禪の日本語訳

白水社 中国語辞典

禅（禪）

ピンインchán ⇒ ［異読音］ shàn

付属形態素

1 ((仏教)) （静座して思索する）禅．

用例

• 坐禅＝座禅する．

2 仏教に関する物事．

---

禅（禪）

ピンインshàn ⇒ ［異読音］ chán

付属形態素 帝位を譲る，禅譲する．

用例

• 禅位＝位を譲る．

---

禅

中国語訳禅
ピンインchán
解説（静座して思索する）禅

EDR日中対訳辞書

禅

読み方ぜん

中国語訳禅道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坐禅
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳静坐默念
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

禅の概念の説明

日本語での説明	座禅[ザゼン] 仏教で静座して沈思し心性を究明する修行の方法
中国語での説明	坐禅 在佛教中,静坐沉思使心性清明的修行方法
英語での説明	Ch'an a Buddhist ascetic practice in which a person meditates deeply and inquires into the truth

Weblio中日対訳辞書

禅

中国語訳 禅宗

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

禪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chán (chan2)

ウェード式ch'an2

【広東語】

イェール式sim3, sin4 sin6

熟語

---

禅

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chán (chan2), shàn (shan4)

ウェード式ch'an2, sh'an4

【広東語】

イェール式sim3, sin4 sin6

熟語