sānshàの日本語訳

Wiktionary中国語版

三沙

簡體與正體/繁體 (三沙)		三	沙

发音

• 官話

  (拼音)：Sānshā

  (注音)：ㄙㄢ ㄕㄚ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ saa¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Sānshā
    • 注音：ㄙㄢ ㄕㄚ
    • 國語羅馬字：Sansha
    • 通用拼音：Sansha
    • 國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：saam¹ saa¹
    • 耶魯粵拼：sāam sā
    • 廣州話拼音：saam¹ saa¹
    • 廣東拼音：sam¹ sa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/säːm⁵⁵ säː⁵⁵/

词源1

有多種說法，一說該島曾三次形成；二說島上曾有朱、張、陳三姓人家定居。

专有名詞

三沙

1. (歷史) 長江河口舊島名，現為崇明島的一部分。

词源2

源自其三部分：中沙、南沙 (Nánshā)、西沙。

专有名詞

三沙

1. (～市) 地級市名，在中國海南，名義上管轄西沙群島、中沙群島及南沙群島所有島礁及其海域

   • 中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙群島辦事處升格，設立縣級市「三沙市」，下轄西沙、中沙、南沙諸群島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。 [現代標準漢語，繁體]
     中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市“三沙市”，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2007年，海南籌建三沙市 爭議海域設轄區 面積約全國1/4

     Zhōngguó jiāng zài yǔ Dōngméng guójiā yǒu zhǔquán zhēngyì de Nán Zhōngguó Hǎi bùfēn dǎoyǔ jí hǎiyù kuòdà xíngzhèng guǎnxiá qūyù. Jù běn bào dédào de xiāoxī, Guówùyuàn yǐ pīzhǔn Hǎinán Xǐng zhèngfǔ de tíyì, jiāng xiànyǒu de Xīshā Qúndǎo bànshìchù shēnggé, shèlì xiànjíshì “Sānshā Shì”, xiàxiá Xīshā, Zhōngshā, Nánshā zhū qúndǎo. Mùqián yǒuguān jiànshì chóubèi gōngzuò zhèngzài jìnxíng. Xiāoxī chēng, wèilái de Sānshā shì de hǎiyù fànwéi jiāng yú 200 wàn píngfānggōnglǐ, jiējìn quánguó lùdì miànjī (960 wàn píngfānggōnglǐ) de sì fēn zhī yī. [漢語拼音]

派生語彙

• → 英語： Sansha

词源3

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

专有名詞

三沙

1. (～鎮) 鎮名，在中國福建寧德霞浦

派生語彙

• → 英語： Sansha