日中中日:

Xǐngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

擤(㨘)

ピンインxǐng

動詞 鼻をかむ


用例
  • 他擤了把鼻涕。〔+目〕=彼はちんと鼻をかんだ.
  • 把鼻涕擤干净。〔‘把’+目+擤+結補〕=鼻をきれいにかみなさい.

ピンインxǐng ⇒ [異読音] shěng

((文語文[昔の書き言葉]))


用例

2

父母目上の人を気遣い安否を尋ねる.


用例

3

悟る,目覚める,覚める.⇒不省人事 bù xǐng rénshì



ピンインxǐng

1

動詞 (酒・麻酔昏睡状態から)覚める,正気に戻る.↔.⇒醒酒 ng//jiǔ


用例
  • 酒醒了。=酒がさめた,酔いからさめた.
  • 酒还没有完全醒。=酔いがまだ十分にさめていない
  • 醒了酒再说。〔+目〕=酔いがさめてからのことにしよう.
  • 从昏迷中醒过来了。〔+方補〕=昏睡から覚めた.

2

動詞眠りから)目覚める目を覚ます.↔.⇒吵醒 chǎo//xǐng叫醒 jiàoxǐng惊醒 jīngxǐng


用例

3

動詞 (常に‘’を伴い;眠らないで)目を覚ましている,目が覚めている,起きている.


用例
  • 孩子还醒着呢。=子供はまだ起きているよ.
  • 刚才他还醒着呢。=ついさっきまで彼はまだ目を覚ましていたのに.
  • 他醒没醒?=彼は目を覚ましているか?

4

動詞 (心の迷いから)目覚める,悟る,気がつく自覚する.⇒猛醒 měngxǐng觉醒 juéxǐng清醒 ng//xǐng提醒 //xǐng


用例

5

((方言)) 動詞怒りかんしゃくが)消える,収まる.


用例

6

付属形態素 人目を引く目につく目立つ.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳かむ
対訳の関係部分同義関係

擤の概念の説明
日本語での説明かむ[カ・ム]
鼻じるを出してきれいにする

名詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

省の概念の説明
日本語での説明国[クニ]
昔の日本行政区画一つ

名詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

省の概念の説明
日本語での説明省[ショウ]
内閣統轄下にある最高行政機関

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

省の概念の説明
日本語での説明省[ショウ]
中国行政区画で最も大きい単位

名詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

省の概念の説明
日本語での説明省[ショウ]
律令制において,太政官に属した中央官庁

動詞

日本語訳寝覚める寝ざめる
対訳の関係全同義関係

醒の概念の説明
日本語での説明目覚める[メザメ・ル]
眠っていた状態から覚める
中国語での説明醒来,清醒
睡眠状态醒来
英語での説明wake-up
the act of waking up or being awakened

動詞

日本語訳醒める,覚める
対訳の関係全同義関係

醒の概念の説明
日本語での説明覚める[サメ・ル]
酒の酔い消え去る
中国語での説明清醒
酒后醉意过去
英語での説明soberize
to become sober

動詞

日本語訳醒める醒覚する
対訳の関係全同義関係

醒の概念の説明
日本語での説明夢が覚める[ユメガサメ・ル]
心を奪われていた状態から本来の自分立ち戻る
中国語での説明梦醒
注意力一件事情占据状态回到原来的状态
梦醒
注意力一件事情完全占据状态回到原来的状态
英語での説明come to *one's senses
to come to one's sewes from a state of blankness

動詞

日本語訳覚める
対訳の関係全同義関係

醒の概念の説明
日本語での説明覚める[サメ・ル]
(意識が)正常な状態に戻る
中国語での説明
(意识)恢复到正常的状态


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xǐng
英語訳 blow


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:45 UTC 版)

普通話
ピンイン shěng (sheng3)、xǐng (xing3)
ウェード式sheng3、hsing3
広東語
イェール式saang2, sing2
閩南語
POJng
客家語
白話字sén, sáng
呉語
ピンイン sin2, san2
 名詞
  1. 中国地方行政区分)省
 動詞
  1. 節約する。
  2. はぶく、省略する。

出典:『Wiktionary』 (2021/06/27 05:45 UTC 版)

普通話
ピンイン xǐng (xing3)
広東語
閩南語
POJchhíⁿ, séng
客家語
呉語
 動詞
  1. (目を)さます、(目が)さめる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
xǐng sjengX /*seŋʔ {*[s]eŋʔ}/ inspect

 
国语普通话
汉语拼音 xǐng shěng xiǎn
注音符号 ㄒㄧㄥˇ ㄕㄥˇ ㄒㄧㄢˇ
国际音标
通用拼音 ng shěng siǎn
粤语广州话
粤拼 saang2 sing2
耶鲁拼音 sáang ng
国际音标
广州话拼音 sang² xing²
黄锡凌拼音 ˊsaang ˊsing

動詞

  1. 节省

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/省






Xǐngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Xǐng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
Xǐngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Xǐngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS