氣持ちの中国語訳

白水社 中国語辞典

気持ち

中国語訳心怀
ピンインxīnhuái

中国語訳方寸
ピンインfāngcùn

中国語訳感情
ピンインgǎnqíng

中国語訳思潮
ピンインsīcháo

中国語訳情怀
ピンインqínghuái

中国語訳下怀
ピンインxiàhuái

中国語訳意思
ピンインyìsi

中国語訳胸次
ピンインxiōngcì

中国語訳意
ピンインyì

中国語訳怀
ピンインhuái

中国語訳襟怀
ピンインjīnhuái

中国語訳心地
ピンインxīndì

中国語訳绪
ピンインxù

中国語訳心气
ピンインxīnqì

中国語訳情思
ピンインqíngsī

中国語訳思绪
ピンインsīxù

中国語訳心
ピンインxīn

中国語訳悰
ピンインcóng

中国語訳心路
ピンインxīnlù

中国語訳心胸
ピンインxīnxiōng

中国語訳心神
ピンインxīnshén

中国語訳杂碎
ピンインzásui

中国語訳情
ピンインqíng

中国語訳感觉
ピンインgǎnjué
解説（外界の事物に触れて生じる）気持ち

中国語訳心劲
ピンインxīnjìn
解説（物事をしようとする）気持ち

中国語訳胸怀
ピンインxiōnghuái
解説（事業の将来などに対する高尚な気持ちを強調し）気持ち

中国語訳心肠
ピンインxīncháng
解説（何事かをしようとする）気持ち

中国語訳情绪
ピンインqíngxù
解説（一定の事を行なうときに生まれる）気持ち

中国語訳胸襟
ピンインxiōngjīn
解説（事業の意図に対する遠大な考えを強調し）気持ち

中国語訳心里
ピンインxīnli
解説（愉快・不愉快などの心の状態を指し）気持ち

中国語訳情意
ピンインqíngyì
解説（多く真心・親切心をもって人に対する時の）気持ち

中国語訳心意
ピンインxīnyì
解説（人に対する）気持ち

EDR日中対訳辞書

気持ち

読み方きもち

中国語訳略微，稍微
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳少量
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一点
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

気持ちの概念の説明

日本語での説明	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
中国語での説明	一点,有点 一点点;少量
英語での説明	dash a little bit

---

気持ち

読み方きもち

中国語訳心情，情绪，感情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

気持ちの概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心のうちに抱いている思い
中国語での説明	感觉,心意 心里的感觉,想法
英語での説明	feeling a feeling in one's mind

---

気持ち

読み方きもち

中国語訳感觉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

気持ちの概念の説明

日本語での説明	気持[キモチ] 体の状態についての感じ
中国語での説明	感觉 对身体状态的感觉