日中中日:

种の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインChóng ⇒ [異読音] zhǒng,zhòng

((姓に用いる))



种(種)

ピンインzhǒng ⇒ [異読音] Chóng,zhòng

1

付属形態素 (〜)〔‘’+〕種,種子.⇒播种 //zhǒng良种 liángzhǒng下种 xià‖//zhǒng选种 xuǎn//zhǒng


用例
  • 田里撒 sǎ 的种儿发芽了。=畑にまいた種は出した.
  • 麦种儿=麦の種.
  • 玉米种儿=トウモロコシの種.

2

名詞 〔‘’+〕(生物次の世代作る時の)種,(繁殖用の)種子.⇒传种 chuán//zhǒng良种 liángzhǒng配种 pèi//zhǒng


用例
  • 这几个鸡蛋是当种用的。=この幾つかの卵は種卵用にする.

3

付属形態素 人種種族.⇒人种 rénzhǒng


用例

5

名詞 (常に‘有种’‘’の形で用い)度胸気骨気概


用例
  • 有种的出来!=気骨のあるやつは出て来い!
  • 这家伙 ・huo 真没种!=こいつらは本当に度胸がない!

6

量詞 種,種類


同一種類属す個物集合を示す.)


用例

同一種類属す個物を示す名詞区別して,ある種抽象的事物を示す.)


用例

7

Zhǒng ((姓に用いる))



种(種)

ピンインzhòng ⇒ [異読音] Chóng,zhǒng

動詞


1

作物樹木草花などを)植える,栽培する作る,(土地田畑などに)植える,栽培する.⇒ zāi


用例
  • 昨天下午种了五棵树。〔+目〕=昨日午後木を5本植えた.
  • 他们种了不少西瓜。=彼らは多くのスイカを植えた.
  • 农民正在种棉花 ・hua 。=農民綿花を植えているところだ.
  • 我们种了一片树林。〔+目(結果)〕=我々は植林して一面を作った.
  • 在我们家乡,水稻一年可种三季。〔+目(数量)〕=我々の故郷では1年に3回稲を植えることができる,1年に三毛作が可能である.
  • 我们村种过两年西瓜。〔+目1(数量)+目2〕=私たちのでは2年間スイカを植えたことがある.
  • 麦子,我已经种上了。〔+方補〕=麦は,私は既に植え終わった.
  • 今年雨少,树苗没有种活。〔+結補〕=今年少なく,苗木は根がつかなかった,れた.
  • 他们没有经验,种不好花儿。〔+可補+目〕=彼らは経験がないので,花をうまく作れない.
  • 这里缺水,种得了 liǎo 水稻吗?=ここは水が不足している,水稲栽培できるだろうか?
  • 把韭菜种在后院儿里。〔‘把’+目1+种+‘在’+目2(場所)〕=ニラ裏庭に植えた.
  • 校园里种着果树。〔主(場所)+种+ ・zhe +目〕=校庭には果樹が植えてある.
  • 种的时候得 děi 浇水。〔連体修〕=植える時には水をやらねばならない
  • 种也在人,收也在人。〔主〕=植えるのも人次第であり,収穫人次第である.

2

比喩的に;牛痘を人の体に)植える,接種する


用例
  • 这孩子种了牛痘没有?=この子は種痘をしたか?



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳種類
対訳の関係全同義関係

日本語訳型,格
対訳の関係部分同義関係

种の概念の説明
日本語での説明種類[シュルイ]
共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明种类
根据共性进行分类各个群体
种类;类;种
根据共通性质而分类的各类归总
种类;类;种
根据共通性分类各个归类
英語での説明class
a group of things divided by a certain quality

量詞

日本語訳植える
対訳の関係全同義関係

种の概念の説明
日本語での説明植える[ウエ・ル]
(生育のため)植物の根を土中埋め立てる
中国語での説明种;植;栽
(为了繁殖)把植物的根填埋到土里。

量詞

日本語訳通り
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

种の概念の説明
日本語での説明同種[ドウシュ]
同じ種類のもの
中国語での説明同类,用种类
相同种类东西
英語での説明conspecies
a thing of which is similar

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

种の概念の説明
日本語での説明種[シュ]
生物分類学上において,他に対して弁別的な特徴をもつ個体群
英語での説明species
a category in the biological classification of living things

動詞

日本語訳蒔く
対訳の関係部分同義関係

种の概念の説明
日本語での説明種まきする[タネマキ・スル]
植物の種を蒔く
中国語での説明播种
播种植物的种子
英語での説明sow
to plant seeds in something

動詞

日本語訳生ける
対訳の関係全同義関係

种の概念の説明
日本語での説明生ける[イケ・ル]
(植物を土に)生ける
中国語での説明栽种;种;栽
植物种在土壤


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 20:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式jung2, jung3
【閩南語】
POJ
 名詞

(簡体字表記, ピンイン: zhǒng, 繁体字: )

  1. たね
  2. 生物の分類
  3. 種類
 発音
IPA[ tʂʊŋ˨˩˦ ]

「种」を含む例文一覧

該当件数 : 8808



其他

その他諸々 - 中国語会話例文集

白人. - 白水社 中国語辞典

播種期. - 白水社 中国語辞典







种のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「种」の関連用語
种のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



种のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS