| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 機嫌を損なう[キゲンヲソコナ・ウ] 不愉快なことによって機嫌を損なうこと |
| 中国語での説明 | 引起不高兴,得罪 因为不愉快的事情而破坏心情 |
| 英語での説明 | annoyance to lose one's temper as a result of being provoked |
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 忌わしさ[イマワシサ] きらいで憎らしい程度 |
| 中国語での説明 | 讨厌,令人厌恶 讨厌憎恶的程度 |
| 英語での説明 | detestableness the degree to which something is disliked and hateful |
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 不愉快[フユカイ] いやな感じがすること |
| 中国語での説明 | 不愉快 感觉不愉快 |
| 不愉快;不痛快;不舒服 感到讨厌 | |
| 英語での説明 | disagreeable of a person, the state of being disagreeable towards something |
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 嫌らしさ[イヤラシサ] 物事のやり方が露骨でいやらしいこと |
| 中国語での説明 | 嫌恶,污秽,不洁 事情做法露骨十分令人讨厌的样子 |
| 英語での説明 | nastiness a state of the way of something is done being improper and conspicuous |
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 忌まわしさ[イマワシサ] 嫌な感じで好ましくないこと |
| 中国語での説明 | 讨厌,不喜欢 感觉讨厌,不喜欢 |
| 英語での説明 | detestableness an unpleasant and uncomfortable state |
讨厌
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | しつこい[シツコ・イ] 性格がしつこい様子 |
| 中国語での説明 | 性格执拗,纠缠不休。 性格执拗,纠缠不休。 |
| 执拗,讨厌,纠缠不休。 性格执拗,纠缠不休。 | |
| 英語での説明 | importune of being persistant of a nature of something |
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 悪意[アクイ] 他人に対して抱く好ましくない感情 |
| 中国語での説明 | 恶意 对其他人怀有的厌恶感情 |
| 英語での説明 | malice am unpleasant feeling towards another person |
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 厄介だ[ヤッカイ・ダ] めんどうでやりきれないさま |
| 中国語での説明 | 碍事的;麻烦的;讨厌的;累赘的 麻烦,难办的情形 |
| 英語での説明 | bothersome the state of being very troublesome |
讨厌
讨厌
動詞
日本語訳嫌
対訳の関係完全同義関係
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま |
| 中国語での説明 | 讨厌 感到讨厌 |
| 讨厌,厌恶 感到很厌恶 | |
| 英語での説明 | ugly a state of something giving a bad impression |
讨厌
動詞
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | うるささ[ウルササ] 物事がしつこくて不愉快であること |
| 中国語での説明 | 厌烦 由于事情讨厌而不愉快 |
| 英語での説明 | inquisitiveness the condition of being annoying because of the pertinacious nature of something |
讨厌
動詞
日本語訳嫌う，嫌がる，嫌悪する，厭がる
対訳の関係完全同義関係
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 嫌がる[イヤガ・ル] いやだと思う |
| 中国語での説明 | 觉得厌恶 觉得讨厌 |
| 讨厌,厌烦,嫌恶,不喜欢 觉得讨厌;感到嫌恶 | |
| 觉得讨厌 觉得厌恶 | |
| 不喜欢,不愿意,讨厌 感到讨厌 | |
| 英語での説明 | dislike to dislike |
讨厌
讨厌
讨厌
動詞
日本語訳忌み嫌う，退引き，嫌忌する，厭う，忌嫌う，憎がる，物忌みする，遠ざける，忌みきらう，避ける，忌む
対訳の関係完全同義関係
日本語訳娼嫉する，厭悪する，毛ぎらいする
対訳の関係部分同義関係
讨厌の概念の説明
| 日本語での説明 | 忌み嫌う[イミキラ・ウ] 忌み嫌う |
| 中国語での説明 | 嫌恶;讨厌;忌讳 嫌恶 |
| 讨厌 讨厌 | |
| 厌恶,憎恨,讨厌,嫌恶 厌恶,憎恨,讨厌,嫌恶 | |
| 憎恨,憎恶,讨厌 憎恨,憎恶,讨厌 | |
| 嫌恶;讨厌;忌讳 嫌恶,讨厌,忌讳 | |
| 厌恶 厌恶 | |
| 英語での説明 | hate to hate and dislike |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
討厭
讨厌
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| tǎo yànのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
