壓馬路の日本語訳

Wiktionary中国語版

壓馬路

正體/繁體 (壓馬路)		壓	馬路
簡體 (压马路)		压	马路
異體		軋馬路／轧马路

发音

• 官話

  (拼音)：yà mǎlù, yā mǎlù

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ, ㄧㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ

• 吳語 (維基詞典)：aq (T4) + mo lu (T3)
• 湘語 (維基詞典)：ia⁶ ma³ lou⁵

• 北方話
  • (官話, Mainland)⁺
    • 拼音：yà mǎlù
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ
    • 國語羅馬字：yah maaluh
    • 通用拼音：yà mǎlù
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹¹ lu⁵¹/
      
  • (官話, Taiwan)⁺
    • 拼音：yā mǎlù
    • 注音：ㄧㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ
    • 國語羅馬字：ia maaluh
    • 通用拼音：ya mǎlù
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹¹ lu⁵¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：aq (T4) + mo lu (T3)
    • 國際音標 ^(幫助)：/a̱ʔ⁴⁴  mo²² lv̩ʷ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ia⁶ ma³ lou⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ia̠²⁴ ma̠⁴¹ ləu²¹⁻¹¹/

動詞

壓馬路

1. (經常幽默, 經常指情侶) 逛街

近义词

逛街[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		逛街
官話	臺灣	逛街、壓馬路
	哈爾濱	逛街、壓馬路
	牟平	逛街
	濟南	逛街
	洛陽	壓馬路
	銀川	轉街
	西寧	街上浪去
	烏魯木齊	浪街、逛街
	武漢	轉街
	成都	擺街街 兒童用語
	貴陽	逛街、竄街
	柳州	走街、遊街、走馬路
	南京	逛馬路
	新加坡	逛街
粵語	廣州	行街、蕩街、測街、逛街、踱街
	香港	行街、行街街 兒童用語
	台山	行街、蕩街
	開平（赤坎）	行街
	東莞	行街、蕩街
	檳城（廣府）	行街、嫽街
	新加坡（廣府）	行街
贛語	南昌	蕩街
	黎川	蕩街
客家語	梅縣	行街、亍街、遶街
	苗栗（北四縣）	遶街、逛街、遊街
	屏東（內埔，南四縣）	遶街、亍街、遊街
	新竹縣（竹東，海陸）	遶街、逛街、遊街
	臺中（東勢，大埔）	亍街路、遶街路、遊街
	新竹縣（芎林，饒平腔）	遶街、逛街、遊街
	雲林（崙背，詔安腔）	遶街、踅街、遊街
晉語	太原	逛大街、壓馬路
	忻州	上街圪轉
閩東語	福州	犖街
閩南語	廈門	遨街、踅街路、踅街
	泉州	踅街路、踅街
	漳州	踅街路、踅街
	臺南	踅街
	檳城（泉漳）	踅街
	新加坡（泉漳）	行街
	汕頭	行街
	揭陽	行街、獵街市
	雷州	行街
	文昌	行街
	海口	行街
南部平話	南寧（亭子）	遊街
吳語	上海	蕩馬路、壓馬路
	上海（崇明）	蕩街路
	蘇州	蕩馬路
	丹陽	闖街頭、晃街頭
	杭州	蕩馬路
	寧波	蕩馬路、蕩街
	溫州	蕩街
	金華	蕩馬路、蕩街路
湘語	長沙	遊馬路、壓馬路
	婁底	遊馬路