guìzúの日本語訳

白水社 中国語辞典

贵族

ピンインguìzú

名詞 貴族．↔平民．

用例

• 贵族老爷 ・ye 态度 ・du＝（貴族・だんなのような）偉ぶった態度．
• 贵族阶级＝貴族階級．
• 封建贵族＝封建貴族．
• 劳动贵族＝労働貴族．

EDR日中対訳辞書

贵族

名詞

日本語訳御族
対訳の関係完全同義関係

贵族の概念の説明

日本語での説明

御族[オンゾウ] 身分の高い一族

---

贵族

名詞

日本語訳閥族
対訳の関係パラフレーズ

贵族の概念の説明

日本語での説明

閥族[バツゾク] 社会的な地位の高い家柄

---

贵族

名詞

日本語訳華族
対訳の関係部分同義関係

贵族の概念の説明

日本語での説明

華族[カゾク] 旧憲法で,士族の上に置かれた身分

---

贵族

名詞

日本語訳然る方
対訳の関係完全同義関係

贵族の概念の説明

日本語での説明

然る方[サルカタ] 相当な身分の人

---

贵族

名詞

日本語訳貴族
対訳の関係完全同義関係

贵族の概念の説明

日本語での説明	貴族[キゾク] 貴族という特権階級
英語での説明	grand seigneur the privileged classes called the aristocracy

---

贵族

名詞

日本語訳九卿
対訳の関係完全同義関係

贵族の概念の説明

日本語での説明

九卿[キュウケイ] 日本における公卿

---

贵族

名詞

日本語訳命
対訳の関係パラフレーズ

贵族の概念の説明

日本語での説明

命[ミコト] 尊

---

贵族

名詞

日本語訳上つ方
対訳の関係完全同義関係

贵族の概念の説明

日本語での説明	上つ方[ウエツカタ] 身分の高い人々
中国語での説明	贵人;贵族;身分高的人;上层社会 身份、地位高的人们。

日中中日専門用語辞典

贵族

ピンイン guì zú
日本語訳 貴族

Weblio中日対訳辞書

貴族

日本語訳 貴族

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

貴族

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 13:06 UTC 版)

 名詞

簡体字贵族

1. 家柄、身分などが高く、特権を持つ者。

---

贵族

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:48 UTC 版)

 名詞

繁体字貴族

1. 貴族

Wiktionary中国語版

貴族

出典:『Wiktionary』 (2025/07/09 05:53)

正體/繁體 (貴族)		貴	族
簡體 (贵族)		贵	族

発音

• 官話

  (拼音)：guìzú

  (注音)：ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gwai zuk

  (台山話，維基詞典拼音)：gei duuk

• 客家語 (四縣，白話字)：kui-chhu̍k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kùi-cho̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：gui zog

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guìzú
    • 注音：ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：guèizú
    • 威妥瑪拼音：kuei-tsu
    • 耶魯官話拼音：gwèi-dzú
    • 國語羅馬字：gueytzwu
    • 西里爾字母轉寫：гуйцзу (gujczu)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwai zuk
    • 耶魯粵拼：gwai juhk
    • 廣州話拼音：gwai dzuk
    • 廣東拼音：guei zug
    • 國際音標 ：/kʷɐi̯³³ t͡sʊk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gei duuk
    • 國際音標 ：/kei³³ tɵk̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kui-chhu̍k
    • 客家語拼音：gui cug
    • 客家話拼音方案：gui cug
    • 國際音標：/ku̯i⁵⁵ t͡sʰuk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kùi-cho̍k
    • 臺羅：kuì-tso̍k
    • 普實台文：kuiezok
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯i²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ku̯i²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯i¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯i²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gui zog
    • 模仿白話字：kùi tso̍k
    • 國際音標 ：/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚⁴/

---

• 中古漢語：kjw+jH dzuwk

韻圖
字	貴	族
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	從 (15)
韻	微 (21)	屋 (3)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開
等	三	一
反切	居胃切	昨木切
白一平方案	kjw+jH	dzuwk
擬音
鄭張尚芳	/kʉi/	/d͡zuk̚/
潘悟雲	/kʷɨi/	/d͡zuk̚/
邵榮芬	/kiuəi/	/d͡zuk̚/
蒲立本	/kuj/	/d͡zəwk̚/
李榮	/kiuəi/	/d͡zuk̚/
王力	/kĭwəi/	/d͡zuk̚/
高本漢	/kwe̯i/	/d͡zʱuk̚/
推斷官話讀音	guì	zú
推斷粵語讀音	gwai	zuk

名詞

貴族

1. 貴顯的世族
   貴族出身／贵族出身  ―  guìzú chūshēn

   • 太僕卿周皓，貴族子，多力負氣。 [文言文，繁體]
     太仆卿周皓，贵族子，多力负气。 [文言文，簡體]

     出自：《太平廣記》，公元978年

     Tàipú qīng Zhōu Hào, guìzú zǐ, duō lì fù qì. [漢語拼音]

2. 貴族階層

   • 蠶即繭，繭而絲，絲為絝綺。絝綺入貴族之用。設或貴族之流，見絝綺之美麗以念我。 [文言文，繁體]
     蚕即茧，茧而丝，丝为绔绮。绔绮入贵族之用。设或贵族之流，见绔绮之美丽以念我。 [文言文，簡體]

     出自：《太平廣記》，公元978年

     Cán jí jiǎn, jiǎn ér sī, sī wèi kùqǐ. Kùqǐ rù guìzú zhī yòng. Shè huò guìzú zhī liú, jiàn kùqǐ zhī měilì yǐ niàn wǒ. [漢語拼音]

同義語

• (貴顯的世族)：

• 名門／名门
• 大戶／大户
• 好人家
• 富家 (书面)
• 有錢人家／有钱人家
• 望族 (正式)
• 朱門／朱门 (书面)
• 華族／华族 (书面)
• 豪宅 (书面)
• 豪門／豪门
• 高門／高门

派生語

• 單身貴族／单身贵族
• 貴族政治／贵族政治
• 貴族院／贵族院

派生語

漢字詞（貴族）：

• → 日語: 貴(き)族(ぞく) (kizoku)
• → 朝鮮語: 귀족(貴族) (gwijok)
• → 越南語: quý tộc (貴族)

---

贵族

關於「贵族」的發音和釋義，請看「貴族」。 此詞「贵族」是「貴族」的簡化字。