yèhúの日本語訳

白水社 中国語辞典

夜壶

ピンインyèhú

名詞 〔‘把・个’＋〕（夜間室内で用いる）便器．

用例

• 倒夜壶＝便器を空ける．
• 塑料夜壶＝プラスチック製の便器．
• 搪瓷夜壶＝ほうろう便器．

Wiktionary中国語版

夜壺

出典:『Wiktionary』 (2025/07/29 07:54)

正體/繁體 (夜壺)		夜	壺
簡體 (夜壶)		夜	壶

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yèhú

  (注音)：ㄧㄝˋ ㄏㄨˊ

  (成都話，四川話拼音)：ye fu

  (南京，南京話拼音)：yēhú

• 粵語 (粵拼)：je wu / je wu
• 贛語 (維基詞典)：'ia fu
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：ia-wu₆ / ia₅-ghou₂ / ya-wu₂
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ia fu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yèhú
    • 注音：ㄧㄝˋ ㄏㄨˊ
    • 通用拼音：yèhú
    • 威妥瑪拼音：yeh-hu
    • 耶魯官話拼音：yè-hú
    • 國語羅馬字：yehhwu
    • 西里爾字母轉寫：еху (jexu)
    • 漢語國際音標 ：/jɛ⁵¹ xu³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ye fu
    • 四川話拉丁化新文字：iefu
    • 國際音標 ：/iɛ²¹³ fu²¹/
  • (南京)
    • 南京話拼音：yēhú
    • 南京話拼音（數字調）：ye hu
    • 國際音標 ：/ie⁴⁴ xu²⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：je wu / je wu
    • 耶魯粵拼：yeh wùh / yeh wú
    • 廣州話拼音：je wu / je wu
    • 廣東拼音：yé wu / yé wu
    • 國際音標 ：/jɛː²² wuː²¹/, /jɛː²² wuː²¹⁻³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'ia fu
    • 國際音標 ：/ˈia¹¹ fu³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ia-wu₆
    • 吳音小字典：ia wu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ia-hhu₃
    • 國際音標 (上海)：/ia⁵⁵ ɦu²¹/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：ia₅-ghou₂
    • 吳音小字典：ia ghou
    • 國際音標 (蘇州)：/iɑ⁴⁴ ɦəu/
  • (太湖片：常州)
    • 吳語學堂拼音：ya-wu₂
    • 吳音小字典：ya wu
    • 國際音標 (常州)：/ɦia¹¹ ɦu²⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ia fu
    • 國際音標 ：/i̯a̠²¹⁻¹¹ ɸu¹³/

名詞

夜壺

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

夜壺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		夜壺
燕京官話	哈爾濱	夜壺、尿壺
冀魯官話	濟南	便壺、夜壺
膠遼官話	煙台（牟平）	尿壺
中原官話	洛陽	夜壺、宿壺、便壺
	萬榮	夜壺
	西安	尿壺
	西寧	尿壺、夜壺
	徐州	夜壺 一般爲陶製、夜壺兒 一般爲陶製
蘭銀官話	銀川	夜壺
	烏魯木齊	尿壺
西南官話	成都	尿罐罐、尿罐罐兒、夜壺
	武漢	夜壺
	柳州	便壺、尿壺、夜壺
江淮官話	南京	夜壺、尿壺
	揚州	尿壺
粵語	東莞	尿壺
贛語	南昌	夜壺
	黎川	夜壺
	萍鄉	夜壺
客家語	梅縣	夜壺
	于都	夜壺
徽語	績溪	夜壺
晉語	太原	尿壺
	忻州	夜壺
閩北語	建甌	尿壺
閩東語	福州	尿壺
閩南語	廈門	尿壺、尿鱉
	泉州	尿壺、尿鱉、尿扣喙
	漳州	尿壺、尿鱉
	臺北	尿壺
	新北（三峽）	尿壺
	高雄	尿壺
	宜蘭	尿壺
	彰化（鹿港）	尿壺
	臺中	尿壺
	臺南	尿壺、尿斗仔
	新竹	尿壺
	金門	尿壺仔
	澎湖（馬公）	尿壺
	海口	尿瓶
吳語	上海	夜壺
	上海（崇明）	夜壺
	蘇州	夜壺
	丹陽	尿壺、夜壺
	寧波	尿瓶
	金華	夜壺、尿壺
湘語	長沙	夜壺、便壺、尿壺
	婁底	夜壺