日中中日:

guìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

刽(劊)

ピンインguì

((文語文[昔の書き言葉])) 断つ,切る.



刿(劌)

ピンインguì

((文語文[昔の書き言葉])) 切る,傷つける.



柜(櫃)

ピンインguì ⇒ [異読音]

名詞


用例

2

帳場,店.⇒掌柜 zhǎngguì


用例

ピンインguì

付属形態素



ピンインGuì

1

付属形態素 川の名に用いる.


用例

3

((姓に用いる))



桧(檜)

ピンインguì ⇒ [異読音] huì

名詞植物ビャクシン.≒刺柏.



ピンインGuì ⇒ [異読音] jiǒng

((姓に用いる))



ピンインGuì ⇒ [異読音] quē

((姓に用いる))



ピンインguì

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインguì

付属形態素



ピンインguì

1

形容詞値段が)高い.↔便宜 pián・yi


用例
  • 这本书很贵。=この本は本当に高い.
  • 太贵了,买不起。=高過ぎて,手が出せない.
  • 贵不了 liǎo 多少 ・shao=大して高くない.

2

付属形態素 貴重である.⇒宝贵 bǎoguì珍贵 zhēnguì


用例
  • 春雨贵如油。((ことわざ))=春のは[油のように]貴重である.

3

付属形態素地位身分が)貴い.↔.⇒富贵 fùguì高贵 gāoguì权贵 quánguì


4

((文語文[昔の書き言葉])) 貴ぶ重んじる


用例
  • 兵贵精,不贵多=兵は精鋭であることが大切であって,数が多いということは重要でない
  • 学外语贵在坚持。=外国語を学ぶのに大事なことは継続することである.
  • 人贵有自知之明。=人は己を知る賢さを持つことが大切である.

5

付属形態素相手に関係のある事物尊敬して言う場合の)貴….↔


用例

6

Guì )((略語)) 貴州省.⇒云贵 Yún Guì


7

Guì )((姓に用いる))



ピンインguì

動詞 (両ひざ時には片ひざで)ひざまずく


用例
  • 他跪下了。〔+方補〕=彼はひざまずいた.
  • 大象跪在地上,等着主人骑上去。〔+‘在’+目(場所)〕=象は地べたにひざまずいて,主人乗るのを待っている.

ピンインguì

名詞 渓流に住む一種



ピンインguì

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

桂の概念の説明
日本語での説明桂[ケイ]
樟科桂の木という植物

名詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

桂の概念の説明
日本語での説明桂[カツラ]
月に生えているという,桂という想像上の植物

形容詞

日本語訳目星い尊げだ,貴
対訳の関係全同義関係

贵の概念の説明
英語での説明valuable
valuable

形容詞

日本語訳金目
対訳の関係全同義関係

贵の概念の説明
日本語での説明金目[カネメ]
金銭換算した価値が高いこと

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳跪く踞座する
対訳の関係全同義関係

跪の概念の説明
日本語での説明跪座する[キザ・スル]
膝まずいて座
中国語での説明跪坐
跪坐
英語での説明kneel
to kneel down


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン guì
英語訳 cinnamon

ピンイン guì
英語訳 Chinese juniper

ピンイン guì
英語訳 valuablenoble

ピンイン guì
英語訳 Kneeling


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguì (gui4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 21:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguì (gui4)
【広東語】
 形容詞
  1. 値段たかい
 対義語

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 17:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguì (gui4)
【広東語】
 形容詞
  1. 値段たかい
 対義語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/08/07 09:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインi (gui4), qiāng (qiang1), qiōng (qiong1)
ウェード式kuei4, ch'iang1, ch'iung1
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2017年1月3日 (星期二) 02:26)

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 guì
注音符号 ㄍㄨㄟˋ
国际音标
通用拼音 guèi
粤语广州话
粤拼 gwai3
耶鲁拼音 gwai
国际音标
广州话拼音 guei³
黄锡凌拼音 ¯gwai
闽南语
白话 i
台罗拼音 kuì

意味

  1. 價格的。與「相對
  2. 價值的。與「相對
  3. 階層的。與「相對

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/貴







guìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「guì」の関連用語
guìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



guìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS