日中中日:

连の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインlián

1

動詞事物事物,心と心が)つながる,連なる


用例
  • 这条线跟那条线连着。〔‘跟’+名+连+ ・zhe 〕=この線はあの線とつながっている.
  • 这小路直接连着大路。〔+ ・zhe +目〕=この小道は広い道に直接つながっている.
  • 我们的心紧密相连。=我々の心はぴったりとつながっている.
  • 天连水,水连天。〔+目〕=空と湖水とがつながっているようだ.
  • 前言和后话连不起来。〔+可補〕=話のつじつまが合わない.
  • 肉连肉,心连心=一心同体である.

2

動詞事物事物を)つなぐ,関連づける


用例
  • 把这两段水渠连起来。〔‘把’+目+连+方補〕=この2つの用水路をつなぎなさい.
  • 我们可以把这两件事连起来看。=この2つの事柄をつないで見ることもできる.
  • 装好信管,信管上连上电线。〔+方補+目〕=(砲弾に)信管装置してから,信管電線をつなぐ.

3

副詞多く〔‘’+単音動詞数量詞〕の形で用い)続けざまに,何度も連続して.⇒接连 jiēlián一连 yīlián


用例

4

前置詞 …を加えて,…を含めて,…込みで.⇒liándài …,在内 liánzàinèi


用例

5

名詞 〔‘’+〕中隊軍隊編成単位一つ;‘’の下,‘’の上に位置する).⇒ jūn


用例

6

量詞兵士兵力数える)中隊


用例

7

Lián ((姓に用いる))



ピンインlián

前置詞 (‘)…’の形で,端な事物取り上げてある事柄強調し)…さえも,…までも.◆時に’は省かれる.⇒甚至 shènzhì


動作・行為の主体強調する.)


用例

動作・行為の対象強調する.)


用例
  • 他连报还看不懂呢。=彼は新聞でさえまだ満足に読めない.
  • 天上没有月亮,连星星也没有。=空には月が出ておらず,星さえ見えない.
  • 有时连时间都忘了。=時には時間のことさえ忘れた.
  • 他今天不舒服,连饭都不想吃。=彼は今日気分がすぐれず,食事もしたがらない.
  • 连我也不认识。=私さえ(その人を)知らない,(その人は)私をも知らない.

(‘…都不()・也不)…’の形で…の部分に同じ動詞を用い,述語否定強調する.)


用例

疑問代名詞不定代名詞)を含む目的語節に用いて強調する.)


用例
  • 连他住在哪儿我也不知道。=彼がどこに住んでいるかさえも知らない.

(〔‘连一’+量詞+‘)’…〕の形で,否定強調する.)


用例
  • 屋里连一个人也没有。=部屋には人っ子一人いない.
  • 连一次都没去过。=一度も行ったことがない.
  • 你见了他怎么连一声都不吭?=彼に会ってなぜ一言も話さないのか?



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳繋げる,接ぐ
対訳の関係部分同義関係

连の概念の説明
日本語での説明つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル]
つなぎあわせる
中国語での説明接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来
接合;接在一起
接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来
接合,接在一起
英語での説明connect
to join or connect

動詞

日本語訳つなぎ留める
対訳の関係全同義関係

连の概念の説明
日本語での説明くくり付ける[ククリツケ・ル]
物を他の物に離れないように結びとめること
中国語での説明连,系
某物他物紧紧连在一起,以免分开
英語での説明attach
to fasten one object to another so that they are connected

動詞

日本語訳ぐるみ
対訳の関係部分同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

连の概念の説明
日本語での説明連[ムラジ]
連という,古代の姓


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 中隊
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 10:38)

ピンイン

  • 粵拼:lin4


「连」を含む例文一覧

該当件数 : 6874



夜((成語))

連日連夜. - 白水社 中国語辞典

指手套

ミトン. - 白水社 中国語辞典

夜((成語))

連日連夜. - 白水社 中国語辞典







连のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「连」の関連用語
连のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



连のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS