Àoの日本語訳

白水社 中国語辞典

傲

ピンインào

1 付属形態素 横柄である，傲慢である，尊大である．⇒高傲 gāo’ào ，骄傲 jiāo’ào ，倨傲 jù’ào ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 屈しない，物ともしない．

用例

• 红梅傲雪凌霜开。＝紅梅は雪に負けず霜をしのいで咲く．

---

坳（㘭・垇）

ピンインào

名詞 山間の平地，((登山)) コル，鞍部．⇒山坳 shān’ào ．

用例

• 珠峰北坳＝チョモランマ北コル．

---

奡

ピンインào

((文語文[昔の書き言葉]))

1 力強い．

2 傲慢である．≦傲．

---

奥

ピンインào

1 付属形態素 （意味・内容が）奥深い，深遠である，難解である．

2 付属形態素 （昔，部屋の西南の隅を指し）奥まったところ．

3 ((音訳語))

用例

• 奥地利 Àodìlì＝オーストリア．
• 奥斯陆 Àosīlù＝オスロ．
• 奥林匹亚 Àolínpǐyà＝オリンピア．

4 ((略語)) ‘奥林匹克’；オリンピック．

5 （Ào） ((姓に用いる))

---

奥

ピンインào

((略語)) ‘奥斯忒’；エルステッド．

---

岙（嶴）

ピンインào

名詞 （浙江省・福建省など沿海地帯で多く地名に用い）山間の平地．

---

慠

ピンインào

((文語文[昔の書き言葉])) ≦傲 ào ．

---

懊

ピンインào

付属形態素 悩む，悔やむ．

---

拗（抝）

ピンインào ⇒ ［異読音］ ǎo,niù

付属形態素

---

澳

ピンインào

1 付属形態素 （多く地名に用い）入り江．

用例

• 三都 dū 澳＝福建省にある地名．

2 ((略語)) ‘澳门’；マカオ．⇒港澳 Gǎng Ào ．

---

澳

ピンインÀo

((略語)) ‘澳洲’；オーストラリア．

---

鏊

ピンインào

付属形態素

---

隩

ピンインào ⇒ ［異読音］ yù

((文語文[昔の書き言葉])) 奥まったところ．≦奥¹2．

---

骜

ピンインào

((文語文[昔の書き言葉]))

1 駿馬．

2 傲慢である．≦傲．

中英英中専門用語辞典

懊

ピンイン ào
英語訳 anguish

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

傲

出典:『Wiktionary』 (2022/01/29 09:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ào (ao4)

ウェード式ao4

【広東語】

イェール式ngou6

熟語

• 高傲

---

墺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式ou3

熟語

---

奥

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 08:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ào (ao4), yù (yu4)

ウェード式ao4, yü4

【広東語】

ピンイン ou3, juk1

イェール式ou, yūk

名詞: 中国語

1. オーストリア（奥地利）の略

---

奧

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ào (ao4), yù (yu4)

ウェード式ao4, yü4

【広東語】

ピンイン ou3, juk1

イェール式ou, yūk

---

懊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ào (ao4), yú (yu2)

ウェード式ao4, yü2

【広東語】

イェール式ou3

熟語

---

澚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yu4

「澳」の変形である事から、その字の発音を用い、日本の地名や人名を表す。

熟語

---

澳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ào (ao4)

ウェード式ao4

【広東語】

イェール式ou3

熟語

Wiktionary中国語版

傲

傲

ピンイン

• 汉语拼音：ào, áo
• 粵拼：ngou6

翻譯

翻譯
英语：proud, haughty, overbearing

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/傲

---

澳

澳

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 澳 ào ʔawH /*ʔˁuk-s/ bay, cove

国语／普通话 汉语拼音 yù ào 注音符号 ㄩˋ ㄠˋ 国际音标 /y⁵¹/ /ˀɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 yù ào

粤语（广州话） 粤拼 juk1 ou3 耶鲁拼音 yūk ou 国际音标 /jʊk̚⁵/ /oʊ̯³³/ 广州话拼音 yug¹ ou³ 黄锡凌拼音 ˈyuk ¯ou

意味

（yù，ㄩˋ；粵 juk1）

1. 水邊彎曲處。

（ào，ㄠˋ；粵 ou3）

1. 刷洗。
2. 港灣，可泊船處。
3. 地名。澳門的簡稱。
4. 地名。澳大利亞的簡稱。

翻譯

翻譯
英语：inlet, bay; dock, bank

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/澳

---

驁

驁

ピンイン

• 汉语拼音：ào, yào
• 粵拼：ngou4

翻譯

翻譯
英语：mustang; wild

熟語

逆序

• 驥驁