仲間･の中国語訳

白水社 中国語辞典

仲間

中国語訳侪辈
ピンインcháibèi

中国語訳伴
ピンインbàn

中国語訳同道
ピンインtóngdào

中国語訳同党
ピンインtóng dǎng

中国語訳伍
ピンインwǔ

中国語訳搭档
ピンインdādàng

中国語訳俦
ピンインchóu

中国語訳伙
ピンインhuǒ

中国語訳同伙
ピンインtónghuǒ

中国語訳友
ピンインyǒu

中国語訳伴侣
ピンインbànlǚ

中国語訳列
ピンインliè

中国語訳人
ピンインrén

中国語訳党徒
ピンインdǎngtú

中国語訳伙伴
ピンインhuǒbàn

中国語訳侣
ピンインlǚ

中国語訳徒
ピンインtú
解説（多く悪人の）仲間

中国語訳一头
ピンインyītóu
解説（互いに対立する）仲間

中国語訳党羽
ピンインdǎngyǔ
解説（党派・派閥の）仲間

中国語訳手
ピンインshǒu
解説（ある種の仕事・ゲームに一緒に参加した）仲間

中国語訳同伴
ピンインtóngbàn
解説（一緒に活動・生活をする）仲間

中国語訳班
ピンインbān
解説（班・クラス・分隊・グループに属する人・学生・兵士などの数を数える）仲間

中国語訳战友
ピンインzhànyǒu
解説（比喩的に）仲間

中国語訳伙计
ピンインhuǒji
解説（一緒に仕事をする）仲間

EDR日中対訳辞書

仲間

読み方ちゅうげん

中国語訳男仆，侍者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

仲間の概念の説明

日本語での説明	仲間[チュウゲン] 昔,公家や寺院で召し使われた者
英語での説明	flunkey a servant who works for an aristocrat or at a temple

---

仲間

読み方ちゅうげん

中国語訳武士的仆役长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仲間の概念の説明

日本語での説明

仲間[チュウゲン] 江戸時代,武家に仕えて雑用をした者

---

仲間

読み方なかま

中国語訳同类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仲間の概念の説明

日本語での説明	仲間[ナカマ] 同じ種類に属するもの
中国語での説明	同类 属于同一种类的东西

---

仲間

読み方なかま

中国語訳伙伴，同事，朋友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仲間の概念の説明

日本語での説明	仲間[ナカマ] 一緒に物事をする人
中国語での説明	伙伴;同事 一起做事情的人

---

仲間

読み方なかま

中国語訳伙伴，同事，朋友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仲間の概念の説明

日本語での説明	相棒[アイボウ] いっしょに物事をする人
中国語での説明	同事;伙伴 一起做事情的人
英語での説明	partner person defined by personal relation (person with whom an activity is done)