| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
开始
开驶
EDR日中対訳辞書 |
|
开始…
开始
开始
| 日本語での説明 | 始める[ハジメ・ル] (これまで経験のない動作や物事を)開始する |
| 英語での説明 | start to begin an action or matter for the first time |
开始
开始
日本語訳取っ掛り，取っ懸かり，取っ懸り，取掛り，取っ掛かり，取掛かり
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 取っ掛かり[トッカカリ] 物事に着手すること |
| 中国語での説明 | 着手,开始 开始着手干事情 |
开始
开始
开始
开始
日本語訳押っ始める，蓋開，取っ掛る，乗りだす，蓋開け，取りかかる，乗出す，取付く，発走する，取っかかる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳押始める，乗っ掛かる，乗っ掛る，仕だす，仕出す，為出す，懸かる，取っ掛かる，かかる，仕掛ける，仕懸ける，仕懸る，掛る，乗掛かる，懸る
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 取りかかる[トリカカ・ル] 物事をやりはじめる |
| 中国語での説明 | 着手,开始 开始做某事 |
| 着手;开始 开始着手做(某)事物 | |
| 着手;开始 开始做某事物 | |
| 开始做,着手 开始做某事 | |
| 开始,着手 开始做某事 | |
| 英語での説明 | go about to begin to do something |
开始
| 日本語での説明 | 動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機 |
| 中国語での説明 | 动机 做某事的动机 |
| 英語での説明 | motive a cause or reason which makes a person to do something |
开始
| 日本語での説明 | 起こる[オコ・ル] (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する |
| 中国語での説明 | 起,开始,发生 (没有意想到)突然发生在自己身上的事情 |
| 英語での説明 | crop up of a happening, to occur suddenly and unexpectedly before or around a person |
开始
开始
开始
日本語訳滑り出す，滑出す，すべり出す，滑りだす
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 滑り出す[スベリダ・ス] (物事が)順調に進行し始める |
| 中国語での説明 | 开始,开端 (事情)顺利地开始进行 |
| 英語での説明 | get onto of something, to start making progress |
开始
开始
日本語訳開館する，働きはじめる，開園する
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 始める[ハジメ・ル] 事を始める |
| 中国語での説明 | 开始 开始某事 |
| 开始 开始做事 | |
| 开始;着手 开始做事 | |
| 英語での説明 | begin to begin something |
开始
开始
开始
| 日本語での説明 | 創始する[ソウシ・スル] 新たに物事をし始めること |
| 中国語での説明 | 创始;首创 开始新的事物 |
| 英語での説明 | establish to start planning something new |
开始
日本語訳とっ始め，遺出，出しな，太始，やり出し，芽出
対訳の関係逐語訳
| 日本語での説明 | 起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源 |
| 中国語での説明 | 起源 事物开始的机会或起源 |
| 英語での説明 | source the beginning or origin of something |
开始
开始
| 日本語での説明 | 開始する[カイシ・スル] ある行為や仕事をやり始める |
| 中国語での説明 | 开始 开始进行某种行为或做某事 |
| 英語での説明 | begin to begin a certain action or event |
开始
开始
开始
开始
| 日本語での説明 | 起源[キゲン] 物事の根本になるところ |
| 中国語での説明 | 起源 事物之根本 |
| 英語での説明 | beginning the beginning or origin of something |
开始
日本語訳端
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳振りだし，辷り出し，振出，仕懸かり，指し口，やり出し，頭，ビギニング，振り出し，端，すべり出し，仕掛り，辷出し，振出し，仕掛かり，仕懸り，入口，祖，差し口，差口
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 辷り出し[スベリダシ] 物事の初めの部分 |
| 中国語での説明 | 开始 事物开始的部分 |
| 开始;起点 事物最初的部分 | |
| (事物的)开始,起动,始动 事物最初的起动点 | |
| 开始,开端 事情开始的最初部分 | |
| 开始,开端 事物的初始部分 | |
| 开始 事情的起始部分 | |
| 英語での説明 | starting point the starting point or beginning of something |
开始
开始
开始
开始
日本語訳端
対訳の関係完全同義関係
开始
日本語訳端
対訳の関係完全同義関係
开始
开始
开始
开始
开始
开始
开始
开始
日本語訳とば口，滑出し，滑り出し，皮切り，スタートライン，滑りだし
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | スタートライン[スタートライン] 物事の出発点 |
| 中国語での説明 | 出发线 事物的出发点 |
| 起跑线;出发点 事物的出发点 | |
| 英語での説明 | beginning the starting point of something |
开始
| 日本語での説明 | 動き始める[ウゴキハジメ・ル] 活動し始める |
| 中国語での説明 | 动手;起动 活动开始 |
| 开始活动 开始活动 | |
| 英語での説明 | get up on *one's hind legs to begin being active |
开始
日本語訳始まり，口開，序開き，とっ付，口開き，三番，素天返，抑，始り，打っ付け，抑々，立ち上がり，初，抑も，立上り，取っつき，口許，棒鼻，天，出出し，首途，元初，権輿，始原，取付，出だし，口元，初っきり，三番叟，序開，棒端，初幕，幕明，原初，出しな，起こり，取っ付き，初っ切り，幕開，初っ切，立上がり，太始，取っ付，初口，根出，端，すべり出し，とっ付き，幕明き，取つき
対訳の関係完全同義関係
日本語訳一
日本語訳口明け，冒頭，幕開き，口開け，起
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
| 中国語での説明 | 开始,开端 事物的开始,开头 |
| 开始,起初,开端 事物的开端 | |
| 开始;开端;开头 事物的开端 | |
| 开始,开端 事物的开始,开端 | |
| 开端,开始 事物的开始 | |
| 开始,开端 事物的开始 | |
| 事物的开始 事物的开始,开端 | |
| 开始,开头 事物的开始,开端 | |
| 开端,开始 事物的开端 | |
| 开始;开端 事物的开始 | |
| 起源,开端 事物的开端 | |
| 开始 事物的开始 | |
| 开始 事情的开始 | |
| 开始 事情的开端 | |
| 开始,起因,起源 事物的开端 | |
| 开始 事物的开头 | |
| 英語での説明 | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
开始
开始
开始
开始
日本語訳開始する，取り掛かり，取り掛かる，開所する，開会する，取り掛る，開院する
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 開始する[カイシ・スル] 物事をし始めること |
| 中国語での説明 | 启动;开始 开始做某事物 |
| 开始 开始做事情 | |
| 开始 开始做事 | |
| 开始 开始事物 | |
| 开始 开始做某事 | |
| 英語での説明 | begin to begin something |
开始
开始
开始
开始
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
开始
開始
| 意味 |
| kāi shǐのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
