男⼦の日本語訳

白水社 中国語辞典

男子

ピンインnánzǐ

名詞 男，男子，男性．

用例

• 男子气＝男らしさ．

---

男子

中国語訳男子
ピンインnánzǐ

中国語訳汉子
ピンインhànzi

中国語訳丈夫
ピンインzhàngfū
解説（成年の）男子

中国語訳须眉
ピンインxūméi
解説（昔はひげと眉の濃い者を美男子としたことから）男子

EDR日中対訳辞書

男子

読み方だんし

中国語訳大丈夫，男子汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

男子の概念の説明

日本語での説明	丈夫[ジョウフ] 心身共にすぐれた立派な男子
中国語での説明	男子汉,大丈夫,英俊的男子 身心都非常出色的男子
英語での説明	gentleman a respectable man who is sound both in mind and body

---

男子

名詞

日本語訳子
対訳の関係完全同義関係

---

男子

読み方なんし，だんし

中国語訳男子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳男子，男人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

男子の概念の説明

英語での説明

man a man

---

男子

読み方だんし

中国語訳男孩儿
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

男子の概念の説明

日本語での説明	男の子[オトコノコ] 男の子ども
中国語での説明	男孩子,男孩儿 男孩子
英語での説明	son boy

---

男子

読み方だんし

中国語訳男孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

男子の概念の説明

日本語での説明	少年[ショウネン] 少年
中国語での説明	少年 少年
英語での説明	boy a boy

---

男子

名詞

日本語訳野郎
対訳の関係部分同義関係

男子の概念の説明

日本語での説明

野郎[ヤロウ] 若い男

---

男子

名詞

日本語訳男子，男性
対訳の関係完全同義関係

日本語訳男子
対訳の関係部分同義関係

男子の概念の説明

英語での説明

man a man

---

男子

名詞

日本語訳児
対訳の関係完全同義関係

---

男子

名詞

日本語訳男，男の子
対訳の関係完全同義関係

男子の概念の説明

日本語での説明	壮士[ソウシ] 成人の男子
中国語での説明	男子,男孩 成年男子
	壮士 成年男子

---

男子

名詞

日本語訳野郎
対訳の関係完全同義関係

男子の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
中国語での説明	人 由父母生出的人
英語での説明	soul a human being

日中中日専門用語辞典

男子

ピンイン nán zǐ
日本語訳 マルチアパーチャ論理素子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

男子

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 09:56 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）男子

Wiktionary中国語版

男子

出典:『Wiktionary』 (2025/07/22 00:36)

簡體與正體/繁體 (男子)		男	子

発音

• 官話

  (拼音)：nánzǐ

  (注音)：ㄋㄢˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：naam zi
• 客家語 (四縣，白話字)：nàm-chṳ́
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lâm-chú / lâm-chír
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：noe-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nánzǐ
    • 注音：ㄋㄢˊ ㄗˇ
    • 通用拼音：nánzǐh
    • 威妥瑪拼音：nan-tzŭ
    • 耶魯官話拼音：nán-dž
    • 國語羅馬字：nantzyy
    • 西里爾字母轉寫：наньцзы (nanʹczy)
    • 漢語國際音標 ：/nän³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naam zi
    • 耶魯粵拼：nàahm jí
    • 廣州話拼音：naam dzi
    • 廣東拼音：nam ji
    • 國際音標 ：/naːm²¹ t͡siː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nàm-chṳ́
    • 客家語拼音：nam zii
    • 客家話拼音方案：nam zi
    • 國際音標：/nam¹¹ t͡sɨ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lâm-chú
    • 臺羅：lâm-tsú
    • 普實台文：lamzuo
    • 國際音標 (漳州)：/lam¹³⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/lam²⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lam²³⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lam²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lâm-chír
    • 臺羅：lâm-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/lam²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：noe-tsy
    • 吳音小字典：noe tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：noe-tsr
    • 國際音標 (上海)：/nø²² t͡sz̩⁴⁴/

---

• 中古漢語：nom tsiX

韻圖
字	男	子
讀音 #	1/1	1/1
聲	泥 (8)	精 (13)
韻	覃 (159)	之 (19)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	那含切	即里切
白一平方案	nom	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/nʌm/	/t͡sɨ/
潘悟雲	/nəm/	/t͡sɨ/
邵榮芬	/nɒm/	/t͡sie/
蒲立本	/nəm/	/t͡sɨ/
李榮	/nᴀm/	/t͡siə/
王力	/nɒm/	/t͡sĭə/
高本漢	/năm/	/t͡si/
推斷官話讀音	nán	zǐ
推斷粵語讀音	naam	zi

• 上古

  (白–沙)：/*nˤ[ə]m  tsəʔ/

  (鄭張)：/*nuːm  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	男	子
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	nán	zǐ
構擬中古音	‹ nom ›	‹ tsi ›
構擬上古音	/*nˁ[ə]m/	/*tsəʔ/
英語翻譯	man, male	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	男	子
讀音 #	1/1	1/1
序號	9354	17857
聲符	男	子
韻部	侵	之
小分部	2	0
對應中古韻	南	子
構擬上古音	/*nuːm/	/*ʔslɯʔ/

名詞

男子

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。