| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
主
読み方しゅう，しゅ
主の概念の説明
| 日本語での説明 | 主人[シュジン] 主人 |
| 中国語での説明 | 主人 主人 |
| 英語での説明 | marse person defined by personal relation (person who is served by another such as lord, master etc.) |
主
周
周
周
周
周
囚
囚
囚
読み方しゅう
中国語訳已经判决的犯人，已经判刑的犯人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
囚の概念の説明
| 日本語での説明 | 囚人[シュウジン] 刑務所に入れられている犯罪人 |
| 中国語での説明 | 犯人 服刑中的犯罪人 |
| 英語での説明 | prisoner a criminal who is in a prison |
宗
宗
宗
読み方しゅう
宗の概念の説明
| 日本語での説明 | 分派[ブンパ] 宗教や学問上の考え方の違いから生ずる分派 |
| 中国語での説明 | 派系,派别 由宗教或学问上观点的不同而滋生的流派 |
| 英語での説明 | sect an academic branch or religious sect that is formed out of differences in the way of thinking from the main body |
州
州
州
州
読み方しゅう
州の概念の説明
| 日本語での説明 | 本国[ホンゴク] ある人の国籍がある国 |
| 中国語での説明 | 祖国 某人国籍所在的国 |
| 英語での説明 | mother country a person's native country |
洲
読み方しゅう
洲の概念の説明
| 日本語での説明 | 本国[ホンゴク] ある人の国籍がある国 |
| 中国語での説明 | 祖国 某人国籍所在的国 |
| 英語での説明 | mother country a person's native country |
洲
読み方しゅう
洲の概念の説明
| 日本語での説明 | 州[シュウ] 州という,連邦国家の行政区画 |
| 中国語での説明 | 州 联邦国家的一个叫做"州"的行政区划 |
| 英語での説明 | state an administrative district of a federal country |
洲
洲
秀
読み方しゅう，ほ
中国語訳优秀，杰出，卓越
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳非凡的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
秀の概念の説明
| 日本語での説明 | 素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま |
| 中国語での説明 | 出色的 形容状态或程度优异的样子 |
| 英語での説明 | excellent the condition or degree of excellence |
秀
終
臭
衆
読み方しゅう
衆の概念の説明
| 日本語での説明 | 群衆[グンシュウ] 一か所に集まっている人の群れ |
| 中国語での説明 | 群众 聚集在一个地方的人群 |
| 英語での説明 | crowd a crowd of people who gather in one place |
衆
読み方しゅう
衆の概念の説明
| 日本語での説明 | 集団[シュウダン] 多くの人々の集まり |
| 中国語での説明 | 群体 众多人聚集在一起 |
| 英語での説明 | crowd self-functioning entity (assemblage of people) |
衆
衆
週
週
醜
醜
醜
読み方しゅう
醜の概念の説明
| 日本語での説明 | 汚辱[オジョク] 名誉を傷つけられるようなはずかしめ |
| 中国語での説明 | 污辱 损毁名誉的耻辱 |
| 英語での説明 | disgrace an ambarrassement which hurts a person's honor or name |
醜
読み方しゅう
醜の概念の説明
| 日本語での説明 | 辱[ハジ] 体面や名誉が傷つけられること |
| 中国語での説明 | 耻辱,丢人 指面子或名誉受损 |
| 英語での説明 | ignominy a state of shame or dishonour |
醜
読み方しゅう
中国語訳丑陋，丑，难看
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
醜の概念の説明
| 日本語での説明 | 醜悪だ[シュウアク・ダ] 見かけが醜く汚らわしいこと |
| 中国語での説明 | 丑恶,丑陋,肮脏 外观丑陋而肮脏 |
| 英語での説明 | grotesque of appearance, ugly |
醜
読み方しゅう
醜の概念の説明
| 日本語での説明 | 汚辱[オジョク] 体面をけがし心を傷つける不名誉なこと |
| 中国語での説明 | 污辱 有损体面伤及内心的不光彩的事 |
| 英語での説明 | stigma something that hurts a person's pride or name |
醜
読み方しゅう
醜の概念の説明
| 日本語での説明 | 面目ない[メンボクナ・イ] 人に顔向けができないさま |
| 中国語での説明 | 害羞,害臊 形容没脸见人 |
| 英語での説明 | ashamed being ashamed of oneself and not being able to see others as a result |
醜
読み方しゅう
醜の概念の説明
| 日本語での説明 | 名折れ[ナオレ] 体面が失われること |
| 中国語での説明 | 丢脸,丢人,毁损名誉 指有失体面,毁损荣誉 |
| 英語での説明 | dishonor loss of honour; disgrace; shame |
集
集
読み方しゅう
集の概念の説明
| 日本語での説明 | 集大成[シュウタイセイ] 多くのものをあつめたもの |
| 中国語での説明 | 集大成 收集了很多东西的物品 |
| 英語での説明 | corpus a collection of all the works of a special type, on a special subject |
日中中日専門用語辞典 |
|
「しゅう」を含む例文一覧
該当件数 : 15715件
姑と舅．
姑嫜
- 白水社 中国語辞典
周囲
周围 - 中国語会話例文集
画集．
画册 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| しゅうのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
