组合の日本語訳

白水社 中国語辞典

组合

ピンインzǔhé

1 動詞 組み合わせる，構成する．

用例

• 这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。〔‘由’＋名＋〕＝この文集は詩・散文と短編小説の3つの部分から成っている．
• 下边四个句子，每个都是两个小句子组合成的。〔＋結補〕＝下の4つの文は，どれも2つの句から構成されている．
• 这个架子组合得不太好，摇摇晃晃的。〔＋ de 補〕＝この棚はうまく組み合わせていないので，がたがたする．

2 動詞 ((化学)) 結合する．

3 名詞 組織された全体，組合，組み合わせ．

用例

• 词组是词的组合。＝句（フレーズ）は単語の組み合わせである．
• 组合体＝アセンブリー，組み立て．
• 组合件＝ユニット．
• 组合机床＝コンビネーションマシン．
• 组合车床＝組み合わせ旋盤．
• 组合透镜＝組み合わせレンズ．
• 组合选刀＝ギャングカッター．
• 一套组合家具＝ユニット家具1組．
• 一套组合音响＝コンポーネントステレオ，コンポ1セット．
• 劳动组合((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))＝労働組合．

4 名詞 ((数学)) 組み合わせ．

用例

• 组合理论＝組み合わせ理論．

5 名詞 ((化学)) 結合．

EDR日中対訳辞書

组合

動詞

日本語訳組みあう，組合う
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	組み合う[クミア・ウ] 互いに腕を組む
中国語での説明	组合,合作 互相携手

---

组合

名詞

日本語訳取り組み
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明

取り組み[トリクミ] 株式の信用取引や商品の清算取引で,売手と買手との組合せ

---

组合

動詞

日本語訳織る
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明

織る[オ・ル] いろいろな材料をとりまぜて,一つのまとまったものを作る

---

组合

動詞

日本語訳付け合わせる，付け合せる，付け合わせ
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	付け合わせる[ツケアワセ・ル] 他の料理をわきに添えて盛る
中国語での説明	组合,配合,配菜 添加在其他菜的旁边

---

组合

動詞

日本語訳組み合さる，組合わさる，組合さる，組みあわさる
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	組み合わさる[クミアワサ・ル] (複数の物が)互いにからみ合わさる
中国語での説明	交织,缠绕,组合 (很多物体)相互缠绕在一起
	组合,交织 (很多的物体)相互缠绕在一起
	组合,交织 (很多物体)相互缠绕在一起

---

组合

動詞

日本語訳作り合わせる，作合わせる，作合せる，作り合せる
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	作り合わせる[ツクリアワセ・ル] 二つ以上の物を一つに合わせる
中国語での説明	(使)结合,组合 把两个以上的物体合在一起

---

组合

名詞

日本語訳コンビネーション，コンビネイション
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明

コンビネーション[コンビネーション] 複数のものの組み合わせ

---

组合

名詞

日本語訳コンビネーション，コンビネイション
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明

コンビネーション[コンビネーション] 数学において,一定個数で作る組み合わせ

---

组合

名詞

日本語訳ウィンドーイング，ウインドーウィング，ウインドウィング
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	ウィンドーイング[ウィンドーイング] ウインドーウィングという,コンピューターグラフィックスにおける図形変換操作
中国語での説明	组合 在电脑制图中名为“组合”的一种改变图形的操作

---

组合

動詞

日本語訳取合わす，取合す，取り合わす，取り合す
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	取り合わす[トリアワ・ス] (二つ以上のものを)釣合いがとれるように組み合わせる
中国語での説明	组合,调合均衡搭配 (两个以上的东西)相互组合保持均衡
	均衡,相称 (两个以上的东西)相互组合保持均衡

---

组合

動詞

日本語訳組合わせ，組あわせ，組合せ，組み合わせ，組みあわせ，組み合せ
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	組み合わせ[クミアワセ] 多数の異なるものの中から,ある個数を取り出し,順序に関係なく並べるときの並べ方
中国語での説明	组合,搭配 从许多不同的物体当中,取出一定个数,不按顺序排列时的排列方法

---

组合

動詞

日本語訳組合わせ，組あわせ，組合せ，組みあわせ，組み合せ
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	組物[クミモノ] 組みになっている物
中国語での説明	成套的东西 成套的东西

---

组合

動詞

日本語訳合わせる，併す，併る
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	合わせる[アワセ・ル] (物と物を)寄せて一緒にする
中国語での説明	组合 将两个以上的东西合为一
英語での説明	combine to gather two things together

---

组合

動詞

日本語訳グループ
対訳の関係部分同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	グループ[グループ] 一緒に行動する仲間
英語での説明	alliance a group consisting of people with the same interests

---

组合

動詞

日本語訳組み立てる，組立てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳組む
対訳の関係部分同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	組み立てる[クミタテ・ル] 組み立てる
中国語での説明	组装;装配;安装;组合 组装
英語での説明	organize to organize or construct something

---

组合

動詞

日本語訳併す，併る
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	併る[アワセ・ル] 二つ以上のものを統合する
中国語での説明	组合 将两个以上的东西组合为一体
	组合 将两个以上的东西组合在一起
英語での説明	coalition to unite or combine two or more things in order to form one body

---

组合

動詞

日本語訳配合する，合わせる，合せる，合す，併す，併る
対訳の関係完全同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする
中国語での説明	组合 将两个以上的东西组合为一体
	组合 把两个以上的东西合起来成为一个整体
	组合 将两个以上的东西组合为一个
英語での説明	join to combine more than two things

---

组合

名詞

日本語訳族
対訳の関係完全同義関係

日本語訳組，グループ，組合
対訳の関係部分同義関係

组合の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;协会;行会 具有共通的利害(关系)或目的的人聚集在一起,相互协力进行活动的组织
	组合;协会;公共机构 有共同的利害或目的的人聚集在一起,互相协同工作的组织
	组合;工会;行会;公会 具有共同的利害(关系)或目的人聚集起来,互相配合进行活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

日中中日専門用語辞典

组合

ピンイン zǔ hé
日本語訳 アセンブル、アセンブリ、結合、合成、組み合わせ、アセンブルする、組立て、結合する、組成、組合わせ、組合せ、組み合わせる、組立

中英英中専門用語辞典

组合

ピンイン zǔ hé
英語訳 assemble、combine、combination、interweave、combinatory

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

组合

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:12 UTC 版)

 名詞

繁体字組合

1. 組合（くみあい）
2. 組（く）み合（あ）わせ

動詞

繁体字組合

1. 組^（く）み合^（あ）わせる