Wěiの日本語訳

白水社 中国語辞典

亹

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ mén

付属形態素

---

伟（偉）

ピンインwěi

1 付属形態素 偉大である．⇒宏伟 hóngwěi ，魁伟 kuíwěi ，雄伟 xióngwěi ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 雄々しく美しい．

用例

• 衣冠 guān 甚伟＝衣冠極めて壮麗なり．

---

伪（偽・僞）

ピンインwěi

付属形態素

1 偽の，偽りの．↔真．⇒假 jiǎ ，虚伪 xūwěi ，作伪 zuòwěi ，去伪存真 qù wěi cún zhēn ．

2 正統性のない，非合法な．⇒敌伪 díwěi ．

---

唯

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wéi

((文語文[昔の書き言葉])) 相手に応答したり，相手の発言に同意したりする時の言葉，≦是，对，

用例

• 唯，唯。＝はい，はい．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

1 動詞 委任する，任命する．

用例

• 委他为 wéi 县长 zhǎng 。〔＋兼＋動＋目〕＝彼を県長に任命する．
• 上面委了他一个县长 zhǎng 。〔＋目1＋目2〕＝上では彼を県長に任命した．
• 委以全权＝全権をゆだねる．

2 付属形態素 打ち捨てる．

用例

• 委之而去＝打ち捨てて去る．

3 付属形態素 （多く4字句に用い；罪・過ちを他人に）押しつける，なすりつける．≡诿．

用例

• 委罪于人＝人に罪をなすりつける．

4 ((略語)) ‘委员’；委員，‘委员会’；委員会．⇒编委 biānwěi ，常委 chángwěi ，主委 zhǔwěi ，支委 zhīwěi ，中委 zhōngwěi ，省委 shěngwěi ，县委 xiànwěi ，党委 dǎngwěi ，团委 tuánwéi ．

用例

• 省直有关委、厅、局＝省直属の関係委員会・庁・局．

5 ((音訳語))

用例

• 委内瑞拉 Wěinèiruìlā＝ベネズエラ．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

付属形態素 湾曲している，曲がりくねっている．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 集まる，たまる．

2 （水の流れの集まる所）下流，終わり．⇒原委 yuánwěi ，穷原竟委 qióng yuán jìng wěi ．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

付属形態素 元気がない，衰える．

---

委

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ wēi

((文語文[昔の書き言葉])) 確かに，間違いなく．

用例

• 委系实情＝確かに実情に相違なし．

---

娓

ピンインwěi

付属形態素

---

尾

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ yǐ

1 付属形態素 尾．↔头．⇒摇头摆尾 yáo tóu bǎi wěi ．

用例

• 牛尾＝牛の尾．
• 鱼尾＝魚の尾．

2 付属形態素 （物体の）尾部．↔头．

用例

• 机尾＝（飛行機の）機尾．
• 船尾＝船尾．

3 付属形態素 末端，末尾．↔头．⇒末尾 mòwěi ，排尾 páiwěi ，收尾 shōuwei ．

4 量詞 魚の数を数える．≒条．

5 名詞 尾〖あしたれぼし〗（二十八宿の一つ）．

---

廆

ピンインwěi ⇒ ［異読音］ Guī

名詞 人名に用いる（例えば‘慕容廆’）．

---

暐

ピンインwěi

((文語文[昔の書き言葉])) 光り輝くさま．

---

洧

ピンインwěi

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 洧川＝河南省にある地名．

---

炜（煒）

ピンインwěi

((文語文[昔の書き言葉])) 光，光明．

用例

• 彤管有炜＝赤き筆光りを放てり．

---

猥

ピンインwěi

付属形態素

1 雑多である，乱雑である．

2 みだらである，下品である，卑しい．⇒淫猥 yínwěi ．

---

玮（瑋）

ピンインwěi

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい玉．

---

痏

ピンインwěi

((文語文[昔の書き言葉])) 傷．

---

痿

ピンインwěi

付属形態素 ((漢方)) （身体の一部が）萎縮する，機能を失う．⇒下痿 xiàwěi ，阳痿 yángwěi ．

---

纬（緯）

ピンインwěi（古くはwèi）

1 付属形態素 （織物の）横糸．↔经¹1．

2 付属形態素 緯度．↔经¹2．⇒北纬 běiwěi ，南纬 nánwěi ．

3 ((略語)) ‘纬书’；緯書．⇒谶纬 chènwěi ．

---

艉

ピンインwěi

名詞 船のとも，船尾．

---

苇（葦）

ピンインwěi

付属形態素 （植物）アシ，ヨシ．⇒芦苇 lúwěi ．

---

萎

ピンインwěi

1 付属形態素 （植物が）枯れる，生気を失う．

2 （話し言葉では多く wēi ）動詞 （商売・価格が）衰える，衰微する，低落する．

用例

• 前些日子，他们买卖很好，近来却萎了。＝ちょっと前まで，彼らの商売はたいへんよかったが，最近は活気がなくなった．
• 花生的价钱 ・qian 萎下来了。〔＋方補〕＝ピーナッツの値段が下がってきた．

---

蒍（蔿）

ピンインWěi

((姓に用いる))

---

诿

ピンインwěi

付属形態素 （多く4字句に用い）責任を他人に押しつける．≡委¹3．⇒推诿 tuīwěi ．

用例

• 诿之于客观原因＝それを客観的原因のせいにする．
• 争功诿过＝功績を争って過ちの責任を他人に転嫁する．
• 你推我诿((成語))＝互いに責任をなすりつける．

---

隗

ピンインWěi ⇒ ［異読音］ Kuí

((姓に用いる))

---

韡

ピンインwěi

((文語文[昔の書き言葉])) 輝くさま．

---

韪（韙）

ピンインwěi

付属形態素 ⇒不韪 bùwěi ．

---

骫

ピンインwěi

((文語文[昔の書き言葉])) 曲げる．

---

鲔

ピンインwěi

1 名詞 （古書中の）チョウザメ．⇒鲟鱼 xúnyú ．

2 付属形態素 マグロ．

EDR日中対訳辞書

苇

名詞

日本語訳アシ，葦，芦，蘆，ヨシ，葭
対訳の関係完全同義関係

苇の概念の説明

日本語での説明	アシ[アシ] 葦という植物
中国語での説明	苇;芦苇 一种称作芦苇(苇)的植物
	苇,芦苇 称作芦苇(或苇)的一种植物

日中中日専門用語辞典

尾

ピンイン wěi
日本語訳 尾

---

艉

ピンイン wěi
日本語訳 スターン

---

苇

ピンイン wěi
日本語訳 芦、リード、アシ

---

鲔

ピンイン wěi
日本語訳 マグロ

中英英中専門用語辞典

伪

ピンイン wěi
英語訳 false

---

尾

ピンイン wěi
英語訳 tail

---

萎

ピンイン wěi
英語訳 Piper betle L.、withered

---

鲔

ピンイン wěi
英語訳 Euthynnus、Kawakawa

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

伟

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3), wěi (wei3)

ウェード式chü3, wei3

【広東語】

イェール式wai5

---

偉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3), wěi (wei3)

ウェード式chü3, wei3

【広東語】

イェール式wai5

熟語

• 偉觀
• 偉器
• 偉業
• 偉人
• 偉績
• 偉大
• 偉力
• 奇偉
• 宏偉
• 雄偉

---

僞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

熟語

---

梶

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

熟語

---

猥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式wai2

熟語

---

痿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3), zhú (zhu2)

ウェード式wei3, chu2

【広東語】

イェール式wai2

熟語

---

緯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

注音符号ㄨㄟˇ

【広東語】

イェール式wai5

【閩南語】

POJúi, ūi, hūi

【呉語】

ピンイン we2

---

纬

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式wai5

熟語

• 纬圈
• 纬度

• 纬纱
• 纬线

• 纬线圈
• 纬锦

• 北纬
• 南纬

• 经纬
• 谶纬

---

芛

出典:『Wiktionary』 (2016/07/21 21:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

熟語

---

葦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式wai5

---

諉

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 01:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi

---

隗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式ngai5, wai4

熟語

---

鮪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式fui2

名詞

1. スマ。スズキ目サバ亜目サバ科スマ属の魚。
2. シナヘラチョウザメ（白鲟）の古称。

Wiktionary中国語版

暐

暐

ピンイン

• 汉语拼音：wěi
• 粵拼：wai5

---

瑋

出典:『Wiktionary』 (2017年3月21日 (星期二) 09:06)

瑋

ピンイン

• 汉语拼音：wěi
• 粵拼：wai4, wai5

翻譯

  翻译 

英语：rare, valuable

熟語

逆序

• 瑰瑋

---

緯

緯

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wěi (wei³)

  (注音): ㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼): wai⁶, wai⁵
• 閩南語

  (福建, 白話字): úi / ūi / hūi

  (潮州, 潮州话拼音): ui²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wěi
    • 注音: ㄨㄟˇ
    • 威式拼音: wei³
    • 國語羅馬字: woei
    • 國際音標 ^(幫助): /weɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: waih, wáih
    • 粵拼: wai⁶, wai⁵
    • 教院: wai⁶, wai⁵
    • 廣州話拼音: wei⁶, wei⁵
    • 國際音標: /wɐi̯²²/, /wɐi̯¹³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
    • 白話字: úi
    • 台羅: uí
    • 普實台文: uie
    • 國際音標 (泉州): /ui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ui⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ui⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /ui⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /ui⁵³/
  • (福建: 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: ūi
    • 台羅: uī
    • 普實台文: ui
    • 國際音標 (臺北): /ui³³/
    • 國際音標 (高雄): /ui³³/
    • 國際音標 (廈門): /ui²²/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: hūi
    • 台羅: huī
    • 普實台文: hui
    • 國際音標 (臺北): /hui³³/
    • 國際音標 (高雄): /hui³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ui²
    • 模仿白話字: úi
    • 國際音標: /ui⁵²/

翻譯

翻譯
英语：woof

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/緯