日中中日:

只の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

只(隻)

ピンインzhī ⇒ [異読音] zhǐ

1

付属形態素 単独の,たった一つの,わずかな.⇒独具只眼 dú jù zhī yǎn片言只语 piàn yán zhī yǔ


2

量詞


対になるべきもののうちの一つ数える.)


用例

鳥・獣などの動物の数を数える.)⇒ tiáo 6.


用例
  • 一只麻雀=1羽のスズメ
  • 一只老虎=1匹のトラ
  • 一只羊=1頭の羊.
  • 一只蜻蜓=1匹のトンボ

(船の数を数える.)⇒ sōu


用例

(箱・かごなどの道具類の数を数える.)


用例

只(衹・祇)

ピンインzhǐ ⇒ [異読音] zhī;祇

副詞


1

(〔‘’+動詞動詞句〕の形で,動作・行為の及ぶ範囲制限し,他のことには及ばないことを強調し)ただ…するだけである,ただ…しかしない.


用例
  • 她只会唱民歌。=彼女はただ民謡歌えるだけである,民謡だけしか歌えない.
  • 书没细看,只翻了翻。=書物は詳しく読まなかった,ただぱらぱらページをめくっただけだ.
  • 只看不练=ただ見るだけで練習しない.
  • 只说不做=口で言うだけで実行しない.

2

(‘…,…’‘…,…’の形で複文に用いて並列関係を示し)ただ…するだけであって(…しない),(…しないで)ただ…するだけである.


用例

3

(〔‘’+動詞数量詞名詞〕の形で,動作・行為を行なう数量制限し)ただ・たった(幾つ何回何時間)…するだけである,…しかしない.


用例

4

(〔‘’+名詞代名詞数量詞名詞〕の形で用い)ただ・たった…だけである,ただ…だけがいる,たった…だけしかいない.⇒zhǐjiù ….


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ただ

中国語訳免费白给
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳不要钱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明只[タダ]
代金不要であること

量詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ


量詞

日本語訳匹,疋
対訳の関係部分同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


副詞

日本語訳独り
対訳の関係部分同義関係

只の概念の説明
日本語での説明唯一無二だ[ユイイツムニ・ダ]
ただ一つで,二つとない
中国語での説明独一无二
只有一个,没有两个
英語での説明just
and nothing more; simply; only

副詞

日本語訳専ら
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明専ら[モハラ]
その事を主とするさま

副詞

日本語訳ぽっち,こっきり僅僅,唯,一人,ぽち,但,たった,オンリー,ぼっち
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか
中国語での説明只;仅
一点点
仅,只
仅,只
只,仅仅,惟一
只,仅仅,惟一
仅,只
仅,只,很少

副詞

日本語訳こっきり
対訳の関係全同義関係


読み方ただ

中国語訳一般,普通,平凡,平常
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明茶飯事[サハンジ]
日常ごくありふれていること
中国語での説明常有的事情;司空见惯的事情;家常便饭
日常常见的事
英語での説明routine
a commonplace event

副詞

日本語訳其れだけ其れ丈其ればかりそれ許り其丈其許り其れ許り其許
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明それだけ[ソレダケ]
その事だけ
中国語での説明只,仅
那件事

量詞

日本語訳唯,但,単に
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明単に[タンニ]
ひとえに
中国語での説明仅;只;单
仅仅

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳唯,但
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明唯[タダ]
ただ単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明只;仅仅;仅
仅仅那个,不含其他的情形

副詞

日本語訳啻に
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明ただ[タダ]
単にそれだけで,他に含まないさま
中国語での説明只,仅仅,单
只有这个,不含有其他的成分

量詞

日本語訳たった
対訳の関係全同義関係

只の概念の説明
日本語での説明たった[タッタ]
わずか

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 副詞

zhǐ

  1. ただ~だけ
 量詞

zhī

  1. になった物の片方の数
  2. 動物(むし)(とり)の数
  3. (ふね)の数
  4. (はこ)時計などの数
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年2月6日 (星期六) 14:29)

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 zhǐ zhī
注音符号 ㄓˇ
国际音标
通用拼音 jhǐh jhih
粤语广州话
粤拼 zek3 zi2
国际音标
广州话拼音 ji²
黄锡凌拼音 ¯dzek ˊdzi

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/只


「只」を含む例文一覧

該当件数 : 2865



袖子

片袖. - 白水社 中国語辞典

8猫中的5

8匹の猫の内5匹 - 中国語会話例文集

有一半

半分だけ - 中国語会話例文集







只のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「只」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



只のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2016 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2016 Weblio RSS