búmǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不满

形容詞

日本語訳不足
対訳の関係完全同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明

不足[フソク] 不平や不満のあること

---

不满

形容詞

日本語訳不平だ
対訳の関係部分同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明

不平だ[フヘイ・ダ] 不満があるさま

---

不满

形容詞

日本語訳不足だ
対訳の関係完全同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明	不足だ[フソク・ダ] 不平,不満のあるさま
英語での説明	discontentment the condition of being discontented

---

不满

形容詞

日本語訳文句
対訳の関係完全同義関係

日本語訳クレイム，クレーム
対訳の関係部分同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明	文句[モンク] 商品に対して苦情を訴えること
中国語での説明	意见;牢骚;异议 对商品提出的不满
英語での説明	grievance a formal complaint made against someone or something

---

不满

形容詞

日本語訳満たない
対訳の関係完全同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] ある基準より下であること
中国語での説明	以下 在某个基准以下
英語での説明	below lower than a certain degree

---

不满

形容詞

日本語訳アンダー，未満
対訳の関係完全同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明	未満[ミマン] ある数や年齢に達しないこと
中国語での説明	不满 没有达到没有数量或者年龄

---

不满

形容詞

日本語訳言いぶん，言分，言い分
対訳の関係パラフレーズ

不满の概念の説明

日本語での説明	言い分[イイブン] 不満に思う事柄
中国語での説明	不满,意见 觉得不满的事情

---

不满

形容詞

日本語訳口小言，クレーム
対訳の関係部分同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明	苦情[クジョウ] 自分にとって不都合なことや他人から受けた害に対する不平
中国語での説明	抱怨;不满意 对自己而言不适合的情况或针对于受到他人的伤害的不平
	不满 对于不适合自己的事或受别人伤害的不满
英語での説明	moan a complaint, expressed in a voice that has a suffering or discontented sound

---

不满

形容詞

日本語訳寂しさ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳淋しさ，寂しさ
対訳の関係部分同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明	寂しさ[サビシサ] 物足りなくて寂しい程度
中国語での説明	不满,不平 由于欠缺某物而寂寞的程度

---

不满

形容詞

日本語訳不満
対訳の関係完全同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明	不服[フフク] 不満がある様子
中国語での説明	不满 不满意的样子
英語での説明	dissatisfaction the state of being dissatisfied

---

不满

形容詞

日本語訳貧しさ
対訳の関係部分同義関係

不满の概念の説明

日本語での説明

貧しさ[マズシサ] 心が満たされないでいること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不满

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:17 UTC 版)

 形容詞

繁体字不滿

1. 不満な

---

不滿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:29 UTC 版)

 形容詞

簡体字不满

ピンイン bùmǎn

注音符号ㄅㄨˋㄇㄢˇ

閩南語put

1. 不満な

Wiktionary中国語版

不满

關於「不满」的發音和釋義，請看「不滿」。 此詞「不满」是「不滿」的簡化字。

---

不滿

		not; no	to fill; to fulfill; filled to fill; to fulfill; filled; packed; Manchurian
正體/繁體 (不滿)		不	滿
簡體 (不满)		不	满

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bùmǎn

  (注音): ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ

• 粵語 (粵拼): bat¹ mun⁵
• 客家語 (四縣, 白話字): put-mân
• 閩南語 (白話字): put-boán / put-móa

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: bùmǎn
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ
    • 國語羅馬字: bu4maan
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ ma̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 不滿／不满 布滿／布满

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt múhn
    • 粵拼: bat¹ mun⁵
    • 教院: bat⁷ mun⁵
    • 廣州話拼音: bed¹ mun⁵
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ muːn¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: put-mân
    • 客家語拼音: bud` man´
    • 客家話拼音: bud⁵ man¹
    • 國際音標: /put̚² man²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: put-boán
    • 台羅: put-buán
    • 普實台文: putboarn
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ buan⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ buan⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ buan⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ buan⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ buan⁴¹/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: put-móa
    • 台羅: put-muá
    • 普實台文: putmoar
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ muã⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ muã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ muã⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：быть недовольным, ощущать неудовлетворённость 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]