秤砣の日本語訳

白水社 中国語辞典

秤砣

ピンインchèngtuó

名詞 秤の重り，分銅．≒秤锤．

EDR日中対訳辞書

秤砣

名詞

日本語訳錘子
対訳の関係完全同義関係

秤砣の概念の説明

日本語での説明

錘子[スイシ] 物の重さと平均をとらせて重量を計るのに使う道具

---

秤砣

名詞

日本語訳分銅，錘，重し，重り
対訳の関係完全同義関係

秤砣の概念の説明

日本語での説明	分銅[フンドウ] 物の目方をはかる標準となる金属塊
中国語での説明	秤砣,砝码 作为称量物体重量之标准的金属块
英語での説明	weight a piece of metal of a standard weight

---

秤砣

名詞

日本語訳法馬
対訳の関係部分同義関係

秤砣の概念の説明

日本語での説明

法馬[ホウマ] 秤の分銅

Wiktionary中国語版

秤砣

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 01:31)

簡體與正體/繁體 (秤砣)		秤	砣

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chèngtuó

  (注音)：ㄔㄥˋ ㄊㄨㄛˊ

  (成都話，四川話拼音)：cen to

• 粵語 (粵拼)：cing to
• 贛語 (維基詞典)：ciin to
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhṳn-thò

  (梅縣，客家話拼音)：cen to

• 晉語 (維基詞典)：ceng tue
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhèng-tô͘ / chhèng-tô / chhìn-tô / chhìn-tô͘ / chhìn-thô
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：tshen-du
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：chen do

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chèngtuó
    • 注音：ㄔㄥˋ ㄊㄨㄛˊ
    • 通用拼音：chèngtuó
    • 威妥瑪拼音：chʻêng-tʻo
    • 耶魯官話拼音：chèng-twó
    • 國語羅馬字：chenqtwo
    • 西里爾字母轉寫：чэнто (čɛnto)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cen to
    • 四川話拉丁化新文字：cen to
    • 國際音標 ：/t͡sʰən²¹³ tʰo²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cing to
    • 耶魯粵拼：ching tòh
    • 廣州話拼音：tsing to
    • 廣東拼音：qing to
    • 國際音標 ：/t͡sʰɪŋ³³ tʰɔː²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ciin to
    • 國際音標 ：/t͡sʰɨn²¹³⁻¹³ tʰo²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhṳn-thò
    • 客家語拼音：ciin to
    • 客家話拼音：cin to
    • 國際音標：/t͡sʰɨn⁵⁵ tʰo¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cen to
    • 國際音標：/t͡sʰən⁵³⁻⁵⁵ tʰo⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ceng tue
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰə̃ŋ⁴⁵ tʰxuɤ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhèng-tô͘
    • 臺羅：tshìng-tôo
    • 普實台文：zheangdoo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chhèng-tô
    • 臺羅：tshìng-tô
    • 普實台文：zheangdooi
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɪŋ²¹⁻⁵³ to²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ²¹⁻⁵³ to¹³/
  • (泉漳話：泉州、臺北、鹿港、馬公)
    • 白話字：chhìn-tô
    • 臺羅：tshìn-tô
    • 普實台文：chiendooi
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ to²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰin¹¹⁻⁵³ to²⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/t͡sʰin³¹⁻⁵³ to²⁴/
  • (泉漳話：金門)
    • 白話字：chhìn-tô͘
    • 臺羅：tshìn-tôo
    • 普實台文：chiendoo
    • 國際音標 (金門)：/t͡sʰin¹²⁻⁵³ tɔ²⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：chhìn-thô
    • 臺羅：tshìn-thô
    • 普實台文：chientooi
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰin¹¹⁻⁵³ tʰo²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：tshen-du
    • 吳音小字典：tshen du
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tshen-du
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰən³³ du⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：chen do
    • 國際音標 (老派)：/ʈ͡ʂʰən⁴⁵ to¹³/
    • 國際音標 (新派)：/t͡sʰən⁴⁵ to¹³/

名詞

秤砣

1. (口語，字面意義) 秤錘
2. (口語，比喻義) 不會游泳的人

近義詞

• (秤錘)：

秤錘的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		秤錘
燕京官話	哈爾濱	秤砣、秤錘、秤錘兒
冀魯官話	濟南	秤砣
膠遼官話	煙台（牟平）	秤砣
中原官話	洛陽	秤錘
	萬榮	秤錘
	西安	秤砣、秤錘
	西寧	秤砣、秤砣石
	徐州	秤砣
蘭銀官話	銀川	秤砣
	烏魯木齊	秤砣
西南官話	成都	秤砣
	武漢	秤砣
	貴陽	秤砣
	柳州	秤砣
江淮官話	南京	秤砣
	揚州	秤砣、砣
粵語	廣州	秤砣
	東莞	秤砣
贛語	南昌	秤砣
	黎川	秤砣、秤砣石
	萍鄉	秤砣
客家語	梅縣	秤砣
	于都	秤砣
	苗栗（北四縣腔）	秤砣
	屏東（內埔，南四縣腔）	秤砣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	秤砣
	臺中（東勢，大埔腔）	秤砣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	秤砣
	雲林（崙背，詔安腔）	秤砣
徽語	績溪	秤砣
晉語	太原	秤砣
	忻州	秤砣
閩北語	建甌	秤錘
閩東語	福州	秤錘
閩南語	廈門	秤錘、秤錘仔
	泉州	秤錘、秤錘仔
	漳州	秤錘、秤錘仔
	臺北	秤砣
	新北（三峽）	秤錘
	高雄	秤錘
	宜蘭	秤錘
	彰化（鹿港）	秤砣
	臺中	秤錘
	臺南	秤錘仔
	新竹	秤錘
	金門	秤砣
	澎湖（馬公）	秤砣
	汕頭	秤錘
	海口	秤砣
南部平話	南寧（亭子）	秤砣
吳語	上海	秤砣
	上海（崇明）	秤陀
	蘇州	秤砣
	丹陽	秤砣
	杭州	秤砣
	寧波	秤錘、秤砣
	溫州	秤錘
	金華	秤錘
湘語	長沙	秤砣
	婁底	秤砣