引用･の日本語訳

白水社 中国語辞典

引用

ピンインyǐnyòng

動詞

1 （人の言葉・文章・行為を根拠として）引用する．

用例

• 他在文章中引用了毛主席的话。〔＋目〕＝彼は論文の中に毛主席の言葉を引用している．

2 （多く自分と密接な関係にある人を）任用する，起用する．

用例

• 引用私人＝縁故のある人を起用する．

EDR日中対訳辞書

引用

動詞

日本語訳引例する，引用する，援用する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳援引する
対訳の関係部分同義関係

引用の概念の説明

日本語での説明	引用する[インヨウ・スル] 他の文句や事例から必要な部分を引用する
中国語での説明	引用 从其他言语或事例中引用所需的部分
	引用;举例 从其他言语或事例中引用所需的部分
	引用 从其他的词句或事例中引用必要的部分
	引用 从别的句子或例子中引用需要的部分
英語での説明	cite to cite important parts from a passage written or spoken by someone else

---

引用

動詞

日本語訳引き句，引句
対訳の関係完全同義関係

引用の概念の説明

日本語での説明

引き句[ヒキク] 他の文の一節などを引用すること

日中中日専門用語辞典

引用

ピンイン yǐn yòng
日本語訳 呼出し、参照、引用、レファレンス

---

引用

読み方 いんよう
中国語訳 引用语、参考、引文、报价、引证、引用、引语、报价单

中英英中専門用語辞典

引用

ピンイン yǐn yòng
英語訳 citation、quote、invocation、Quoting、reference

Weblio中日対訳辞書

引用

日本語訳 参考文献

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

引用

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:07 UTC 版)

 動詞

1. 引用する
2. 任用する

Wiktionary中国語版

引用

出典:『Wiktionary』 (2025/01/25 08:10)

簡體與正體/繁體 (引用)		引	用

発音

• 官話

  (拼音)：yǐnyòng

  (注音)：ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jan jung

• 客家語 (四縣，白話字)：yín-yung
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ín-iōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǐnyòng
    • 注音：ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ
    • 通用拼音：yǐnyòng
    • 威妥瑪拼音：yin-yung
    • 耶魯官話拼音：yǐn-yùng
    • 國語羅馬字：yiinyonq
    • 西里爾字母轉寫：иньюн (inʹjun)
    • 漢語國際音標 ：/in²¹⁴⁻²¹ jʊŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      引用 飲用／饮用

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan jung
    • 耶魯粵拼：yáhn yuhng
    • 廣州話拼音：jan jung
    • 廣東拼音：yen yung
    • 國際音標 ：/jɐn¹³ jʊŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yín-yung
    • 客家語拼音：in iung
    • 客家話拼音：yin yung
    • 國際音標：/in³¹ i̯uŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yín-yung
    • 客家語拼音：(r)in (r)iung
    • 客家話拼音：yin yung
    • 國際音標：/(j)in³¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ín-iōng
    • 臺羅：ín-iōng
    • 普實台文：yn'iong
    • 國際音標 (廈門)：/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/in⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/in⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/in⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/

---

• 中古漢語：yinX|yinH yowngH

韻圖
字	引	引	用
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	以 (36)	以 (36)	以 (36)
韻	眞 (43)	眞 (43)	鍾 (7)
調	上 (X)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	余忍切	羊晉切	余頌切
白一平方案	yinX	yinH	yowngH
擬音
鄭張尚芳	/jiɪn/	/jiɪn/	/jɨoŋ/
潘悟雲	/jin/	/jin/	/jioŋ/
邵榮芬	/jen/	/jen/	/ioŋ/
蒲立本	/jin/	/jin/	/juawŋ/
李榮	/iĕn/	/iĕn/	/ioŋ/
王力	/jĭĕn/	/jĭĕn/	/jĭwoŋ/
高本漢	/i̯ĕn/	/i̯ĕn/	/i̯woŋ/
推斷官話讀音	yǐn	yìn	yòng
推斷粵語讀音	jan	jan	jung

動詞

引用

1. 引證
2. (古典) 任用

3. 故引用天下名士。 [文言文，繁體和簡體]

   出自：《後漢書》約公元5世紀

   Gù yǐnyòng tiānxià míngshì. [漢語拼音]

同義語

• (引證)：

未找到Thesaurus:引證頁面

• (任用)：

• 任命
• 任用
• 委任
• 委派
• 委用 (正式)
• 錄用／录用

派生語

漢字詞（引用）：

• → 日語: 引用(いんよう) (in'yō)
• → 朝鮮語: 인용(引用) (inyong)

名詞

引用

1. (修辭學) 言論及文章中援用古書典故、名人格言以及俗語等，是一種訴諸權威或訴諸大眾的修辭手法
2. (程式設計) 參照
   引用類型／引用类型  ―  yǐnyòng lèixíng