| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
生气
生气
名詞
日本語訳怒る
対訳の関係完全同義関係
形容詞
日本語訳腹だつ，腹立，立つ，腹立つ，ぷんぷんする，腹だてる，腹立ち，腹立てる，来る，尖る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳怒る，くる，来る，立腹する，大荒れ
対訳の関係部分同義関係
生气の概念の説明
| 日本語での説明 | 立腹する[リップク・スル] 腹を立てる |
| 中国語での説明 | 不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒 生气;恼怒 |
| 不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒 生气,发怒 | |
| 生气;恼怒 生气;恼怒 | |
| 生气 生气 | |
| 生气;恼怒 恼怒 | |
| 英語での説明 | anger emotional activity caused by object (get angry) |
生气
名詞
生气の概念の説明
| 日本語での説明 | 生彩[セイサイ] 力強く生き生きしている様子 |
| 中国語での説明 | 生气;生动活泼 很有活力生气勃勃的样子 |
| 英語での説明 | heartiness the condition of being full of life and force |
生气
生气
名詞
生气の概念の説明
| 日本語での説明 | 精力[セイリョク] 心身を活動させる根元となる力 |
| 中国語での説明 | 精力 使身心活动的原动力 |
| 英語での説明 | vitality mental and physical vitality |
生气
形容詞
生气の概念の説明
| 日本語での説明 | 焦る[アセ・ル] 気がせいていらいらする |
| 中国語での説明 | 焦急,生气,急躁,焦躁,着急 生气、着急 |
| 英語での説明 | irritated to get impatient and irritated |
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
生气
形容詞
生气の概念の説明
| 日本語での説明 | 怒り[イカリ] 激しい不満の感情 |
| 中国語での説明 | 愤怒,生气 强烈的不满的感情 |
| 英語での説明 | angriness an emotion of violent discontent |
生气
名詞
日本語訳ヴァイタリティ，バイタリティー，バイタリティ
対訳の関係完全同義関係
生气の概念の説明
| 日本語での説明 | 活力[カツリョク] 元気よく活動できる力 |
| 中国語での説明 | 活力,生气 精神饱满的行动的能力 |
| 英語での説明 | vitality ability to be spirited and cheerful |
生气
名詞
生气の概念の説明
| 日本語での説明 | 気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力 |
| 中国語での説明 | 精力 意欲完成事情的精神力 |
| 英語での説明 | will mental strength or force to try to achieve something |
生气
名詞
日本語訳ヴァイタリティー，ヴァイタリティ，バイタリティー，バイタリティ
対訳の関係完全同義関係
生气の概念の説明
| 日本語での説明 | 覇気[ハキ] 何かをしようとする元気 |
| 中国語での説明 | 雄心,进取心,好胜心 意欲做某事的热情和精力 |
| 英語での説明 | vigor vigor to do something |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
生气
生氣
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
生气
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
| 意味 |
| shēngqìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
