日中中日：

kǎ nの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

侃

ピンインkǎn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

剛直である．


2

仲むつまじい，楽しい．


侃

ピンインkǎn

((方言)) 動詞 雑談をする，世間話をする．≡砍4．


坎（3埳）

ピンインkǎn

1

名詞 坎（八卦の一つ）．⇒八卦 bāguà ．


2

付属形態素 （〜儿）一段と高くなっているところ，盛り上がったところ．


用例
  • 小心，这儿有坎儿。＝気をつけて，ここに段差があるから．
  • 土坎儿＝地面の盛り上がったところ．

3

((文語文[昔の書き言葉])) くぼみ，穴．


坎

ピンインkǎn

((略語)) ‘坎德拉’；カンデラ．


槛（檻）

ピンインkǎn ⇒ ［異読音］ jiàn

付属形態素 敷居．⇒门槛 ménkǎn ．


欿

ピンインkǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 志を得ない，満たされず憂える，飽き足りない，思うようにならない．


砍

ピンインkǎn

動詞


1

（刀・おので）たたき切る，ぶった切る．


用例
  • 他到山上去砍了一根竹子 ・zi 。〔＋目〕＝彼は山へ行って竹を1本たたき切った．
  • 你把竹子 ・zi 砍下来。〔‘把’＋目＋砍＋方補〕＝竹をたたき切りなさい．
  • 树林子全被砍光了。〔‘被’＋砍＋結補〕＝林はすっかり木が切られてしまった．
  • 过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。〔‘给’＋砍＋目（数量）〕＝後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった．
  • 砍柴＝柴を刈る．
  • 砍头＝首をはねる．
  • 砍肉＝（多く骨つきの）肉をたたき切る．

2

（比喩的に；文章・組織などを）ばっさり切る，切り捨てる．


用例
  • 这篇文章太长，得 děi 砍去一半。〔＋方補＋目（数量）〕＝この文章は長すぎるので，半分削らねばならない．

3

((方言)) 物を投げつける．


用例
  • 别拿石头 ・tou 砍人。＝人に石を投げつけてはならない．
  • 他用石头 ・tou 把狗砍伤了。〔‘把’＋目＋砍＋結補〕＝彼は犬に石を投げつけて傷を負わせた．

4

((方言)) ≡侃2 kǎn ．


莰

ピンインkǎn

名詞 ((音訳語)) ((化学)) カンフェン．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

坎

名詞

日本語訳坎
対訳の関係完全同義関係

坎の概念の説明
日本語での説明坎[カン]
坎という,八卦の一つ

砍

動詞

日本語訳吹っ切る，吹切る
対訳の関係逐語訳

日本語訳打切る
対訳の関係部分同義関係

砍の概念の説明
日本語での説明切り離す[キリハナ・ス]
切断する
中国語での説明割断
切断
割开;断开;割断
切断
英語での説明lop
to cut away something

砍

動詞

日本語訳打切る
対訳の関係完全同義関係

砍の概念の説明
日本語での説明掻っ切る[カッキ・ル]
一気に力をこめて切る
中国語での説明砍,劈
一口气用力切下去
英語での説明slice
to cut something with a great force

砍

動詞

日本語訳打た切る，打ちきる，ぶった切る，打っ切る，ぶっ切る，ぶち切る，叩切る，打った切る，叩き切る
対訳の関係完全同義関係

砍の概念の説明
日本語での説明打った切る[ブッタギ・ル]
ざっくりとひといきに切る
中国語での説明用力砍,猛砍
用力一口气切开
英語での説明hack
to chop something in one motion so that it has a rough appearance or texture

砍

動詞

日本語訳浴びせる
対訳の関係完全同義関係

砍の概念の説明
日本語での説明浴びせる[アビセ・ル]
刀で切りつける
中国語での説明砍
用刀砍

砍

動詞

日本語訳打ちきる
対訳の関係完全同義関係

砍の概念の説明
日本語での説明叩き切る[タタキキ・ル]
叩くようにして荒々しく切る
中国語での説明砍,劈,剁
敲打着粗暴地切断

砍

動詞

日本語訳斬る
対訳の関係完全同義関係

砍の概念の説明
日本語での説明斬る[キ・ル]
(刃物で)人の体を切る

砍

動詞

日本語訳切り下ろす，切下ろす，切り下す，切下す
対訳の関係部分同義関係

砍の概念の説明
日本語での説明切り下ろす[キリオロ・ス]
上から下へ向けて切る
中国語での説明(从上往下)砍
从上往下切

砍

動詞

日本語訳打っ切り，ぶっ切り，打っ欠く，打切り
対訳の関係部分同義関係

砍の概念の説明
日本語での説明打っ切り[ブッキリ]
物を打っ切ること
中国語での説明切
切东西
英語での説明chop
to cut a thing by repeatedly slashing it

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

坎

ピンイン kǎn
日本語訳 カンデラ

砍

ピンイン kǎn
日本語訳 ハック

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

坎

ピンイン kǎn
英語訳 ridge

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

侃

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 05:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kǎn (kan3)
ウェード式k'an3
【広東語】
イェール式hon2
 熟語

坎

出典:『Wiktionary』 (2020/12/31 08:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kǎn (kan3)
ウェード式k'an3
【広東語】
イェール式ham2
 熟語

檻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jiàn (jian4)
ウェード式chien4
【広東語】
イェール式haam5, laam6
 熟語

砍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kǎn (kan3), pān (pan1)
ウェード式k'an3, p'an1
【広東語】
イェール式ham2
【閩南語】
POJkhám
【呉語】
ピンイン khoe2
 動詞
  1. 切る
 熟語


繿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン lán (lan2)
ウェード式lan2
 熟語

轗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン kǎn (kan3)
ウェード式k'an3
【広東語】
イェール式ham2
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

崁

出典:『Wiktionary』 (2025/02/11 04:22)

発音

意味

崁

  1. 僅用於赤崁。
  2. (閩南語) 蓋子
  3. (閩南語) 覆蓋，隱瞞
  4. (新加坡福建話和庇能福建話) 關掉（燈光）

組詞

出典

欿

出典:『Wiktionary』 (2026/03/12 18:09)

自源

古代字體（欿）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆
同聲符字 (臽) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
萏 *l'oːmʔ
窞 *l'oːmʔ
惂 *kʰloːmʔ
輡 *kʰloːmʔ
錎 *kʰloːmʔ, *ɡroːms
埳 *kʰloːmʔ
臽 *kʰloːmʔ, *ɡroːms
淊 *ɡloːmʔ, *qroːm, *qroːms, *lomʔ
欿 *ɡloːmʔ
蜭 *ɡloːmʔ, *ɡluːms
啗 *l'aːmʔ, *l'aːms
鵮 *ʔr'oːm, *kʰroːm, *kʰroːms
餡 *ɡroːms
陷 *ɡroːms
爓 *ljom, *loms
諂 *l̥ʰomʔ
讇 *l̥ʰomʔ
閻 *lom
焰 *loms
壛 *lom
櫩 *lom
燄 *lomʔ
掐 *kʰroːb

発音
韻圖
字 欿
讀音 # 1/1
聲 匣 (33)
韻 覃 (159)
調 上 (X)
開合 開
等 一
反切 胡感切
白一平方案 homX
擬音
鄭張尚芳 /ɦʌm/
潘悟雲 /ɦəm/
邵榮芬 /ɣɒm/
蒲立本 /ɦəm/
李榮 /ɣᴀm/
王力 /ɣɒm/
高本漢 /ɣăm/
推斷官話讀音 hàn
推斷粵語讀音 ham
  • 上古
    (白–沙)：/*[kʰ]ˤomʔ/
    (鄭張)：/*ɡloːmʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 欿 欿 欿
讀音 # 1/3 2/3 3/3
現代北京音
（拼音）		 kǎn kǎn kǎn
構擬中古音 ‹ khom › ‹ khom › ‹ khom ›
構擬上古音 /*[kʰ]ˁomʔ/ /*[kʰ]ˁomʔ/ /*[kʰ]ˁomʔ/
英語翻譯 insufficient despondent covet

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 欿
讀音 # 1/1
序號 13547
聲符 臽
韻部 談
小分部 3
對應中古韻 頷
構擬上古音 /*ɡloːmʔ/

意味

欿

  1. 不滿
  2. 憂愁
  3. 悲傷
  4. 坑洞，地面凹陷處

組詞

  • 欿傺
  • 欿憾

砍

出典:『Wiktionary』 (2026/06/15 08:54)

簡體與正體/繁體
 砍
異體 𣢈
𮀋
𮵉
同聲符字 (欠) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
坎 *kʰoːmʔ, *kʰoːms
扻 *kʰoːmʔ
砍 *kʰoːmʔ
芡 *ɡromʔ
欠 *kʰoms
杴 *qʰom
鍁 *qʰam

形聲漢字（上古 *kʰoːmʔ）：意符 石 + 聲符 欠 (上古 *kʰoms)

発音
意味

砍

  1. 用刀、斧等猛力劈、擊、切入
    砍柴  ―  kǎnchái
    把樹砍倒／把树砍倒  ―  bǎ shù kǎndǎo
  2. (非正式) 削減；降低；撤銷（預算、條款、項目或員額等）
    砍價／砍价  ―  kǎnjià  ―  殺價
    砍預算／砍预算  ―  kǎn yùsuàn
  3. (書面) 毆打；敲打；折斷
  4. (方言) 拋，擲，扔（石塊、磚頭等物體以擊打目標）
    拿磚頭砍瘋狗／拿砖头砍疯狗  ―  ná zhuāntou kǎn fēnggǒu  ―  用磚頭砸瘋狗
  5. (方言，尤指，北方官話) 閒談；聊天；吹牛
    替代寫法： 侃
    砍大山  ―  kǎndàshān  ―  閒聊、閒扯
  6. (臺灣，網路) 刪除（文章、留言、帳號或虛擬數據等）
    砍帳號／砍帐号  ―  kǎn zhànghào
    砍文  ―  kǎnwén
    砍掉重練／砍掉重练  ―  kǎndiàozhòngliàn
  7. (電子遊戲或網路用語) 削減、削弱（角色、技能、裝備或屬性等）以降低其強度；弱化（常對應英語 nerf）
  8. 姓氏

近義詞

砍的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 砍
燕京官話 北京 砍
臺灣 砍
新加坡 砍、斬
冀魯官話 濟南 砍
中原官話 西安 砍
西南官話 成都 砍
武漢 砍、剁
江淮官話 揚州 砍、㓠
合肥 砍
粵語 廣州 斬
香港 斬
陽江 并
吉隆坡（廣府） 斬
新加坡（廣府） 斬
贛語 南昌 砍、剁
客家語 梅縣 斬、砍
晉語 太原 砍
閩北語 建甌 砍、斫
閩東語 福州 剉、鍘
閩南語 廈門 鏨、砍
泉州 鏨
漳州 鏨
臺北 鏨
新北（三峽） 鏨
高雄 鏨
宜蘭 鏨
彰化（鹿港） 鏨
臺中 鏨、斫
臺南 鏨
新竹 鏨、斫
金門 鏨
澎湖（馬公） 鏨
檳城（泉漳） 鏨
新加坡（泉漳） 斫、斬
潮州 斬、斫
揭陽 斫
新加坡（潮汕） 斫
吳語 蘇州 㔍
溫州 剉、剁
湘語 長沙 砍、剁
雙峰 剁、砍

未找到Thesaurus:減少頁面

組詞

参考資料

莰

莰

ピンイン

熟語

  • 莰酮

索引トップランキング

意味


>> 「kǎ n」を含む日中中日辞典の索引

kǎ nのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「kǎ n」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
kǎ nのお隣キーワード

Kz 8 cm GrW 42

K·C·尼古劳

K·C·琼斯

kàn

KÍクラクスヴィーク

kù'ài

kǎ n

kǔ'ài

kα

Ｋウィルス

Ｋウイルス

Ｋコロナ

Ｋシェル

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


kǎ nのページの著作権

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの侃 (改訂履歴)、坎 (改訂履歴)、檻 (改訂履歴)、砍 (改訂履歴)、繿 (改訂履歴)、轗 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの崁 (改訂履歴)、欿 (改訂履歴)、砍 (改訂履歴)、莰 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS