 huán huàn
注音符号 ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
国际音标
通用拼音 huán huàn
粤语广州话
粤拼 waan4
国际音标
广州话拼音 wan
黄锡凌拼音 ˌwaan

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/環







huánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「huán」の関連用語
huánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



huánのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS