| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
支持
ピンインzhīchí
動詞
用例
用例
- 请多支持。＝どうぞいろいろご支援ください．
- 我们一定支持你，你带头干吧！〔＋目〕＝我々が必ず力になるから，君がリーダーシップを取ってくれ！
- 请大家支持一下。〔＋目（数量）〕＝どうか皆さんひとつご支援ください．
- 他在经济上支持了我三年。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は経済面で私を3年間助けてくれた．
- 对正确的意见要支持下去。〔‘对’＋名＋支持＋方補〕＝正しい意見には支持し続けることが必要だ．
- 支持不得这种意见。〔＋可補＋目〕＝このような意見は支持できない．
- 他很支持我这样做。〔＋目（節）〕＝彼は私のこのやり方に大いに賛成してくれている．
- 在你们的大力支持下，我们的展出获得 dé 了成功。〔‘在’＋支持＋‘下’〕＝皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました．
- 人民的支持是取得 dé 成功的前提。〔主〕＝人民の支持は成功を勝ち取る前提である．
- 感谢各界的大力支持。〔目〕＝各界の強力なご支援に感謝します．
- 我的提议得 dé 到了大家的支持。＝私の提案は皆さんの賛同を得た．
EDR日中対訳辞書 |
|
支持
動詞
日本語訳後ろ盾，助っと，後見，後楯，うしろ押し，後押，助っ人，後ろ押し，後盾
対訳の関係完全同義関係
支持の概念の説明
| 日本語での説明 | 後押し[アトオシ] 加勢し,手助けする人 |
| 中国語での説明 | 后援,支持 支持他人 |
| 英語での説明 | supporter a person who helps or supports someone |
支持
動詞
支持の概念の説明
| 日本語での説明 | 後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する |
| 中国語での説明 | 支援 帮忙援助 |
| 援助,后援,支持 出力给与帮助 | |
| 支援;作后盾;撑腰 借力给予援助 | |
| 英語での説明 | assist to give support |
支持
支持
動詞
日本語訳買いささえ，買ささえ，買支，買支え，買い支え
対訳の関係完全同義関係
支持の概念の説明
| 日本語での説明 | 買い支え[カイササエ] 相場が下がろうとするとき,多く買って相場の下がるのを防ぐこと |
| 中国語での説明 | 支持 在行情要下跌时,大量购买股票以防止下跌 |
支持
動詞
支持の概念の説明
| 日本語での説明 | 応援する[オウエン・スル] (当事者でない人が)外部から援助する |
| 中国語での説明 | 援助 (不是当事者的人)从外部援助 |
| 英語での説明 | aid of persons not directly involved, to assist from the outside |
支持
支持
支持
支持
支持
支持
動詞
日本語訳支
対訳の関係完全同義関係
支持の概念の説明
| 日本語での説明 | 維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける |
| 中国語での説明 | 维持 继续保持事物的原状 |
| 英語での説明 | keep to keep something in an unchanged condition |
支持
支持
支持
支持
動詞
日本語訳後押し，うしろ詰めする，後詰めする，うしろ押し，後ろ詰めする，後詰する，後押，後ろ押し
対訳の関係完全同義関係
支持の概念の説明
| 日本語での説明 | 後援する[コウエン・スル] 他人を後援する |
| 中国語での説明 | 后援,支持 声援,支持他人 |
| 后援 支持他人 | |
| 后援,支持 支持他人 | |
| 英語での説明 | support to support another |
支持
支持
支持
動詞
日本語訳突張り，突っ張り，押える，サポートする，突っ支う，突っかいする，突っ支いする，突張，支持する
対訳の関係完全同義関係
支持の概念の説明
| 日本語での説明 | 支える[ササエ・ル] 物が倒れないように支えること |
| 中国語での説明 | 支持 支撑住物体,不让其倒塌 |
| 支撑,支持 支撑某物,不让其倒下去 | |
| 支撑,支持 支撑起某物使其不倒下 | |
| 英語での説明 | support action done to thing (support thing so it does not fall) |
支持
動詞
日本語訳引き立てる，引立てる，後ろ楯，介添えする，足し，介添する，ひいきする，サポートする，助力する
対訳の関係完全同義関係
支持の概念の説明
| 日本語での説明 | 後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける |
| 中国語での説明 | 支援 作为后援帮助别人 |
| 支援 成为后盾,帮助人 | |
| 后援 做后援帮助他人 | |
| 在后面支援 作为后盾帮助人 | |
| 支持 作为后盾帮助人 | |
| 英語での説明 | back to back up someone |
支持
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| zhī chíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
