| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
混杂
ピンインhùnzá
動詞
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
混杂
動詞
日本語訳ものの紛れ，混沌さ，混とんさ，渾沌さ
対訳の関係部分同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 混沌さ[コントンサ] 物事が入り混じっていて,区別がつかないこと |
| 中国語での説明 | 混沌 指事物混杂在一起,难以区分 |
混杂
混杂
動詞
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 交雑する[コウザツ・スル] (各種の物が)入り交じる |
| 英語での説明 | mix of things of different types, to be mixed together |
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
動詞
日本語訳こみ入る，込みあう，込み合う，込みいる，こみ合う，込み入る
対訳の関係完全同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 混雑する[コンザツ・スル] 込み合う |
| 中国語での説明 | 拥挤 人多拥挤 |
| 混杂,拥挤 人多拥挤 | |
| 英語での説明 | congestion to be crowded |
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
動詞
日本語訳ごちゃ雑ぜだ，ごちゃ交だ，ごちゃ雑だ，ごちゃ交ぜだ
対訳の関係完全同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | ごちゃ交ぜだ[ゴチャマゼ・ダ] (物が)入り混じっているさま |
| 中国語での説明 | 凌乱,混杂 (物品)混杂的样子 |
混杂
動詞
日本語訳ごじゃごじゃする，ごじゃごじゃ
対訳の関係完全同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 入り乱れる[イリミダレ・ル] ごじゃごじゃと(入り乱れる) |
| 中国語での説明 | 乱七八糟,杂乱,杂乱无章 乱七八糟地(缠在一起) |
| 乱七八糟,混杂,杂乱无章 乱七八糟地(缠在一起) |
混杂
混杂
混杂
動詞
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 絡み合う[カラミア・ウ] いくつかの物事がもつれて複雑に入り組む |
| 英語での説明 | intertwine of many things, to intertwine in a complicated fashion |
混杂
混杂
混杂
混杂
動詞
日本語訳入合せ，ミックスする，入合，混ずる，綯い交ぜ，入合わせ，綯いまぜ，ない交ぜ，入合せる，入合わせる，合わす，雑ぜる，交ぜる，入り合わせ
対訳の関係完全同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる |
| 中国語での説明 | 混合 混合,搅和 |
| 英語での説明 | mix to mix different things toghther |
混杂
動詞
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合物[コンゴウブツ] 数種類が混じり合,一つになっているもの |
| 中国語での説明 | 混合物 若干种类的物质混合在一起而形成的东西 |
| 英語での説明 | grab bag a variety of things which form a collection |
混杂
動詞
日本語訳吹寄，雑ぜ物，吹き寄せ，芥，綯交ぜ，ごった交，混ぜ物，交物，ごった交ぜ，綯まぜ，ない交ぜ，五目，ごった雑，ごった雑ぜ，塵，吹寄せ，綯交，混物
対訳の関係完全同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | ごった交ぜ[ゴッタマゼ] 様々なものが入りまじっていること |
| 中国語での説明 | 混杂,掺杂 各种各样的东西混杂在一起 |
| 混杂在一起 加入各种东西混杂在一起的 | |
| 英語での説明 | mixture the state of being mixed |
混杂
動詞
日本語訳入り乱れる，入乱れる，入りみだれる
対訳の関係完全同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 入り乱れる[イリミダレ・ル] (いろいろなものが)乱雑にまじり合う |
| 中国語での説明 | 混杂,搀杂,错杂,纠缠不清 将许多不同的东西杂乱地混在一起 |
混杂
動詞
日本語訳入混る，入りまじる，入り混じる，入交る，入り交じる，入交じる
対訳の関係完全同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 入り混じる[イリマジ・ル] (他のものの中へ)入りこんで一緒になる |
| 中国語での説明 | 搅和,混合,混杂,搀杂,混在一起 放入其他东西中混合在一起 |
| 混合,混杂,搀杂,混在一起 放入其他物品中混合到一起 | |
| 混杂,搀杂,混在一起 放入其他物品中混合在一起 | |
| 混杂,搀杂,混在一起 放入其他东西中,一起混合 |
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
動詞
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 入り組む[イリク・ム] 物事が複雑に入りくんでいること |
| 中国語での説明 | 交错,混杂,纠缠,头叙纷繁,错综复杂 事物变得复杂、纷繁,交错在一起 |
| 使复杂,错综复杂,交错,混杂 事物变得复杂、纷繁 |
混杂
動詞
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] 一緒にまぜる |
| 中国語での説明 | 混合,混杂 混在一起 |
| 英語での説明 | mix to mix something with something else |
混杂
動詞
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子 |
| 中国語での説明 | 混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子 |
| 英語での説明 | mess a state of disorder or untidiness |
混杂
動詞
日本語訳取紛れる，取り紛れる，とり紛れる，取りまぎれる
対訳の関係完全同義関係
混杂の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り紛れる[トリマギレ・ル] (他のものに)まじって区別がつかなくなる |
| 中国語での説明 | 混杂,混进,混入 (与别的东西)混在一起不能区分 |
混杂
混杂
混杂
混杂
混杂
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
混杂
混雜
| 意味 |
| hùnzáのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
