liúxuèの日本語訳

白水社 中国語辞典

流血

ピンインliú//xuè

⇒ liú//xiě ．動詞 （大義のために生命を犠性にしたり負傷したりして）血を流す．

用例

• 为革命流尽最后一滴血。＝革命のために最後の一滴まで血を流す．
• 为革命不怕流血牺性。〔目〕＝革命のためには流血と犠性を恐れない．
• 流血斗争＝流血の闘争．
• 流血惨案＝流血の惨事，
• 流血事件＝流血事件．

EDR日中対訳辞書

流血

動詞

日本語訳流血
対訳の関係完全同義関係

流血の概念の説明

日本語での説明	流血[リュウケツ] 流れる血
英語での説明	bloodshed flowing blood

---

流血

動詞

日本語訳流血する
対訳の関係完全同義関係

流血の概念の説明

日本語での説明

流血する[リュウケツ・スル] 流血する

日中中日専門用語辞典

流血

ピンイン liú xuè
日本語訳 ブリード

中英英中専門用語辞典

硫血

ピンイン liú xuè
英語訳 thiemia