日中中日:

先~の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインxiān

1

副詞時間順序後先強調する場合の)先に,まず.⇒预先 yùxiānxiānhòu ….


用例

2

副詞多く‘先不…’‘先别…’の形で用い;あとの事は差し置いて)何はともあれひとまず,いちおう,とにかく,まあ.


用例
  • 你先劝他平静下来。=彼が落ち着くようひとまず説得してください.
  • 你们先等等,我去侦察一下。=まあ待ちたまえ,私が偵察に行って来るから.
  • 你先别回去吧,敌人这几天盯得紧。=ひとまず戻らないでおきなさい,この数日敵は厳しく目を光らせているから.
  • 你先别哭,听我说。=ともかく泣かないで,私の言うことを聞きなさい.

3

名詞多く連用修飾語として用い,発話時点よりも以前時間を指し)以前,前,事前,昔,初めに


用例
  • 你先怎么不通知一声?=前もってどうして一言知らさなかったのか?
  • 我先就警告过你,叫你不要蛮干 gàn 。=私は無分別なことをしないように,事前にわざわざ警告しておいたのに.
  • 现在的生活比先强多了。=今の生活は前よりずっとよい.

4

副詞状況がもともとどうであったかを強調し)元来,もともと.


用例
  • 希望是先无所谓有,无所谓无的。=希望というものはもともとあるとも言えないし,またないとも言えないものだ.

6

付属形態素 …を先にする,…に先んずる.⇒xiānhòu ….


7

付属形態素 上の世代の,祖先の.


8

付属形態素 故人となったところの,逝去したところの.


9

Xiān ((姓に用いる))



中国語訳头里
ピンインtóuli

中国語訳
ピンインduān
解説物の)先

中国語訳
ピンインshāo
解説細長いものの)先

中国語訳前面
ピンインqiánmian
解説順序的に)先

中国語訳前面
ピンインqiánmian
解説空間的に)先




Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

先~

副詞

日本語訳置く,おく
対訳の関係パラフレーズ


読み方さき

中国語訳目标目的
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

先の概念の説明
日本語での説明的[マト]
物事を行うにあたってのねらい
中国語での説明目标
做事情的目的

副詞

日本語訳前,先
対訳の関係部分同義関係

先の概念の説明
日本語での説明以前[イゼン]
基準になる時刻時期より前であること
中国語での説明以前
比作基准时刻时期以前
以前
基准时刻时期之前
英語での説明previous
taking place before a particular point in time

副詞

日本語訳何は扨措き先ず
対訳の関係部分同義関係

先の概念の説明
日本語での説明何はさておき[ナニハサテオキ]
他の事はさしおいてまず第一
中国語での説明其他暂且不提;首先
其他的事情一边首先第一位做……
英語での説明first of all
first; before anything else

副詞

日本語訳予め
対訳の関係全同義関係

先の概念の説明
日本語での説明予め[アラカジメ]
あらかじめ
中国語での説明预先,事先,先
预先

読み方さっき

中国語訳刚才
中国語品詞時間
対訳の関係全同義関係

先の概念の説明
日本語での説明たった今[タッタイマ]
つい今しがた
中国語での説明刚才
刚才

読み方さき

中国語訳对方
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

先の概念の説明
日本語での説明相手[アイテ]
相手
中国語での説明对方
对方

読み方さき

中国語訳前面前头
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

先の概念の説明
日本語での説明先[サキ]
順序における先
中国語での説明前头
顺序排列中的第一个

読み方さき

中国語訳尖端末梢
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

先の概念の説明
日本語での説明端[ハシ]
中心から最も距離がはなれているところ
中国語での説明头,端
距离中心远的部分
英語での説明end
the point or end farthest away from the main part

読み方せん,さき

中国語訳以前
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中国語訳很早
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳以前
中国語品詞方位
対訳の関係部分同義関係

先の概念の説明
日本語での説明以前[イゼン]
基準になる時刻時期より前であること
中国語での説明以前
在某基准时刻时期之前
以前
基准时刻时期之前
英語での説明previous
taking place before a particular point in time

読み方せん,さき

中国語訳前面前方
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中国語訳前面
中国語品詞方位
対訳の関係部分同義関係

先の概念の説明
日本語での説明前[マエ]
物事順序前の
中国語での説明前面
事物顺序在前
前面
事物的顺序在前

読み方せん

中国語訳抢先领先占先
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

先の概念の説明
日本語での説明先[セン]
進行方向前に位置すること

読み方せん,さき

中国語訳将来未来
中国語品詞時間
対訳の関係全同義関係

中国語訳将来
中国語品詞時間
対訳の関係部分同義関係




中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/04/10 14:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
POJsian, seng
【チワン語】
ラテン文字sien (sien24)
 副詞
  1. (さきに)
  2. まず
 名詞
  1. 以前


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年11月11日 (星期五) 06:20)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/先



「先~」を含む例文一覧

該当件数 : 8707



覚,覚者たち. - 白水社 中国語辞典

亡父. - 白水社 中国語辞典

知覚者,覚者たち. - 白水社 中国語辞典







先~のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「先~」の関連用語
先~のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



先~のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS